Bye

Adeus

Bye

Adeus, uma palavra que eu não tinha aprendido ainda
안녕 아직은 배우지 못한 말 하나
annyeong ajigeun baeuji motan mal hana
Agora acho que estou aprendendo aos poucos
이제 조금씩 알 것 같아요
ije jogeumsshik al geot gatayo
Eu estava esperando sozinha e chorando em silêncio
혼자 기다리다 숨죽여 울며오기는 내 모습
honja gidarida sumjugyeo ulmeogineun nae moseup
Eu ainda sou tão jovem, eu não consigo lidar com isso
아직 어리기만 감당하지 못하겠어요
ajik eorigiman gamdanghaji motagesseoyo

Eu não consigo acreditar nisso
믿어지지 않아서
mideojiji anaseo
Então as suas únicas palavras de conforto
내게 유일했던 너의 그 위로들이
naege yuilhaetteon neoye geu wirodeuri
Desaparecem muito, muito distante entre as nuvens
저기 저 구름 뒤로 사라져
jeogi jeo gureum dwiro sarajeo

Por favor, estrelas, me ajudem
그만 이 별들아 나를 도와줘요
geuman i byeoldeura nareul dowajweoyo
Você é o meu céu
You are my sky
You are my sky
Eu espero que isto não tenha acabado
영원히 이게 끝이 아니길
yeongweonhi ige kkeuchi anigil
Nossas memórias são
나에게는 우리 추억이
nayegeneun uri chueogi
Um presente inesquecível pra mim
잊지 못할 선물 같아
itji motal seonmul gata
Eu quero te ver, mesmo que eu não possa
널 만나고 싶어 볼 수 없다 해도
neol mannago shipeo bol su eoptta haedo
Memórias suas
어디선가 나를 감싸줄
eodiseonga nareul gamssajul
Me cercam de algum lugar
너의 기억
neoye gieok

Você não mostrava nenhum sinal de sofrimento e sorria pra mim
힘든 내색 하나도 없이 웃어주던 그 모습
himdeun naesaek hanado eopshi useojudeon geu moseup
Por que você não me disse?
저거도 내게는 말해주지 왜 그랬어요
jeogeodo naegeneun malhaejuji wae geuraesseoyo
Me diga que isso é um sonho
꿈이라고 말해줘
kkumirago malhaejweo
Suas promessas preciosas
내게 소중했던 너의 그 약속들이
naege sojunghaetteon neoye geu yaksokdeuri
Desaparecem muito, muito distante entre as nuvens
저기 저 구름 뒤로 사라져
jeogi jeo gureum dwiro sarajeo

Por favor, estrelas, me ajudem
그만 이 별들아 나를 도와줘요
geuman i byeoldeura nareul dowajweoyo
Você é o meu céu
You are my sky
You are my sky
Eu espero que isto não tenha acabado
영원히 이게 끝이 아니길
yeongweonhi ige kkeuchi anigil
Nossas memórias são
나에게는 우리 추억이
nayegeneun uri chueogi
Um presente inesquecível pra mim
잊지 못할 선물 같아
itji motal seonmul gata
Eu quero te ver, eu quero voltar no tempo
널 만나고 싶어 되돌리고 싶어
neol mannago shipeo dwedolligo shipeo
Mas eu sei que isso
잃어지지 않을 거란 걸
irweojiji aneul georan geol
Não vai acontecer
알고 있어
algo isseo

Não olhe para mim
날 돌아보지 말아요
nal doraboji marayo
Quando as lágrimas que eu segurei começarem a cair
참아왔었던 눈물이 쏟아져 버릴 때
chamawasseotteon nunmuri ssodajeo beoril ttae
Eu estou bem
나는 괜찮은데요
naneun gwaenchaneunikkayo
Eu estou indo para o local das despedidas
이별이 부르는 곳으로
ibyeori bureooneun goseuro
Mais longe e mais alto
더욱 더 높이 저 멀리
deouk deo nopi jeo meolli

Eu sei, eu não quero chorar
알아쥐요 I don't wanna cry
arajweoyo I don't wanna cry
Meu amor não vai pra lugar nenhum
내 사랑은 어디 가지 않아요
nae sarangeun eodi gaji anayo
Pra sempre, eu lembrarei do seu coração
영원히 너의 그 마음을
yeongweonhi neoye geu maeumeul
Eu sentirei sua falta
언제까지 기억할게
eonjekkaji gieokalkke
Mesmo que você não esteja próximo a mim
보고 싶을 거야 내 곁에 없어도
bogo shipeul kkeoya nae gyeote eopseodo
Você me cerca de algum lugar
어디선가 나를 감싸줘
eodiseonga nareul gamssajweo
Agora adeus
이젠 안녕
ijen annyeong