Boldly Stand Erect

Erga-se Corajosamente

Boldly Stand Erect

Fazer de um livro um ídoloTo make an idol of a book
É veneno para a menteIs poison for the brain
Um Deus morrendo numa cruzA dying God upon a cross
É razão que se torna insanaIs reason gone insane

Cuidado com todos os livros sagradosBeware of all the Holy books
E todas as crenças e escolasAnd all the creeds and schools
E cada lei que o homem criouAnd every law that man has made
E todas as regras de ouroAnd all the golden rules

Sempre pense por conta própriaAlways think your own thought
Rejeite todos os outros pensamentosAll other thoughts reject
Aprenda a usar sua própria menteLearn to use your own brain
E erga-se corajosamenteAnd boldly stand erect

"Leis" e "Regras" impostas a você"Laws" and "Rules" imposed on you
Desde os dias de antiga famaFrom days of old renown
Não se importam com seu "bem"Are not interested for your "good"
Mas sim com seu esmagamentoBut for your crushing down

Então ouse romper as correntes que te prendemThen dare to rend the chains that bind
E seja verdadeiro consigo mesmoAnd to yourself be true
Ouse libertar sua menteDare to liberate your mind
De todas as coisas, velhas e novasFrom all things, old and new