Cocktail Love (칵테일 사랑)

Amor de coquetel

Cocktail Love (칵테일 사랑)

Em um dia em que você se sentir deprimido, dê um passeio pela rua
마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
ma-eum uljeokan naren georireul georeobogo
Fiquei até bêbado com coquetéis perfumados
향기로운 칵테일에 취해도 보고
hyanggiroun kakteire chwihaedo bogo
Também fui a uma sala de exposição com um poema
한 편의 시가 있는 전시회장도 가고
han pyeonui siga inneun jeonsihoejangdo gago
Eu quero escrever uma carta para você a noite toda
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파
bamsaedorok geuriume pyeonji sseugopa

Concerto para piano n.º 11 de Mozart
모차르트 피아노 협주곡 십일번
mochareuteu piano hyeopjugok sibilbeon
Sussurrando aquela música no meu ouvido
그 음악을 내 귓가에 속삭여주며
geu eumageul nae gwitga-e soksagyeojumyeo
A luz do sol da manhã me acorda
아침 햇살 눈부심에 나를 깨워 줄
achim haetsal nunbusime nareul kkaewo jul
Se eu tivesse um amante assim
그런 연인이 내게 있으면
geureon yeonini naege isseumyeon
Eu ainda quero me sentir puro
나는 아직 순수함을 느끼고 싶어
naneun ajik sunsuhameul neukkigo sipeo
Sentado nos degraus em frente a uma pequena agência dos correios
어느 작은 우체국 앞 계단에 앉아
eoneu jageun ucheguk ap gyedane anja
Dê-me a fragrância das flores de frésia
프리지아 꽃향기를 내게 안겨 줄
peurijia kkochyanggireul naege an-gyeo jul
Eu queria ter conhecido um amante assim
그런 연인을 만나 봤으면
geureon yeonineul manna bwasseumyeon

Em um dia em que você se sentir deprimido, dê um passeio pela rua
마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
ma-eum uljeokan naren georireul georeobogo
Fiquei até bêbado com coquetéis perfumados
향기로운 칵테일에 취해도 보고
hyanggiroun kakteire chwihaedo bogo
Também fui a uma sala de exposição com um poema
한 편의 시가 있는 전시회장도 가고
han pyeonui siga inneun jeonsihoejangdo gago
Eu quero escrever uma carta para você a noite toda
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파
bamsaedorok geuriume pyeonji sseugopa

Concerto para piano n.º 11 de Mozart
모차르트 피아노 협주곡 십일번
mochareuteu piano hyeopjugok sibilbeon
Sussurrando aquela música no meu ouvido
그 음악을 내 귓가에 속삭여주며
geu eumageul nae gwitga-e soksagyeojumyeo
A luz do sol da manhã me acorda
아침 햇살 눈부심에 나를 깨워 줄
achim haetsal nunbusime nareul kkaewo jul
Se eu tivesse um amante assim
그런 연인이 내게 있으면
geureon yeonini naege isseumyeon
Eu ainda quero me sentir puro
나는 아직 순수함을 느끼고 싶어
naneun ajik sunsuhameul neukkigo sipeo
Sentado nos degraus em frente a uma pequena agência dos correios
어느 작은 우체국 앞 계단에 앉아
eoneu jageun ucheguk ap gyedane anja
Dê-me a fragrância das flores de frésia
프리지아 꽃향기를 내게 안겨 줄
peurijia kkochyanggireul naege an-gyeo jul
Eu queria ter conhecido um amante assim
그런 연인을 만나 봤으면
geureon yeonineul manna bwasseumyeon

Em um dia em que você se sentir deprimido, dê um passeio pela rua
마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
ma-eum uljeokan naren georireul georeobogo
Fiquei até bêbado com coquetéis perfumados
향기로운 칵테일에 취해도 보고
hyanggiroun kakteire chwihaedo bogo
Também fui a uma sala de exposição com um poema
한 편의 시가 있는 전시회장도 가고
han pyeonui siga inneun jeonsihoejangdo gago
Eu quero escrever uma carta para você a noite toda
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파
bamsaedorok geuriume pyeonji sseugopa

Está chovendo forte do lado de fora da janela.
창밖에는 우울한 비가 내리고 있어
changbakkeneun uulhan biga naerigo isseo
Meu coração também fica sombrio com a chuva
내 마음도 그 비 따라 우울해지네
nae ma-eumdo geu bi ttara uulhaejine
Quem me trará um amor deslumbrante
누가 내게 눈부신 사랑을 가져 줄까
nuga naege nunbusin sarang-eul gajyeo julkka
Este mundo é lindo por minha causa
이 세상은 나로 인해 아름다운데
i sesang-eun naro inhae areumdaunde

Em um dia em que você se sentir deprimido, dê um passeio pela rua
마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
ma-eum uljeokan naren georireul georeobogo
Fiquei até bêbado com coquetéis perfumados
향기로운 칵테일에 취해도 보고
hyanggiroun kakteire chwihaedo bogo
Também fui a uma sala de exposição com um poema
한 편의 시가 있는 전시회장도 가고
han pyeonui siga inneun jeonsihoejangdo gago
Quero escrever uma carta a noite toda porque sinto sua falta
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파
bamsaedorok geuriume pyeonji sseugopa