Stairs In The North

Escadas No Norte

Stairs In The North

Vamos subir um pouco mais
조금만 조금만 더 올라 보자
jogeumman jogeumman deo olla boja
Mais um passo, mais um passo, vamos fazer isso
한 걸음 더 걸음 더 힘내 보는 거야
han georeum deo georeum deo himnae boneun geoya
Ande inquieto olhando adiante, e, no final dessas escadas
앞만 보며 swim 없이 걷다 보니 이 계단 끝에
amman bomyeo swim eopsi geotda boni i gyedan kkeute
O refletor da luz solar estava me esperando
날 기다리던 햇살의 spotlight
nal gidarideon haetsarui spotlight

Mas parece que eu fiquei aqui por muito tempo
하지만 이젠 너무 오래 있었나 봐
hajiman ijen neomu orae isseonna bwa
Agora só resta o ar frio da noite
어느새 차가운 밤공기만 돌아
eoneusae chagaun bamgonggiman dora
É um pouco lamentável, mas eu digo adeus agora
조금 아쉽지만 이제는 안녕
jogeum aswipjiman ijeneun annyeong
Hora de se despedir e descer
인사를 남기고 내려갈 시간이야
insareul namgigo naeryeogal siganiya

Posso voltar para lá?
다시 돌아올 수 있을까
dasi doraol su isseulkka
Estou tão preocupada e hesitante, o que devo fazer?
많이 불안하고 망설여져 어떡해
mani buranhago mangseollyeojyeo eotteokae
Os aplausos e lembranças quentes que já me acostumei com
이미 익숙해진 갈채와 따뜻한 기억들
imi iksukaejin galchaewa ttatteuthan gieokdeul
Posso realmente deixá-los para trás e cair
정말 뒤로하고 내려갈 수 있을까
jeongmal dwirohago naeryeogal su isseulkka
Como se não fosse nada?
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok

Levantei o pé aos poucos
조금씩 조금씩 내디뎌 봤어
jogeumssik jogeumssik naedidyeo bwasseo
Um passo, passo, no ar da noite
한 걸음씩 걸음씩 밤공기 속으로
han georeumssik georeumssik bamgonggi sogeuro
Estou atraída pelo som dos meus passos
어느새나 내딛는 내 발자국 소리에 끌려
eoneusaenga naedinneun nae baljaguk sorie kkeullyeo
Sinto meu corpo carregando fortemente
내 몸에 힘이 손에 느껴
nae mome himi sonneun geol neukkyeo

A parte de trás dos que eu costumava invejar tanto
오를 땐 그토록 부럽던 뒷모습
oreul ttaen geutorok bureopdeon dwinmoseup
Ao subir, jogue-os atrás das escadas pelas quais passei
지나온 계단 뒤로 던져 놓고서
jinaon gyedan dwiro deonjyeo nokoseo
E aproveite a velocidade do meu próprio ritmo
속도를 즐겨 봐 나만의 리듬
sokdoreul jeulgyeo bwa namanui rideum
Não se preocupe com a opinião dos outros
누구의 시선도 신경쓰지 않아
nuguui siseondo singyeongsseuji ana

O Sol parece nascer de novo
다시 해가 떠오르나 봐
dasi haega tteooreuna bwa
As cores claras, meu ambiente com várias cores
빛이 내 주변을 색색깔로 물들여
bichi nae jubyeoneul saeksaekkkallo muldeullyeo
Onde quer que a luz do Sol toque, há tons bonitos
해타리 내리는 곳마다 아름다운 것들
haetsari naerineun gonmada areumdaun geotdeul
Eu sinto a coragem em mim sendo preenchida
내 안의 용기가 채워지는 걸 느껴
nae anui yonggiga chaewojineun geol neukkyeo
Finalmente, neste lugar
비로소 이곳에서
biroso igoseseo

O Sol parece nascer de novo
다시 해가 떠오르나 봐
dasi haega tteooreuna bwa
As cores claras, meu ambiente com várias cores
빛이 내 주변을 색색깔로 물들여
bichi nae jubyeoneul saeksaekkkallo muldeullyeo
Onde quer que a luz do Sol toque, há tons bonitos
해타리 내리는 곳마다 아름다운 것들
haetsari naerineun gonmada areumdaun geotdeul
Eu sinto a coragem em mim sendo preenchida
내 안의 용기가 채워지는 걸 느껴
nae anui yonggiga chaewojineun geol neukkyeo
Finalmente, neste lugar
비로소 이곳에서
biroso igoseseo

O segredo que descobri nas escadas do norte
북쪽 계단에서 발견한 비밀
bukjjok gyedaneseo balgyeonhan bimil