One Of a Kind

O Único da Espécie

One Of a Kind

Sou apenas jovem e rebelde
Just wild and young
Just wild and young
Apenas jovem e rebelde
I’m just wild and young
I’m just wild and young
Faço isso só por diversão
Do it just for fun
Do it just for fun

(Olá) Senhoras, meu nome é eu e escolha
(Hello) ladies, my name is me and choice
(Hello) ladies, my name is me and choice
Sim, senhor, sou o único da espécie
Yes, sir, one of a kind
Yes, sir, one of a kind
Sou um urso de muitos truques, (não) sou mais como uma raposa
난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우
nan jaejumaneun gom, (no) gombodan yeou
(Olá, olá, olá) sim, senhor, sou o único da espécie
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
Sou um esnobe irritante (uh), um corpo um pouco caro (cai fora)
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸 (get out)
nan jaesueomneun nom, (wuh) jom bissan mom (get out)

Sim, irmão, sim, irmã (o que houve?), e aí?
네 형 네 누나 (아 왜 그래요) what’s up
ne hyeong ne nuna (a wae geuraeyo) what’s up
Poxa, está entediado (alô?), sim, irmão, sim, irmã (o que houve?)
아이고 심심하구나 (여보세요) 네 형 네 누나 (아 왜 그래요)
aigo simsimhaguna (yeoboseyo) ne hyeong ne nuna (a wae geuraeyo)
E aí? Me desculpe se eu sou tão popular
What’s up 아 잘나가서 아 죄송해요
What’s up a jallagaseo a joesonghaeyo

Um telefonema e vou correndo, meu número é 1988-0818 (oi)
전화 한 통이면 달려가 일구팔팔-공팔일팔 번 (hi)
jeonhwa han tong-imyeon dallyeoga ilgupalpal-gongparilpal beon (hi)
Conte para qualquer um que conhecer, estou em 1º lugar no ranking dos artistas
만난 누구나 좀 알려봐 난 연예가 일급사건
mannan nuguna jom allyeobwa nan yeonyega ilgeupsageon
Porque sou diferente, porque este sou eu
난 다르니까 그게 나니까
nan dareunikka geuge nanikka
Porque não importa o que eu faça, o caos toma conta
뭐만 했다 하면 난리나니까
mwoman haetda hamyeon nallinanikka
Por que eu crio tendência, por que eu mudo tudo
유행을 만드니까 다 바꾸니까
yuhaeng-eul mandeunikka da bakkunikka
Este dom nunca vai me deixar
그니까 이 실력이 어디갑니까
geunikka i sillyeogi eodigamnikka

Afaste-se, isso não é brincadeira
Get back 이건 장난 아냐
Get back igeon jangnan anya
Jovem e rico, é de mim que estou falando
Young and rich, that's 나란 말야
Young and rich, that's naran marya
Então, eu sou rápido, e daí? Tá tudo certo
So I'm fast, so what? It's okay
So I'm fast, so what? It's okay
Você está brincando comigo? Eu não estou brincando
지금 장난하냐? 나 장난 아냐
jigeum jangnanhanya? na jangnan anya

Sim, senhor, sou o único da espécie
(Hello) yes, sir, one of a kind
(Hello) yes, sir, one of a kind
Sou um urso de muitos truques, (não) sou mais como uma raposa
난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우
nan jaejumaneun gom, (no) gombodan yeou
(Olá, olá, olá) sim, senhor, sou o único da espécie
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
Sou um esnobe irritante (uh), um corpo um pouco caro (cai fora)
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸 (get out)
nan jaesueomneun nom, (wuh) jom bissan mom (get out)

Este já é meu segundo álbum, não vou roubar uma casa vazia
벌써 이집 나는 안 털어 빈집
beolsseo ijip naneun an teoreo binjip
Meu rap é o que leva as mulheres para o quarto
내 랩은 그녀 침실 널 데려가 눕히지
nae raebeun geunyeo chimsil neol deryeoga nupiji
Sim, sou ocupado, ocupado?
Yeah, I'm busy, busy?
Yeah, I'm busy, busy?
Flores de dinheiro desabrocham no meu negócio, não vou descansar
내 비즈니스에 머니꽃이 피지 난 쉬지 않아
nae bijeuniseue meonikkochi piji nan swiji ana
Minha música faz todo mundo chorar
내 노랜 건물을 울리지
nae noraen geonmureul ulliji
Amo isto!
I love it!
I love it!

Este garotinho chegou e dominou o palco
조그만 놈이 나와 무대를 휙휙 저어
jogeuman nomi nawa mudaereul hwikwik jeoeo
Não gosta nada dele, mesmo que feche os olhos e vire a cabeça, lá está ele
맘에 영 안 들어 눈에 밟혀 고갤 돌려도 이리저리
mame yeong an deureo nune bap-pyeo gogael dollyeodo irijeori
Aonde quer que você, mesmo que se faça de maluco, lá está sua música
가는 곳곳 음악에 사진으로 도배돼 미친 척 해도
ganeun gotgot eumage sajineuro dobaedwae michin cheok haedo
Se não tem, não consgue vender, não consegue viver por causa de mim (isso)
없어서 못팔아 나 땜에 못살아 (that)
eopseoseo motpara na ttaeme motsara (that)

Afaste-se, isso não é brincadeira
Get back 이건 장난 아냐
Get back igeon jangnan anya
Jovem e rico, é de mim que estou falando
Young and rich, that's 나란 말야
Young and rich, that's naran marya
Então, eu sou rápido, e daí? Tá tudo certo
So I'm fast, so what? It's okay
So I'm fast, so what? It's okay
Você está brincando comigo? Eu não estou brincando
지금 장난하냐? 나 장난 아냐
jigeum jangnanhanya? na jangnan anya

La la la, seja bom comigo, não me xingue
라라라 예쁘게 좀 봐 주세요 욕하지 말아 주세요
rarara yeppeuge jom bwa juseyo yokaji mara juseyo
La la la, por favor, me aceite, por favor, me ame
라라라 귀엽게 받아 주세요 사랑해 주세요
rarara gwiyeopge bada juseyo saranghae juseyo

Sim, senhor, sou o único da espécie
(Hello) yes, sir, one of a kind
(Hello) yes, sir, one of a kind
Sou um urso de muitos truques, (não) sou mais como uma raposa
난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우
nan jaejumaneun gom, (no) gombodan yeou
(Olá, olá, olá) sim, senhor, sou o único da espécie
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
Sou um esnobe irritante (uh), um corpo um pouco caro (cai fora)
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸 (get out)
nan jaesueomneun nom, (wuh) jom bissan mom (get out)

Sim, irmão, sim, irmã (o que houve?), e aí?
네 형 네 누나 (아 왜 그래요) what’s up
ne hyeong ne nuna (a wae geuraeyo) what’s up
Poxa, está entediado (alô?), sim, irmão, sim, irmã (o que houve?)
아이고 심심하구나 (여보세요) 네 형 네 누나 (아 왜 그래요)
aigo simsimhaguna (yeoboseyo) ne hyeong ne nuna (a wae geuraeyo)
E aí? Me desculpe se eu sou tão popular
What’s up 아 잘나가서 아 죄송해요 (let's go)
What’s up a jallagaseo a joesonghaeyo (let's go)

Me siga, me siga
날 따라해요 날 따라해요
nal ttarahaeyo nal ttarahaeyo
Me siga, me siga (uh!)
날 따라해요 날 따라해요 (wuh!)
nal ttarahaeyo nal ttarahaeyo (wuh!)
Me siga, me siga
날 따라해요 날 따라해요
nal ttarahaeyo nal ttarahaeyo
Si-siga, si-siga (si-siga)
따라 따라해요 따라 따라해요 (따라 따라해요)
ttara ttarahaeyo ttara ttarahaeyo (ttara ttarahaeyo)

Sim, senhor, sou o único da espécie
(Come on) yes, sir, one of a kind
(Come on) yes, sir, one of a kind
Sou um urso de muitos truques, (não) sou mais como uma raposa
난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우
nan jaejumaneun gom, (no) gombodan yeou
(Olá, olá, olá) sim, senhor, sou o único da espécie
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
(Hello, hello, hello) yes, sir, one of a kind
Sou um esnobe irritante (uh), um corpo um pouco caro (cai fora)
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸 (get out)
nan jaesueomneun nom, (wuh) jom bissan mom (get out)