It's You

É Você

It's You

O luar na escuridão sem mim
어둠 속 헤매는 내게 비친 달빛
eodum sok hemaeneun naege bichin dalbich
Com um olhar sincero, eu estava tentando te dar
진심을 담아 네게 전하려던 눈빛
jinsimeul dama nege jeonharyeodeon nunbich
Mesmo se eu perder a luz
넌 이미 빛을 잃어도
neon imi bicheul ilheodo
Você já está brilhando em mim
내겐 눈부심이라
naegen nunbusimira
Você pode ficar um pouco mais perto de mim?
조금 더 곁에 있을래
jogeum deo gyeote isseullae

Um dia, você veio até mim como o vento
넌 내게 어느 날 바람처럼 와서
neon naege eoneu nal baramcheoreom waseo
Ele me levou para um lugar estranho
낯선 곳에 날 데려다주었어
naccseon gose nal deryeodajueosseo
Não importa como você me chama, não consigo ver
아무리 불러도 네가 보이지 않아
amuri bulleodo nega boiji anha
Você não consegue mais me encontrar
더 이상 너를 찾을 수가 없어
deo isang neoreul chajeul suga eopseo

A neve cai novamente
또다시 눈이 내려와
ttodasi nuni naeryeowa
Se você seguir aquela estrada
그 거릴 따라가 보면
geu georil ttaraga bomyeon
No momento do doce sonho
달콤한 꿈을 꾼 순간
dalkomhan kkumeul kkun sungan
Tudo vai desaparecer
모든 게 사라져
modeun ge sarajyeo
Nosso amor cheio de nuvens
구름 가득한 우리 사랑은
gureum gadeukhan uri sarangeun
É um sonho que não pode se tornar novo
이젠 이룰 수 없는 꿈
ijen irul su eopsneun kkum

Nesse momento da nossa felicidade
행복했던 너와 나의 시간 속에
haengbokhaessdeon neowa naui sigan soge
Não vou me arrepender de um único dia
단 하루도 후회하지 않을 만큼
dan harudo huhoehaji anheul mankeum
A estação do nosso amor para você
널 사랑했던 우리들의 이 계절은
neol saranghaessdeon urideurui i gyejeoreun
O fim do inverno interminável
변하지 않을 겨울 끝
byeonhaji anheul gyeoul kkeut

O Sol nascendo depois de uma noite solitária
외로운 밤을 지나 떠오르는 태양
oeroun bameul jina tteooreuneun taeyang
Uma lembrança desbotada que gradualmente entra na água
서서히 물들어가는 빛바람의 기억
seoseohi muldeureoganeun bichbaraen gieok
Em algum lugar próximo
어딘가 멀지 않은 곳
eodinga meolji anheun gos
Você certamente estará lá
네가 꼭 있을 거라고
nega kkok isseul georago
Vou acreditar um pouco mais
조금 더 믿고 있을래
jogeum deo mitgo isseullae

Ainda está bem, quando a neve para
아직은 괜찮아 이 눈이 긋지면
ajigeun gwaenchanha i nuni geuchimyeon
Tenho medo de não te ver de novo
다신 널 볼 수 없는 게 걱정 나
dasin neol bol su eopsneun ge geobi na
Assim, é dentro de um lugar que posso alcançar
이대로 이대로 다흘 수 있는 곳에
idaero idaero daheul su issneun gose
Sim, ainda estou aqui
여전히 난 이 자리에 있는데
yeojeonhi nan i jarie issneunde

Uma ou duas das suas lembranças desbotadas
하나 둘 번져가는 너
hana dul beonjyeoganeun neo
Desapareceram
지워지는 너의 기억
jiwojineun neoui gieok
Quando esta neve parou, o inverno desapareceu
이 눈이 긋고 나면 겨울은 사라져
i nuni geuchigo namyeon gyeoureun sarajyeo
Nosso momento cheio de neve branca
흰 눈 가득한 우리 시간은
huin nun gadeukhan uri siganeun
É um sonho que não pode se tornar novo
이젠 바랄 수 없는 꿈
ijen baral su eopsneun kkum

Querido, é você
Baby, it’s you
Baby, it’s you
Querido, é você, querido, é você
Baby, it’s you, baby, it’s you
Baby, it’s you, baby, it’s you
É só você, é só você
Only it’s you, only it’s you
Only it’s you, only it’s you
É só você
Only it’s you
Only it’s you
Oh, querido, é você
Oh baby, it’s you
Oh baby, it’s you
Querido, é você, querido, é você
Baby, it’s you, baby, it’s you
Baby, it’s you, baby, it’s you
O fim do inverno interminável
변하지 않을 겨울 끝
byeonhaji anheul gyeoul kkeut

Agora, você notou seus passos
이제야 눈치채인 걸까
ijeya nunchichaen geolkka
Que estão se distanciando
멀어지는 너의 걸음
meoreojineun neoui georeum
A dor da neve espalhada no inverno
아프게 흘날리던 눈 겨울을 맞는 나
apeuge heutnallideon nun gyeoureul majneun na
Nossa estação quente termina
따뜻했었던 우리 계절은
ttatteushaesseossdeon uri gyejeoreun
Com o amargo fim do inverno
시린 바람의 겨울 끝
sirin baramui gyeoul kkeut

Querido, é você
Baby, it’s you
Baby, it’s you
Querido, é você, querido, é você
Baby, it’s you, baby, it’s you
Baby, it’s you, baby, it’s you
É só você, é só você
Only it’s you, only it’s you
Only it’s you, only it’s you
É só você
Only it’s you
Only it’s you
Oh, querido, é você
Oh baby, it’s you
Oh baby, it’s you
Querido, é você, querido, é você
Baby, it’s you, baby, it’s you
Baby, it’s you, baby, it’s you
Um fim realmente nostálgico do inverno
너무 그리운 겨울 끝
neomu geuriun gyeoul kkeut

Querido, é você, querido, é você
Baby it’s you, baby it’s you
Baby it’s you, baby it’s you
Querido, é você
Baby it’s you
Baby it’s you
É só você, é só você
Only it’s you, only it’s you
Only it’s you, only it’s you
É só você
Only it’s you
Only it’s you
Querido, é você, querido, é você
Baby, it’s you, baby, it’s you
Baby, it’s you, baby, it’s you
Oh, querido, é você
Oh baby, it’s you
Oh baby, it’s you