Flower Garden

Jardim de Flores

Flower Garden

As flores da estação
피고 지는 계절의 꽃
pigo jineun gyejeorui kkot
Todos os sonhos no mundo
세상의 모든 꿈들이
sesang-ui modeun kkumdeuri
Todos voam como pétalas de flores
흩날리는 꽃잎처럼
heunnallineun kkochipcheoreom

No fundo da minha mente
내 마음 깊은 곳
nae ma-eum gipeun got
Essas memórias
기억 저편에 심어져
gieok jeopyeone simeojyeo
Com o tempo foram esquecidas
시간 속에 잠겨져 버린
sigan soge jamgyeojyeo beorin
As nossas promessas
우리만의 약속
urimanui yaksok
Como o florescer das pétalas de uma flor
마치 피고 지는 꽃잎처럼
machi pigo jineun kkochipcheoreom
Os sonhos se foram
져버린 꿈들
jyeobeorin kkumdeul
Quando eles irão florescer?
그 언제쯤이면 피어날까
geu eonjejjeumimyeon pieonalkka

Eu me machuquei e estive com muita dor
나 세상에 다쳐서 많이도 아파서
na sesang-e dachyeoseo manido apaseo
Quando eu quis parar
잠시 멈추고 싶을 때
jamsi meomchugo sipeul ttae
Nosso sonho esquecido magicamente
마법처럼 잊혀진 우리의 꿈이
mabeopcheoreom ichyeojin uriui kkumi
Se tornou uma flor e floresceu
꽃이 되어 피어나
kkochi doe-eo pieona

As flores da estação estão florescendo
피고 지는 계절의 꽃
pigo jineun gyejeorui kkot
As coisas nos nossos sonhos
우리의 꿈이 담겨진
uriui kkumi damgyeojin
Maravilhosas pétalas que vão (hwiri hwiri)
아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
areumdaun kkochipcheoreom hwirihwiri
Mesmo que você acabe
비바람 몰아쳐와
bibaram morachyeowa
Se machucando e venha
한번쯤 아파온대도
hanbeonjjeum apaondaedo
Segurando minhas duas mãos
여기 내민 두 손 잡으면
yeogi naemin du son jabeumyeon
Não se surpreenda
놀라지 말길
nollaji malgil
E floresceremos como flores nos nossos sonhos
우리의 꿈 같은 꽃잎 휘날리면
uriui kkum gateun kkochip hwinallimyeon

Apesar de que você dizer
세상에 영원한 것은
sesang-e yeong-wonhan geoseun
Que nada é para sempre neste mundo
없다고 말해도
eopdago malhaedo
Eu acho que nossas mentes e lembranças
추억만은 마음속에서
chueongmaneun ma-eumsogeseo
Serão para sempre
영원한 거라고
yeong-wonhan georago
Como os mares nos nossos sonhos
마치 꿈의 바다
machi kkumui bada
Mesmo que esteja longe
저 건너에 있는 것처럼
jeo geonneoe inneun geotcheoreom
Você diz que está perto
멀게 느껴져도 가깝다고
meolge neukkyeojyeodo gakkapdago

Nos bons momentos e memórias
참 아련한 기억에 좋았던 순간에
cham aryeonhan gieoge joatdeon sun-gane
Nos tempos que estivemos juntos
우리 함께였던 시간에
uri hamkkeyeotdeon sigane
Se voltarmos no tempo magicamente
마법처럼 돌아갈 수만 있다면
mabeopcheoreom doragal suman itdamyeon
Eu conseguiria te encontrar?
널 만날 수 있을까
neol mannal su isseulkka

As flores da estação estão florescendo
피고 지는 계절의 꽃
pigo jineun gyejeorui kkot
As coisas nos nossos sonhos
우리의 꿈이 담겨진
uriui kkumi damgyeojin
Maravilhosas pétalas que vão (hwiri hwiri)
아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
areumdaun kkochipcheoreom hwirihwiri
Mesmo que você acabe
비바람 몰아쳐와
bibaram morachyeowa
Se machucando e venha
한번쯤 아파온대도
hanbeonjjeum apaondaedo
Segurando minhas duas mãos
여기 내민 두 손 잡으면
yeogi naemin du son jabeumyeon
Não se surpreenda
놀라지 말길
nollaji malgil
E voaremos como flores nos nossos sonhos
우리의 꿈 같은 꽃잎 날릴 걸
uriui kkum gateun kkochip nallil geol

Florescendo maravilhosamente
아름답게 피어올라
areumdapge pieoolla
As ondas do tempo estão desaparecendo
시간의 파도가 거세도
siganui padoga geosedo
Eu irei proteger você
절대 시들지 않는
jeoldae sideulji anneun
E me tornarei flores
꽃이 되어 지켜줄게
kkochi doe-eo jikyeojulge

As flores eternas
영원을 담아온 꽃
yeong-woneul damaon kkot
Todos os sonhos no mundo
세상의 모든 꿈들이
sesang-ui modeun kkumdeuri
Maravilhosas pétalas que vão (hwiri hwiri)
아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
areumdaun kkochipcheoreom hwirihwiri
Segure minha mão aqui
여기 내 손을 잡아
yeogi nae soneul jaba
Sempre iluminando o mundo
언젠가 세상을 비출
eonjen-ga sesang-eul bichul
Os nossos sonhos
너와 내가 피워낸 꿈들
neowa naega piwonaen kkumdeul
Não vamos nos surpreender
놀라지 말길
nollaji malgil
Nossos sonhos que voam como pétalas
우리의 꿈 같은 꽃잎 휘날리면
uriui kkum gateun kkochip hwinallimyeon