Labyrinth

Labirinto

Labyrinth

O doce sussurro que ouço ao longe
멀리서 들려와 달콤한 속삭임
meolliseo deullyeowa dalkomhan soksagim
Venha para cá, ah ah, veja lá, ah ah
이리 와 Ah Ah 저리 가 봐 Ah Ah
iri wa Ah Ah jeori ga bwa Ah Ah
Brilho no ar
Glitter in the air
Glitter in the air
Tudo ao meu redor que brilha
주변의 반짝이는 모든 게
jubyeonui banjjagineun modeun ge
Me guia
날 이끌어 대
nal ikkeureo dae

Caminhando seguindo a luz, como hipnotizado
빛을 따라 걸어 홀린 듯이
bicheul ttara georeo hollin deusi
Dentro de um labirinto sem saída
출구 없는 미로 속에서
chulgu eomneun miro sogeseo
Oh, você não vai acordar?
Oh Won’t you wake up
Oh Won’t you wake up
Oh, é melhor acordar
Oh You’d better wake up
Oh You’d better wake up

A sombra que me segue
나를 따라 걷는 그림자가
nareul ttara geonneun geurimjaga
Grita, tentando me engolir
소리쳐 날 삼키려 하네
sorichyeo nal samkiryeo hane
Oh, você não vai acordar?
Oh Won’t you wake up
Oh Won’t you wake up
Oh, é melhor acordar
Oh You’d better wake up
Oh You’d better wake up

Está barulhento, eu não quero ouvir
시끄러워 난 듣기 싫어
sikkeureowo nan deutgi sireo
Só quero estar aqui
그저 이곳에 있고 싶어
geujeo igose itgo sipeo
Saia daqui
꺼져버려
kkeojyeobeoryeo

Isso é um furacão, é um furacão
Hurricane이야 Hurricane이야
Hurricaneiya Hurricaneiya
Estou assustado, eu fecho os ouvidos
무서워 난 귀 막아
museowo nan gwi maga
A voz que me chama, uma voz distante
날 부르는 목소리 멀리 목소리
nal bureuneun moksori meolli moksori
Rápido, acorde, rápido, acorde
어서 깨어나 어서 깨어나
eoseo kkae-eona eoseo kkae-eona
Quebre agora, escape
Break it now 벗어나
Break it now beoseona
Se for por mim, eu vou até o fim
날 위해서라면 저 끝까지 갈래
nal wihaeseoramyeon jeo kkeutkkaji gallae

Na verdade, você sabe, eu sou você em breve
사실은 알잖아 나는 곧 너인 걸
sasireun aljana naneun got neoin geol
Não ouço, uh uh, não quero ouvir, uh uh
안 들려 Uh Uh 듣기 싫어 Uh Uh
an deullyeo Uh Uh deutgi sireo Uh Uh
Olhe para si mesmo no espelho
거울 속 나를 봐봐
geoul sok nareul bwabwa
Ouça o que estou dizendo
내 말 들어봐
nae mal deureobwa
Mova sua mente
Move your mind mind
Move your mind mind
Faça brilhar
Make it shine
Make it shine

Salte com força, estenda as mãos
뛰어넘어 힘껏 손을 뻗어
ttwieoneomeo himkkeot soneul ppeodeo
Dê um passo à frente
한 걸음 앞으로 나아가
han georeum apeuro na-aga
Oh, por favor, pare
Oh 제발 그만
Oh jebal geuman
Oh, por favor, pare um pouco
Oh 제발 좀 그만
Oh jebal jom geuman

Estou perdido no labirinto
미로 속에 길을 잃고 있어
miro soge gireul ilkko isseo
Não se deixe enganar por falsos brilhos
빛나는 가짜에 속지 마
binnaneun gajja-e sokji ma
Oh, por favor, pare
Oh 제발 그만
Oh jebal geuman
Oh, por favor, pare um pouco
Oh 제발 좀 그만
Oh jebal jom geuman

Mesmo que seja barulhento, por favor, ouça
시끄러워도 제발 들어
sikkeureowodo jebal deureo
Vamos sair daqui rapidamente
빨리 이곳을 벗어나자
ppalli igoseul beoseonaja
Não feche os ouvidos
귀 막지 마
gwi makji ma

Isso é um furacão, é um furacão
Hurricane이야 Hurricane이야
Hurricaneiya Hurricaneiya
Estou assustado, eu fecho os ouvidos
무서워 난 귀 막아
museowo nan gwi maga
A voz que me chama, uma voz distante
날 부르는 목소리 멀리 목소리
nal bureuneun moksori meolli moksori
Rápido, acorde, rápido, acorde
어서 깨어나 어서 깨어나
eoseo kkae-eona eoseo kkae-eona
Quebre agora, escape
Break it now 벗어나
Break it now beoseona
Se for por mim, eu vou até o fim
날 위해서라면 저 끝까지 갈래
nal wihaeseoramyeon jeo kkeutkkaji gallae
Eu vou até o fim
저 끝까지 갈래
jeo kkeutkkaji gallae

Atravessando a porta que vejo ao longe
저 멀리 보이는 문을 지나
jeo meolli boineun muneul jina
Para algum lugar num mundo mais áspero
좀 더 거친 세상 어디론가
jom deo geochin sesang eodiron-ga
Suba e veja
날아올라 봐
naraolla bwa
Apague completamente a escuridão que se aproxima
끝없이 몰려든 어둠은 다
kkeuteopsi mollyeodeun eodumeun da
Suba como uma chama
불꽃처럼 타올라 줘
bulkkotcheoreom taolla jwo
Saia daqui
꺼져버려
kkeojyeobeoryeo

Isso é um furacão, é um furacão
Hurricane이야 Hurricane이야
Hurricaneiya Hurricaneiya
Estou assustado, eu fecho os ouvidos
무서워 난 귀 막아
museowo nan gwi maga
A voz que me chama, uma voz distante
날 부르는 목소리 멀리 목소리
nal bureuneun moksori meolli moksori
Rápido, acorde, rápido, acorde
어서 깨어나 어서 깨어나
eoseo kkae-eona eoseo kkae-eona
Quebre agora, escape
Break it now 벗어나
Break it now beoseona
Se for por mim, eu vou até o fim
날 위해서라면 저 끝까지 갈래
nal wihaeseoramyeon jeo kkeutkkaji gallae