Divina Commedia

Divina Comédia

Divina Commedia

Eles dizem que dragões voam sobre pequenos riachos
개천에 용이 난데
gaecheone yong-i nande
Ao menos que seja família, eu não conheço outros estranhos
가족 아니면 생판 남 몰라
gajok animyeon saengpan nam molla
O prazer que acompanha o trabalho árduo é
고생 끝에 낙이
gosaeng kkeute nagi
Divina Comédia
(Divina Commedia)
(Divina Commedia)
Se tornando uma estrela subterrânea que ninguém se importa de olhar
별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼
byeol bol il eomneun jiha-eseo byeori dwae
O brilho próprio, eles dizem, é uma doença profissional (não tem cura)
자체 발광이 직업병이래
jache balgwang-i jigeopbyeong-irae
Enfermeira, me cure
Nurse heal me
Nurse heal me
Eu vou te pagar mais
I'll pay you more
I'll pay you more
Eu serei seu príncipe bilionário
I'll be your billionaire Prince
I'll be your billionaire Prince
Minha idade é quase 30, é estranho
내 나이 갓 만 삼십세 이상해?
nae nai gat man samsipse isanghae?
É normal, certo?
정상 맞지?
jeongsang matji?
Enquanto todos estavam crescendo, eu estava listando ações
남들 성장할 때 상장해
namdeul seongjanghal ttae sangjanghae
É por isso que eu sou um pouco baixo
키는 좀 작지
kineun jom jakji

Mãe, não se preocupe com nada
엄마 아무 걱정하지 말아요
eomma amu geokjeonghaji marayo
Eu não sou o problema, eu sou a resposta do problema
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
nan munjega anya munje-ui dabieyo
Eu posso sentir o poder, posso redefinir a inspiração
촉이 와, 초기화, 영감 도 세워
chogi wa, chogihwa, yeonggam do sewo

Certo? Errado?
Right? Wrong?
Right? Wrong?
Porque todos estão sendo punidos? São todos iguais
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
dadeul museun joe, joeda mosunde
Certo? Errado?
Right? Wrong?
Right? Wrong?
Eu não entendo. Isso faz sentido ou não?
이해가? 안가, 말이 돼? 안돼
ihaega? an-ga, mari dwae? andwae
Mãe, não se preocupe com nada
엄마 아무 걱정하지 말아요
eomma amu geokjeonghaji marayo
Eu não sou o problema, eu sou a resposta do problema
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
nan munjega anya munje-ui dabieyo
Eu posso sentir o poder, posso redefinir a inspiração
촉이 와, 초기화, 영감 도 세워
chogi wa, chogihwa, yeonggam do sewo
(Divina Comédia)
(Divina Commedia)
(Divina Commedia)

Se foi. Estou tonto. Estou tonto. Sim, eu estou
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se foi. Estou tonto. Estou tonto. Sim, eu estou
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se foi. Estou tonto. Estou tonto. Sim, eu estou
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se foi. Estou tonto. Estou tonto. Sim, eu estou
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am

Porque as pessoas dizem que a vida é uma comédia?
왜 인생을 코미디라 하지?
wae insaeng-eul komidira haji?
Porque nós rimos e choramos?
웃다가 울다가 하니?
utdaga uldaga hani?
Que tipo de cara estou fazendo agora?
난 지금 무슨 표정?
nan jigeum museun pyojeong?
Não importa de que tipo, é tudo uma máscara
어떤 얼굴의 모습? 가식이 탈이지
eotteon eolgurui moseup? gasigi tariji
Coloque sua vida na linha para cair em uma hipnose
죽어라 자기최면을 거네
jugeora jagichoemyeoneul geone
Você negocia e troca com sua vida só para comer e viver bem
잘 먹고 살려고 명을 거래해
jal meokgo sallyeogo myeong-eul georaehae
Adivinhe quanto vale o meu nome
이름값이 얼마 하게
ireumgapsi eolma hage
(Você vai pagar?)
(You'll pay?)
(You'll pay?)
Se estiver curioso
궁금하면 연락해
gunggeumhamyeon yeollakae
(Fale com Taehee)
(To 태희)
(To taehui)
Sucesso? As pessoas imploram e fazem birra
Success? 막 발악하고 빌고
Success? mak barakago bilgo
Qual é o objetivo de trabalhar arduamente e fazer esforço?
애써 노력하면 뭐해
aesseo noryeokamyeon mwohae
De qualquer maneira ninguém sabe
누가 알아준대?
nuga arajundae?
Eu estive lá, bundão
I've been there, suck-at
I've been there, suck-at
Tudo vem de uma só vez
모든건 한방에 와
modeun-geon hanbang-e wa
Se as ondas da vida caírem, monte nelas
삶에 파도 치면 타고
salme pado chimyeon tago
Surfando, mergulhando
Swervin' surfin' dive in
Swervin' surfin' dive in
Não seja varrido para longe
Don't get swept away
Don't get swept away

Certo? (Por favor) Errado? (me ajude)
Right? Wrong?
Right? Wrong?
Porque todos estão sendo punidos? São todos iguais
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
dadeul museun joe, joeda mosunde
Certo? Errado?
Right? Wrong?
Right? Wrong?
Eu não entendo. Isso faz sentido ou não?
이해가? 안가, 말이 돼? 안돼
ihaega? an-ga, mari dwae? andwae
Mãe, não se preocupe com nada
엄마 아무 걱정하지 말아요
eomma amu geokjeonghaji marayo
Eu não sou o problema, eu sou a resposta do problema
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
nan munjega anya munje-ui dabieyo
Eu posso sentir o poder, posso redefinir a inspiração
촉이 와, 초기화, 영감 도 세워
chogi wa, chogihwa, yeonggam do sewo
(Divina Comédia)
(Divina Commedia)
(Divina Commedia)

Nós vivemos em nossos mundos separados
우리는 각자의 세상에 살고 있어
urineun gakjaui sesang-e salgo isseo
(No palco)
(무대에)
(mudae-e)
Se torna planejamento, produção, roteiro, direção e ator principal
기획 제작 각본 연출 주인공 돼
gihoek jejak gakbon yeonchul juin-gong dwae
(Nos nossos sonhos)
(꿈에)
(kkume)
A fantasia se torna realidade
비현실이 초현실
bihyeonsiri chohyeonsil

Show de Truman
Truman Show
Truman Show
No caso de eu não te ver
In case I don't see ya
In case I don't see ya
Boa tarde
Good-afternoon
Good-afternoon
Boa noite e boa noite
Good-evenin' and gusbam
Good-evenin' and gusbam

Certo? Errado?
Right? Wrong?
Right? Wrong?
Porque todos estão sendo punidos? São todos iguais
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
dadeul museun joe, joeda mosunde
Certo? Errado?
Right? Wrong?
Right? Wrong?
Um cidadão normal que canta se torna um ator nacional
시민가수가 국민배우가 돼
simin-gasuga gungminbae-uga dwae
Mãe, não se preocupe com nada
엄마 아무 걱정하지 말아요
eomma amu geokjeonghaji marayo
Eu não sou o problema, eu sou a resposta do problema
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
nan munjega anya munje-ui dabieyo
Eu posso sentir o poder, posso redefinir a inspiração
촉이 와, 초기화, 영감 도 세워
chogi wa, chogihwa, yeonggam do sewo
(Divina Comédia)
(Divina Commedia)
(Divina Commedia)

Se foi. Estou tonto. Estou tonto. Sim, eu estou
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se foi. Estou tonto. Estou tonto. Sim, eu estou
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se foi. Estou tonto. Estou tonto. Sim, eu estou
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Se foi. Estou tonto. Estou tonto. Sim, eu estou
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am
Gone, I'm numb, I'm numb, yea, I am