Crème Brûlée

Crème Brûlée

Crème Brûlée

A fragrância doce
달콤한 향기가 마치
dalkomhan hyanggiga machi
Parece que continua me chamando por uma tentação
날 자꾸 유혹하는 느낌
nal jakku yuhokaneun neukkim
Não consigo organizar meus pensamentos por causa dessa agitação
이 흔들림에 정신 차릴 수 없어
i heundeullime jeongsin charil su eopseo
Quando me aproximo com cuidado
살며시 다가가 보면
salmyeosi dagaga bomyeon
Vejo que ele é mantido fechado em camadas
겹겹이 꽃 닿여 있어
gyeopgyeobi kkok datyeo isseo
Estou mais curiosa sobre você de alguma forma, então me interesso por isso
왠지 네가 더 궁금해 난 빠져들어
waenji nega deo gunggeumhae nan ppajyeodeureo

Seu coração é crocante
네 맘은 crispy
ne maeumeun crispy
Além da sua parede, tudo
너만의 벽 너머 everything
neomanui byeok neomeo everything
Quero quebrá-la e abri-la como eu quiser
내 멋대로 깨뜨려 여러보고 싶어져
nae meotdaero kkaetteuryeo yeoreobogo sipeojyeo
Tanto quanto seu doce aroma, por mais que ele esteja oculto com segurança
달디 단 향기만큼 단단히 숨긴 만큼
daldi dan hyanggimankeum dandanhi sumgin mankeum
Quanto mais eu te vejo, é mais maravilhoso, tão maravilhoso
넌 볼수록 더 wonderful so wonderful
neon bolsurok deo wonderful so wonderful
Como um crème brûlée
크레임 브뤼레처럼
crème brûléecheoreom

Quando eu penso sobre você o dia inteiro
종일 너를 상상할 때
jongil neoreul sangsanghal ttae
Meu coração palpita em expectativa
기대감 속 맘이 설레
gidaegam sok mami seolle
É branco ou amarelo?
하얀색일까 노란색일까
hayansaegilkka noransaegilkka
Eu quero destrui-lo, o que fazer?
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해
kkaetteurigo sipeun geol eotteokae

Eu toco nisso todos os dias, como vai ficar?
매일 톡 두드려 어떤 맛일까
maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
Eu toco constantemente a doçura que é você
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
Você, que será tão macio quanto açúcar derretido
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
Você é o que nem o amor mais doce, ooh
You're like the sweetest love ooh
you're like the sweetest love ooh

Fico curiosa sobre o seu coração, que é como crème
궁금해져 마치 크레임 같은 네 맘은
gunggeumhaejyeo machi crème gateun ne mameun
Um dia está vermelho
어떤 날에는 빨간색
eotteon nareneun ppalgansaek
Em outro está roxo
어떤 날에는 보라색
eotteon nareneun borasaek
Assim como a doçura, se espalha e enche minha boca
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
Algum dia é uma cor de menta
어떤 날에는 민트색
eotteon nareneun minteusaek
Hoje é como meu coração, rosa, para você
내 맘처럼 오늘은 핑크색 you
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you

Eu sei que você já foi suave e doce, você será fatal
부드러워 돌달함을 넘어 치명적일 걸 알아
budeureopgo daldalhameul neomeo chimyeongjeogil geol ara
A cor que lembra você, eu adiciono o sabor, você, ao topo
너를 다른 색 그 색 위에 너란 맛을 더하면
neoreul daleun saek geu saek wie neoran maseul deohamyeon
Quando fico curiosa, além do que é permitido
허락되지 않는 만큼 궁금해질 때
heorakdoeji anneun mankeum gunggeumhaejil ttae
Eu caio mais nessa tentação
유혹 속에 점점 더 빠져들어
yuhok soge jeomjeom deo ppajyeodeureo
Como um crème brûlée
크레임 브뤼레처럼
crème brûléecheoreom

Quando eu penso sobre você o dia inteiro
종일 너를 상상할 때
jongil neoreul sangsanghal ttae
Meu coração palpita em expectativa
기대감 속 맘이 설레
gidaegam sok mami seolle
É branco ou amarelo?
하얀색일까 노란색일까
hayansaegilkka noransaegilkka
Eu quero destrui-lo, o que fazer?
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해
kkaetteurigo sipeun geol eotteokae

Eu toco nisso todos os dias, como vai ficar?
매일 톡 두드려 어떤 맛일까
maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
Eu toco constantemente a doçura que é você
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
Você, que será tão macio quanto açúcar derretido
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
Você é o que nem o amor mais doce, ooh
You're like the sweetest love ooh
you're like the sweetest love ooh

Fico curiosa sobre o seu coração, que é como crème
궁금해져 마치 크레임 같은 네 맘은
gunggeumhaejyeo machi crème gateun ne mameun
Um dia está vermelho
어떤 날에는 빨간색
eotteon nareneun ppalgansaek
Em outro está roxo
어떤 날에는 보라색
eotteon nareneun borasaek
Assim como a doçura, se espalha e enche minha boca
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
Algum dia é uma cor de menta
어떤 날에는 민트색
eotteon nareneun minteusaek
Hoje é como meu coração, rosa, para você
내 맘처럼 오늘은 핑크색 you
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you

O irresistível aroma doce
참을 수 없는 달콤한 향기
chameul su eomneun dalkomhan hyanggi
Se ele se arruinar com uma 'crunch', não há como voltar atrás
바사삭 부서지면 돌이킬 수 없는데
basasak buseojimyeon dorikil su eomneunde
Continua me sacudindo, tanto que me atraio por isso
자꾸 끌리게 나를 흔들어 와
jakku kkeullige nareul heundeureo wa
No momento em que eu destrui-lo, você vai derreter
깨뜨린 순간 넌 놓아내릴 걸
kkaetteurin sungan neon noganaeril geol

Eu toco em você, o que você está pensando?
너를 톡 두드려 어떤 맛일까
neoreul tok dudeuryeo eotteon mamilkka
Eu toco desnecessariamente a doçura que é você
괜히 톡 두드려 너란 달콤함
gwaenhi tok dudeuryeo neoran dalkomham
Você, que será tão macio quanto açúcar derretido
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
Você é o que nem o amor mais doce, ooh
You're like the sweetest love ooh
You're like the sweetest love ooh

Fico curiosa sobre o seu coração, que é como crème
궁금해져 마치 크레임 같은 네 맘은
gunggeumhaejyeo machi crème gateun ne mameun
Um dia está vermelho
어떤 날에는 빨간색
eotteon nareneun ppalgansaek
Em outro está roxo
어떤 날에는 보라색
eotteon nareneun borasaek
Assim como a doçura, se espalha e enche minha boca
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
Algum dia é uma cor de menta
어떤 날에는 민트색
eotteon nareneun minteusaek
Hoje é como meu coração, rosa, para você
내 맘처럼 오늘은 핑크색 you
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you