Sunrise (해야)

Nascer do Sol

Sunrise (해야)

É um céu azul intenso
새파란 하늘인데
saeparan haneurinde
Porém, meu coração está intensamente vermelho
새빨간 마음인데
saeppalgan ma-euminde
Mas isso não parece visível
그렇게 보이지 않아
geureoke boiji ana
(Não parece, não parece)
(아냐 아냐)
(anya anya)

Eu tenho um pressentimento
느낌이 왔다니까
neukkimi watdanikka
Por sua culpa, tudo parece complicado
복잡해 너라는 사람 땜에
bokjapae neoraneun saram ttaeme
Certo? Certo? Estou certa sobre isso, né?
맞지? 맞지? 나 그런 거 맞지
matji? matji? na geureon geo matji

Todas as luzes do mundo estão caindo
세상 모든 빛들이 쏟아진 거야
sesang modeun bitdeuri ssodajin geoya
Quero saber que outro acontecimento virá a seguir
또 무슨 일이 이러날지 알고 싶은데
tto museun iri ireonalji algo sipeunde

Bem ali no nascer do Sol, nascer do Sol
저기 해야 해야
jeogi haeya haeya
Que eu preciso te ver, te ver
너를 봐야 봐야
neoreul bwaya bwaya
Até mesmo um futuro incerto
내가 불확실한 미래마저
naega bulhwaksilhan miraemajeo
Se aproxima pouco a pouco
조금씩 더 가까워져
jogeumssik deo gakkawojyeo
Quanto mais perto eu tento chegar
잡으려 할수록
jabeuryeo halsurok
Mais distante você fica
멀어지고 있어
meoreojigo isseo
Eu estava tão assustada
잔뜩 겁이 나서 나서
jantteuk geobi naseo naseo
Estarei esperando aqui por você
기다리고 있을게
gidarigo isseulge

Meu coração em chamas não aguenta mais
타는 심장이 버티지 못해
taneun simjang-i beotiji motae
Vou te entregar tudo de mim
나를 전부 다 보낼게
nareul jeonbu da bonaelge
Para que você, assim, se lembre de mim
그래야 네가 떠오를 수 있게 해
geuraeya nega tteooreul su itge hae

Não adianta mais te chamar, por mais que eu tente
더 이상 불러봤자 아무리 그래봤자
deo isang bulleobwatja amuri geuraebwatja
Você não reage nem por um segundo
조금도 꿈쩍하지 않잖아
jogeumdo kkumjjeokaji anjana
Chega! Agora é hora de acordar desse sonho
됐어 이제 그만 꿈에서 깨어나
dwaesseo ije geuman kkumeseo kkae-eona
Por favor, não finja que não sabe de nada
아무것도 모른척하지 말아줘
amugeotdo moreuncheokaji marajwo

(Oh-oh-oh) mesmo adormecendo com pensamentos seus
(Woah-oh-oh) 네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도
(Woah-oh-oh) ne saenggageul kyeonoeun chae jami deureodo
Nada vai acontecer, de qualquer forma
어차피 아무 일도 일어나지 않아
eochapi amu ildo ireonaji ana

Bem ali no nascer do Sol, nascer do Sol
저기 해야 해야
jeogi haeya haeya
Que eu preciso te ver, te ver
너를 봐야 봐야
neoreul bwaya bwaya
Até mesmo um futuro incerto
내가 불확실한 미래마저
naega bulhwaksilhan miraemajeo
Se aproxima pouco a pouco
조금씩 더 가까워져
jogeumssik deo gakkawojyeo
Quanto mais perto eu tento chegar
잡으려 할수록
jabeuryeo halsurok
Mais distante você fica
멀어지고 있어
meoreojigo isseo
Eu estava tão assustada
잔뜩 겁이 나서 나서
jantteuk geobi naseo naseo
Estarei esperando aqui por você
기다리고 있을게
gidarigo isseulge

Meu coração em chamas não aguenta mais
타는 심장이 버티지 못해
taneun simjang-i beotiji motae
Vou te entregar tudo de mim
나를 전부 다 보낼게
nareul jeonbu da bonaelge
Para que você, assim, se lembre de mim
그래야 네가 떠오를 수 있게 해
geuraeya nega tteooreul su itge hae

Eu lembro de você em minhas memórias (lembro)
기억 속에서 널 기억해 (기억해)
gieok sogeseo neol gieokae (gieokae)
Apenas me escute por um momento
잠시만 내 얘기를 들어줘
jamsiman nae yaegireul deureojwo
Eu preciso de você, estou quase lá
네가 필요해 다 와 가잖아
nega piryohae da wa gajana
Quando é que você vai me tirar da escuridão?
대체 언제 어둠 속을 벗어나게 할 거야
daeche eonje eodum sogeul beoseonage hal geoya

É frio e brilhante
차디찬 찬란한
chadichan challanhan
O Sol, o Sol
해야 해야
haeya haeya
Mesmo se tentar se esconder, se esconder
숨어 봐야 봐야
sumeo bwaya bwaya
Eu nunca vou voltar atrás
절대 돌아가지 않을 거야
jeoldae doragaji aneul geoya
Se segure em mim (se segure em mim)
나를 붙잡아줘 (잡아줘)
nareul butjabajwo (jabajwo)
Eu estou aqui esperando
네가 시작하길
nega sijakagil
Para que você comece
기다리고 있어
gidarigo isseo
Do começo ao fim
처음부터 마지막까지
cheoeumbuteo majimakkaji
Eu quero conhecer o seu coração
네 맘을 알고 싶어져
ne mameul algo sipeojyeo
Oh-oh-oh
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh