A Boy (소년이여)

Um Garoto

A Boy (소년이여)

Aye GD
Aye gd
Aye gd
Sua escolha
Your choice
Your choice
Atire-a em mim
Drop it on me yo
Drop it on me yo

Já é tarde da noite e ainda não consegui dormir
밤은 깊었는데 잠은 안오고
Bameun gipeonneunde jameun anogo
Lutando contra essas dores de cabeça que só pioram
느려난 두통과 싸우고
Neureonan dutonggwa ssaugo
Fico me revirando até estar imerso em meus pensamentos
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨
Irijeori dwicheogida saenggage jamgyeo
Então volto a pegar a caneta
또 페인을 붙잡고
Tto peneul butjapgo
As letras que vou escrevendo sem qualquer nexo
빼곡히 쌓여내려가는 가사
Ppaegokhi sseonaeryeoganeun gasa
Contém a minha filosofia
이 안에 내 철학이 가득하다
I ane nae cheolhagi gadeukhada
Mesmo tomada pela fumaça branca
뿌연 담배연기 꽉찬 내 방
Ppuyeon dambaeyeongi kkwakchan nae bang
Meu quarto é tão aconchegante quanto um lar, doce lar
Home sweet home 안에 없다
Home sweet home aneukhada

Estou aqui desde que tinha 13 anos, sem descanso
13살 나이에 와서
13sal naie waseo
A confiança para viver do meu jeito
쉴 틈 없이 달려왔어
Swilteumeobsi dallyeo wasseo
Sempre foi minha principal arma
멋 모르는 자신감 나에겐 가장 큰 무기였어
Meot moreuneun jasingam naegen gajang keun mugiyeosseo
Onde há uma saída
오름악기리라면
Oreumakgiriramyeon
Há sempre uma descida
내림악기도 있는 법
Naerimakgildo inneun beop
É muito tarde para voltar atrás
돌아가긴 너무 늦어버렸어
Doragagien neomu neujeobeoryeosseo
Não posso desistir
I cant let go
I cant let go

Lembre-se daqueles dias
Remember back in the days
Remember back in the days
Nós somos os woo woo
We are the woo woo
We are the woo woo
Não consigo esquecer aquele sonho iluminado
남은 절대 믿지 못해
Nameun jeoldae mitji motae
Eu era um moleque com uma voz legal
그래도 woo woo
Geurado woo woo
Não se esqueça daqueles dias garoto
Dont forget back in the days
Dont forget back in the days
Grite bem alto para o mundo
소녀니여 그 멋진 목소리로
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Ilumine-se
세상에 소리쳐 shine alive
Sesange sorichyeo shine alive

Eu sou G-Dragon , e não importa o que os outros digam
I'm G-Dragon 남들이 뭐라건
I'm G-Dragon namdeuri mworageon
Se sou pequeno, se sou jovem demais
작다고 어리다고
Jakdago eoridago
Eu sou G-Dragon
난 G-Dragon
Nan G-Dragon
E não importa o que os outros digam
남들이 뭐라건 (wo)
Namdeuri mworageon (wo)
As pessoas dizem que me invejam por eu ter muitas coisas
사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아
Saramdeureun malhae naega bureowo gajin ge neomu manha
E que as celebridades tem uma vida confortável
연예인들은 다 편하게만 살아
Yeonyeindeureun da pyeonhageman sara
Tente ficar no mesmo lugar uma vez apenas
딱 하루만 그 입장이 돼 봐라
Ttak haruman geu ipjangi dwae bwara
E perceberá que nem tudo é como você pensa
보이는 게 다가 아니라는 걸 알아
Boineun ge daga aniran geol ara

Minha solidão só cresceu com o passar do tempo
시간이 흘러가면서
Shigani heulleogamyeonseo
A liberdade para viver do meu jeito
외로움만 커져 갔어
Oeroumman keojyeo gasseo
Era também meu maior fardo
멋 모르는 의미감 나에겐 가장 큰 부담이었어
Meot moreuneun uimugam naegen gajang keun budamyeosseo
Onde há uma subida
오름악기리라면
Oreumakgiriramyeon
Há sempre uma descida
내림악기도 있는 법
Naerimakgildo inneun beop
É muito tarde para voltar atrás
도망치기엔 너무 늦어버렸어
Domangchigien neomu neujeobeoryeosseo
Eu quero ir
I wont let go
I wont let go

Lembre-se daqueles dias
Remember back in the days
Remember back in the days
Nós somos os woo woo
We are the woo woo
We are the woo woo
Não consigo esquecer aquele sonho iluminado
남은 절대 믿지 못해
Nameun jeoldae mitji motae
Eu era um moleque com uma voz legal
그래도 woo woo
Geurado woo woo
Não se esqueça daqueles dias garoto
Dont forget back in the days
Dont forget back in the days
Grite bem alto para o mundo
소녀니여 그 멋진 목소리로
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Ilumine-se
세상에 소리쳐 shine alive
Sesange sorichyeo shine alive

Tive muitas dúvidas durante esses 10 anos
심년동안 수많은 무름들과
Shimnyeondongan sumanheun mureumdeulgwa
E também já derramei muito suor
내가 흘린 수 많은 땀방울들과
Naega heullin su manheun ttambanguldeulgwa
E me forcei a segurar muitas lágrimas
내가 참아온 차가운 눈물들
Naega chamaon chagaun nunmuldeul
Ah ah, vamos recomeçar agora
A-a 자 시작해 보이는 거야
A-a ja sijakhae boneungeoya

Lembre-se daqueles dias
Remember back in the days
Remember back in the days
Nós somos os woo woo
We are the woo woo
We are the woo woo
Não consigo esquecer aquele sonho iluminado
남은 절대 믿지 못해
Nameun jeoldae mitji motae
Eu era um moleque com uma voz legal
그래도 woo woo
Geurado woo woo
Não se esqueça daqueles dias garoto
Dont forget back in the days
Dont forget back in the days
Grite bem alto para o mundo
소녀니여 그 멋진 목소리로
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Ilumine-se
세상에 소리쳐 shine alive
Sesange sorichyeo shine alive

Só uma vez
Just once
Just once

Lembre-se daqueles dias (retorne)
Remember back in the days (go back)
Remember back in the days (go back)
Nós somos os woo woo (huh)
We are the woo woo (huh)
We are the woo woo (huh)
Não consigo esquecer aquele sonho iluminado (esqueça)
남은 절대 믿지 못해 (forget)
Nameun jeoldae mitji motae (forget)
Eu era um moleque com uma voz legal
그래도 woo woo (huh)
Geurado woo woo (huh)
Não se esqueça daqueles dias garoto (retorne)
Dont forget back in the days (way back)
Dont forget back in the days (way back)
Grite bem alto para o mundo () huh huh
소녀니여 그 멋진 목소리로
Sonyeoniyeo geu meotjin moksoriro
Ilumine-se
세상에 소리쳐 (huh huh) shine alive
Sesange sorichyeo (huh huh) shine alive

Volte para mim agora woo
Come back to me now woo
Come back to me now woo
Volte para mim agora
Come back to me now
Come back to me now
A minha juventude
심년이 지나도
Shimnyeoni jinado
Volte para mim agora woo
Come back to me now woo
Come back to me now woo
Volte para mim agora
Come back to me now
Come back to me now
Já se passaram 10 anos
지나간 세월
Jinagan sewol
Os dias que passaram, os dias da minha juventude
내 진심을
Nae jinshimeul

Lembre-se daqueles dias (é hora de brilhar)
Remember back in the days (its time to shine)
Remember back in the days (its time to shine)
Aquele sonho que nunca poderei esquecer (essa é a escolha)
남은 절대 믿지 못해 (best choice)
Nameun jeoldae mitji motae (best choice)
Não se esqueça daquele dia (trazido a você por GD)
Dont forget back in the days (brought to you by GD)
Dont forget back in the days (brought to you by GD)
Grite bem alto para o mundo
그 멋진 목소리로
Geu meotjin moksoriro
Ilumine-se
세상에 소리쳐 shine alive
Sesange sorichyeo shine alive