Without You (결국) (feat. Rosé)

Sem Você (No Final) (part. Rosé)

Without You (결국) (feat. Rosé)

O amor é doloroso
Love is painful
Love is painful
Todo o amor é doloroso (uh)
All the love is painful (uh)
All the love is painful (uh)
Repito como um tolo
바보처럼 반복
babocheoreom banbok
Isso é o que eu sempre faço (tão doloroso)
That's what I always do (such a pain)
That's what I always do (such a pain)
Mas a dor é bonita (sim)
But pain is beautiful (yeah)
But pain is beautiful (yeah)
Assim como você
It's same as you
It's same as you
A esperança se transforma em frustração, a vontade se transforma em angústia
희망은 실망으로, 소망은 절망으로 (woo)
huimang-eun silmang-euro, somang-eun jeolmang-euro (woo)
Quanto mais profundo o amor, mais profunda é a dor
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
sarang-i gipeojilsurok apeumeun deephae deo
Tive a esperança, ou desilusão, de achar que dessa vez seria diferente, uh
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대, uh
ibeonen dareul georan chakgak hogeun gidae, uh

No final, será que se passaram quantos anos?
결국 몇 년이 지났을까
gyeolguk myeot nyeoni jinasseulkka
Não existe essa coisa de eternindade
영원이란 건 없다
yeong-woniran geon eopda
No final, será que não tinhamos conexão?
결국 인연이 아닌 걸까
gyeolguk inyeoni anin geolkka
Eu fiquei sozinho novamente
다시 혼자가 되다
dasi honjaga doeda
Com dificuldade, com dificuldade, com dificuldade
겨우, 겨우, 겨우
gyeou, gyeou, gyeou
Pensei que tinha encontrado o amor verdadeiro
진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
jinjja sarang-eul chajeun jul aldaga
Mas, no final, de novo, no final, acaba assim
결국 또 결국 이렇게 끝나버린다
gyeolguk tto gyeolguk ireoke kkeunnabeorinda

Meu coração é o mesmo desde o começo
내 마음은 처음부터 그대로인데
nae ma-eumeun cheoeumbuteo geudaeroinde
Mas agora está cheio de feridas por sua culpa
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
sangcheoro gadeukae ijen geudaero inhae
Continuo mudando
점점 변해가
jeomjeom byeonhaega
Com a sua voz fria, eu também esfrio
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
chagaun ne moksorie nado sigeogago
A nossa relação é tão distante, não dá para voltar atrás
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
meoreojineun uri sai doedolligien
Sem sentimentos um pelo outro, apenas girando em círculos
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien
É algo que está além das nossas forças
힘에 겨워 나
hime gyeowo na
Eu te presenteio com um término e volto atrás
이별을 선물하고 돌아서
ibyeoreul seonmulhago doraseo
Eu estou desmoronando sem você
I’m fallin’ without you
I’m fallin’ without you

No final, de quem será que foi a culpa?
결국 누구의 잘못일까
gyeolguk nuguui jalmosilkka
Não existe essa coisa de eternindade
사랑이란 건 없다
sarang-iran geon eopda
No final, será que vamos terminar?
결국 이별이 지는 걸까
gyeolguk ibyeori jineun geolkka
Estou cansada e caio no sono
지쳐 나 잠이 들다
jichyeo na jami deulda
Com dificuldade, com dificuldade, com dificuldade
겨우, 겨우, 겨우
gyeou, gyeou, gyeou
Esse será o nosso fim?
여기까지가 마지막인지 우린
yeogikkajiga majimaginji urin
Mas, no final, de novo, no final, nós vamos nos tornar estranhos
결국 또 결국 또 다시 남이 된다
gyeolguk tto gyeolguk tto dasi nami doenda

Meu coração é o mesmo desde o começo (ei)
내 마음은 처음부터 그대로인데 (hey)
nae ma-eumeun cheoeumbuteo geudaeroinde (hey)
Mas agora está cheio de feridas por sua culpa
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
sangcheoro gadeukae ijen geudaero inhae
Continuo mudando (ah)
점점 변해가 (oh)
jeomjeom byeonhaega (oh)
Com a sua voz fria, eu também esfrio
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
chagaun ne moksorie nado sigeogago
A nossa relação é tão distante, não dá para voltar atrás
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
meoreojineun uri sai doedolligien
Sem sentimentos um pelo outro, apenas girando em círculos
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien
É algo que está além das nossas forças
힘에 겨워 나
hime gyeowo na
Eu te presenteio com um término e volto atrás
이별을 선물하고 돌아서
ibyeoreul seonmulhago doraseo
Eu estou desmoronando sem você
I’m fallin’ without you
I’m fallin’ without you
Sim, eu estou desmoronando sem você
Yeah, I’m fallin’ without you, hey
Yeah, I’m fallin’ without you, hey

Vamos lá
Let’s go
Let’s go
No começo eu não sabia
처음에는 몰랐겠지
cheoeumeneun mollatgetji
Mas parecia gostar do espaço vazio que era dela
그녀의 빈 자리가 좋았겠지
geunyeoui bin jariga joatgetji
Porém, uns dois dias depois de a deixar partir
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야
haru iteul more jina bonaen dwieseoya
Eu quero agradecer pela primeira vez
비로소 그녀가 고맙겠지
biroso geunyeoga gomapgetji
Eu não me conhecia
몰랐겠지 네 자신에 대해
mollatgetji ne jasine daehae
Eu tinha convicção que poderia viver bem sem você
너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
neo eopsi jal sal su itdadeon geu hwaksine daehae
Amanhã vai ser diferente de hoje
오늘과 다른 내일 벌써
oneulgwa dareun naeil beolsseo
Com esse sofrimento que já dura 1, 2 anos, os meus arrependimentos crescem
일, 이년 이 시련만큼 늘어나는 미련
il, inyeon i siryeonmankeum neureonaneun miryeon
(Arrependimento, arrependimento, arrependimento)
(미련, 미련, 미련)
(miryeon, miryeon, miryeon)

Rezo para que as coisas mudem com o passar do tempo
시간이 지나면 달라지길 기도해
sigani jinamyeon dallajigil gidohae
Para você, meu amor
For you, my baby
For you, my baby

Meu coração é o mesmo desde o começo (ei)
내 마음은 처음부터 그대로인데 (hey)
nae ma-eumeun cheoeumbuteo geudaeroinde (hey)
Mas agora está cheio de feridas por sua culpa (para você, meu amor)
상처로 가득해 이젠 그대로 인해 (for you, my baby)
sangcheoro gadeukae ijen geudaero inhae (for you, my baby)
Continuo mudando (ah)
점점 변해가
jeomjeom byeonhaega
Com a sua voz fria, eu também esfrio
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
chagaun ne moksorie nado sigeogago
A nossa relação é tão distante, não dá para voltar atrás (a nossa relação)
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 (너와 나 사이에)
meoreojineun uri sai doedolligien (neowa na saie)
Sem sentimentos um pelo outro, apenas girando em círculos (girando)
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔 (맴돌기엔)
amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien (maemdolgien)
É algo que está além das nossas forças (além das nossas forças)
힘에 겨워 나 (힘에 겨워 나)
hime gyeowo na (hime gyeowo na)
Eu te presenteio com um término e volto atrás
이별을 선물하고 돌아서
ibyeoreul seonmulhago doraseo
Eu estou desmoronando sem você
I’m fallin’ without you
I’m fallin’ without you
Sim, eu estou desmoronando sem você
Yeah, I’m fallin’ without you
Yeah, I’m fallin’ without you