Compass

Bússola

Compass

Corremos até aqui sem nenhuma pausa
쉴 틈 없이 달려온 지금
swil teum eobsi dallyeoon jigeum
Onde estamos?
우린 어디쯤에 있을까
urin eodijjeume isseulkka
Parece que estamos perdidos
길을 잃어버린 것 같아
gireul irheobeorin geot gata
Se eu me virar, sei que você estará lá
혹시 돌아보면
hoksi dorabomyeon
Você me dá coragem, mesmo sem me dizer nada
서 있는 너 용기를 줘요 말 없이
seo inneun neo yonggireul jwoyo mal eobsi
Eu sei que seu coração cuida de mim
지켜주던 그 마음 알고 있어요
jikyeojudeon geu maeum algo isseoyo
Se estamos juntos, se for você
우리 같이면 그게 꼭 너라면
uri gatchimyeon geuge kkok neoramyeon
Nós podemos fazer sonhos se tornarem realidade
We can make dreams come true
We can make dreams come true

Sinto uma vibração desconhecida em meu coração
꿈꿔왔던 마음 알 수 없던 설렘
kkumkkwowatdeon maeum al su eobtdeon seolleim
Estamos caminhando nas nuvens, à luz das estrelas
우린 구름 위를 걷고 쏟아지는 별빛
urin gureum wireul geotgo ssodajineun byeolbit
Não consigo parar esse sentimento agora
지금 이 기분 멈출 수 없어
jigeum i gibun meomchul su eobseo

Eu nunca senti esse sentimento elétrico
짜릿한 느낌 나는 처음이죠
jjarithan neukkim naneun cheoeumijyo
Tenho medo do que está sob meus pés
지금 내 발 알아내는 거비 나지만
jigeum nae bal araeneun geobi najiman
Mas eu quero te seguir e voar alto para o céu
너를 따라서 저 높은 하늘위로
neoreul ttaraseo jeo nopeun haneulwiro
Onde quer que eu esteja no mundo
날아가고 싶은걸요
naragago sipeungeolyo
Mesmo que esteja longe
세상 어디 있어도 아주 먼 곳이라도
sesang eodi isseodo aju meon gosirado
Se estivermos juntos, eu serei tão grata
우리 함께 한다면
uri hamkke handamyeon
Você conhecerá meu coração?
참 고마워요 내 맘을 알아줄래요
cham gomawoyo nae mameul arajullaeyo

Eu sempre quis te contar
항상 말하고 싶었지만
hangsang malhago sipeotjiman
Mas não era tão fácil me confessar
쉽게 전할 수가 없었어
swipge jeonhal suga eobseosseo
Agora eu vou juntar tudo o que está em meu coração
간직했던 마음들 모아
ganjikhaetdeon maeumdeul moa
Para te mostrar
이젠 보내줄게
ijen bonaejulge

Quando esse ar quente sopra minha pele
따스한 이 공기 나를 어루만지면
ttaseuhan i gonggi nareul eorumanjimyeon
Sem saber, eu fecho meus olhos e vou para os meus sonhos
나도 몰래 눈을 감아 꿈 속으로 떠나
nado mollae nuneul gama kkum sogeuro tteona
Para o céu noturno, vamos voar
우린 밤하늘 위로 let’s go fly
urin bamhaneul wiro let’s go fly

Eu nunca senti esse sentimento elétrico
짜릿한 느낌 나는 처음이죠
jjarithan neukkim naneun cheoeumijyo
Tenho medo do que está sob meus pés
지금 내 발 알아내는 거비 나지만
jigeum nae bal araeneun geobi najiman
Mas eu quero te seguir e voar alto para o céu
너를 따라서 저 높은 하늘위로
neoreul ttaraseo jeo nopeun haneulwiro
Mesmo se eu me perder
날아가고 싶은걸요
naragago sipeungeolyo

Você vai me guiar
길을 이더라도 그대가 날 이끌어 줄 거죠
gireul irdeorado geudaega nal ikkeureo jul geojyo
Eu sei, no final de toda noite escura
알 수 있어
al su isseo
Você sempre vai estar lá, brilhando para mim
어두운 밤 끝에서 날 비춰줘 언제나
eoduun bam kkeuteseo nal bichwojwo eonjena

Mesmo que passe muito tempo
먼 핫날 시간이 흘러간대도
meon hotnal sigani heulleogandaedo
Meu coração será sempre o mesmo de agora
지금 내 맘 변하지 않을 거에요
jigeum nae mam byeonhaji anheul geoeyo
Quando as coisas ficarem difíceis
나 힘들 때면 그대를 생각하며
na himdeul ttaemyeon geudaereul saenggakhamyeo
Vou pensar em você e ter coragem
용기를 낼게요
yonggireul naelgeyo

Eu nunca senti esse sentimento elétrico
짜릿한 느낌 나는 처음이죠
jjarithan neukkim naneun cheoeumijyo
Tenho medo do que está sob meus pés
지금 내 발 알아내는 거비 나지만
jigeum nae bal araeneun geobi najiman
Mas eu quero seguir sua bússola e ir para qualquer lugar
너란 나침반 따라 그 어디라도
neoran nachimban ttara geu eodirado
Onde quer que eu esteja no mundo
난 가보고 싶은걸요
nan gabogo sipeungeolyo
Mesmo que esteja longe
세상 어디 있어도 아주 먼 곳이라도
sesang eodi isseodo aju meon gosirado
Se estivermos juntos, eu serei tão grata
우리 함께 한다면
uri hamkke handamyeon
Você conhecerá meu coração?
참 고마워요 내 맘을 알아줄래요
cham gomawoyo nae mameul arajullaeyo