INTRO. KWON JI YONG (Middle Fingers-Up)

INTRO. KWON JI YONG (Dedo do Meio Pro Alto)

INTRO. KWON JI YONG (Middle Fingers-Up)

Paz menos um, todos com o dedo do do meio levantado
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Dobre o polegar, dedo indicador, dedo anelar, dedo mindinho e levante o dedo do meio
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Levante, gire, provoque agora
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Apenas receba essa porra
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Leste, não é o país da cortesia, isso é absurdo
동방 no 예의지국 이 시국 쩖
dongbang no ye-uijiguk i siguk jjeom
Historicamente inédito, recentemente muito desrepeitoso
역대 급 순 최근에 실례 쩖
yeokdae geup sun choegeune sillye jjeom
Puxe a raíz, é pelo genital, depile
뿌리 뽑아 음모야 왁싱해
ppuri ppoba eummoya waksinghae
É de sua importância? É chinelo? Moleque, o que que é?
알 바야? 쓰레빠야? 짜샤 뭐?
al baya? sseureppaya? jjasya mwo?
Nós já nos vimos antes, oi? Não
우리 전에 봤었는데, 네? 아니요
uri jeone bwasseonneunde, ne? aniyo
Dizem que você é próximo do Seungri, e daí?
승리랑 친해라는데, 어쩌라고요?
seungnirang chinhaeraneunde, eojjeoragoyo?
Eu conheço meninas bonitas
술 한잔하게 나중에
sul hanjanhage najung-e
Pode passar o seu número
예쁜 애들 잘 아는데
yeppeun aedeul jal aneunde
Para tomarmos um drink depois? Por que eu devo passar?
번호 좀 줄래? 내가 왜?
beonho jom jullae? naega wae?
Quem é você?
대체 누구세요?
daeche nuguseyo?

Notificações de mensagens bloqueadas, redes sociais privadas
톡 알림 lock, SNS도 비공개
tok allim lock, SNSdo bigonggae
Relacionamentos pessoais diminuindo cada vez mais
점점 줄어드는 개인
jeomjeom jureodeuneun gaein
Isso não é nada (não é nada)
대인관계 (it ain't nothin')
daein-gwan-gye (it ain't nothin')
Sem encontros, sem mais histórias
만남이 없어, 노사연
mannami eopseo, nosayeon
Sem mais drama, direto para o último episódio
No more drama, straight 종방연
No more drama, straight jongbang-yeon
Descanse em paz? Menos um
Rest in peace? Minus one
Rest in peace? Minus one
Desde o nome já é ambíguo
이름부터 애매모호하지
ireumbuteo aemaemohohaji

Paz menos um, todos com o dedo do do meio levantado
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Dobre o polegar, dedo indicador, dedo anelar, dedo mindinho e levante o dedo do meio
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Levante, gire, provoque agora
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Apenas receba essa porra
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Paz menos um, todos com o dedo do do meio levantado
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Dobre o polegar, dedo indicador, dedo anelar, dedo mindinho e levante o dedo do meio
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Levante, gire, provoque agora
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Apenas receba essa porra
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Me imita e imita até o evento?
날 따라해 따라하다 행사까지?
nal ttarahae ttarahada haengsakkaji?
Às vezes é difícil saber o que é real e o que é falso em mim
가끔은 진짜 가짜 뭐가 나인지?
gakkeumeun jinjja gajja mwoga nainji?
Na Hoon-a, Noh Hoon-a, quem sabe?
나훈아 너훈아 누가 알아?
nahuna neohuna nuga ara?
Coloque o tapete de palha, mostre sua derrota, mostre AR
멍석 깔아 패 까봐 AR 깔아
meongseok kkara pae kkabwa AR kkara
Como eu esperava, o mundo é um peepshow, Shin Shin Ae
역시 세상은 요지경, 신신애
yeoksi sesang-eun yojigyeong, sinsinae
Eu vim, vi, venci
I veni, vidi, vici
I veni, vidi, vici
Meu epitáfio (gritando)
내 묘비명 (screamin')
nae myobimyeong (screamin')

É camelo, tempo como esse
백타지 요즘 같은 때에
baektaji yojeum gateun ttae-e
Quem estaria em sã consciência?
제정신 어디 있겠어?
jejeongsin eodi itgesseo?
Colapso mental, pegue a sensação
멘탈붕괴 feel 잡아
mentalbunggoe feel jaba
Se concentre, preste atenção
집중해 pay attention
jipjunghae pay attention
O cara que dizia: O que eu tenho de pior do que aquele outro?
그 새끼보다 내가 못 한 게 뭐냐던 새끼
geu saekkiboda naega mot han ge mwonyadeon saekki
Embora tenha muitos anéis caros
비싼 보석 반지는 많아도
bissan boseok banjineun manado
Não há nenhum para o dedo anelar
약지에 낄 ring은 없지
yakjie kkil ringeun eopji

Meu dedo indicador? Apontando? Silêncio (polegar)
내 검지? 삿대질? 합죽이 합 쉿 (엄지야)
nae geomji? satdaejil? hapjugi hap swit (eomjiya)
Eu sou uma lenda vida, Cho Yong Pil (sinta)
I’m a livin’ legend, 조용필 (feel it)
I’m a livin’ legend, joyongpil (feel it)
Nesta terra, a minha língua é parasita
이 바닥 내 혓바닥에 기생
i badak nae hyeotbadage gisaeng
Chamam de língua branca, rumores se espalham e se tornam fofocas brancas
백태라 불려, 소문 부풀려 하얀 구설이 되네
baektaera bullyeo, somun bupullyeo hayan guseori doene

Paz menos um, todos com o dedo do do meio levantado
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Dobre o polegar, dedo indicador, dedo anelar, dedo mindinho e levante o dedo do meio
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Levante, gire, provoque agora
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Apenas receba essa porra
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Paz menos um, todos com o dedo do do meio levantado
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Dobre o polegar, dedo indicador, dedo anelar, dedo mindinho e levante o dedo do meio
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Levante, gire, provoque agora
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Apenas receba essa porra
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Eu só quero fazer vocês, receba isso
I just wanna make ya, 이거나 먹어
I just wanna make ya, igeona meogeo
Eu só quero fazer vocês, receba isso
I just wanna make ya, 이거나 먹어
I just wanna make ya, igeona meogeo
Eu só quero fazer vocês, foda-se
I just wanna make ya, 씨 발라 먹어
I just wanna make ya, ssi balla meogeo
Eu só quero fazer vocês, foda-se
I just wanna make ya, 엿 바꿔 먹어
I just wanna make ya, yeot bakkwo meogeo

Hashi? Não, uma música para marcha de dedos
젓가락? 아니죠 손가락 행진곡
jeotgarak? anijyo son-garak haengjin-gok
Qual ritmo? Meu ritmo! É o encaixe perfeito
어느 장단? 내 장단! 맞춤 아다리요
eoneu jangdan? nae jangdan! matchum adariyo
Vida por meio do destino, pessoa que vive pela fama
사주 팔자, 유명인사
saju palja, yumyeong-insa
Espere, pare, Kwon Ji Yong
잠깐 stop 권지용
jamkkan stop gwonjiyong
Na língua estrangeira é V, queijo
외국말로는 V, cheese
oegungmalloneun V, cheese
Em coreano, isso é, kimchi, paz
한국말로는 김치 평화
han-gungmalloneun gimchi pyeonghwa

Paz menos um, todos com o dedo do do meio levantado
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Dobre o polegar, dedo indicador, dedo anelar, dedo mindinho e levante o dedo do meio
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Levante, gire, provoque agora
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Apenas receba essa porra
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo

Paz menos um, todos com o dedo do do meio levantado
평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
pyeonghwa ppaegi hana, modu middle fingers-up
Dobre o polegar, dedo indicador, dedo anelar, dedo mindinho e levante o dedo do meio
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Levante, gire, provoque agora
올리고 돌리고 놀리고 now
olligo dolligo nolligo now
Apenas receba essa porra
이거나 쳐 먹어 먹어
igeona chyeo meogeo meogeo