Tarot Cards (Japanese Version)

Cartas de Tarô (Versão Japonesa)

Tarot Cards (Japanese Version)

Ha
Ha
Ha

(Abre caminho)
(Make a way)
(Make a way)
Abra caminho, abra caminho
Make a way Make a way
Make a way Make a way
Para onde meu coração palpita
ときめく方へと
tokimeku hō e to
Do toque dos dedos que se encontram, um mundo se abre
触れた指先から　開く世界
fureta yubisaki kara hiraku sekai

Um dia melhor brilha além, um dia melhor
彼方に輝く better day, better day
kanata ni kagayaku better day, better day
Não consigo alcançar, oh, por quê, só eu?
届かないの oh, why　どうして　私だけ
todokanai no oh, why dōshite watashi dake
Sozinha, perdida, em noites sem sono
一人　途方に暮れては　眠れない夜
hitori tohou ni kurete wa nemurenai yoru
Só me afundando em autodepreciação, repetindo perdas
自己嫌悪ばっか　繰り返してる lose
jiko ken'o bakka kurikaeshiteru lose

Uma por uma
One by one
One by one
A tentação das cartas alinhadas
並ぶカードの誘惑
narabu KĀDO no yūwaku
Meu coração está agitado esta noite
心騒ぐの tonight
kokoro sawagu no tonight
Dê-me um sinal, dê-me um sinal, dê-me um sinal
Give me a give me a give me a sign
Give me a give me a give me a sign

Adivinhação, sussurros nesta pergunta
Fortune-telling この questionに　聞こえるささやき
Fortune-telling kono question ni kikoeru sasayaki
Sua doce voz, pegadas trêmulas, vá em frente
その甘い声　震える足跡 go ahead
sono amai koe furueru ashiato go ahead
Quantas vezes eu adivinhei e mudei, destino
何度も占っては変わるの destiny
nando mo uranatte wa kawaru no destiny
Ah, procurando respostas
Ah　答えを探して
Ah kotae wo sagashite

La la la la ta ta ta
La la la la ta ta ta
La la la la ta ta ta
Uma nova rua
新たなる street
arata naru street
Boa sorte
Good luck
Good luck
La ta la ta ta ta ta ta
La ta la ta ta ta ta ta
La ta la ta ta ta ta ta
Faça meu jogo de tarô
Make my tarot play
Make my tarot play

Trancando o coração, lock, lock
心を隠す lock, lock
kokoro wo kakusu lock, lock
Com medo de se machucar
傷つくのが怖くて
kizutsuku no ga kowakute
O ideal não está longe, não tem fim
理想は遠く果てない
risō wa tōku hatenai
Inalcançável
つかめない
tsukamenai

Uma por uma
One by one
One by one
Dentro das cartas que se espalham
広がるカードの中　隠された
hirogaru KĀDO no naka kakusareta
Buscando apenas uma
たった一枚求めて
tatta ichimai motomete
Dê-me um sinal, dê-me um sinal, dê-me um sinal
Give me a give me a give me a sign
Give me a give me a give me a sign

Traçando a história que percorri
辿ってきた history
tadotte kita history
Tremendo de ansiedade, mesmo querendo fechar os olhos, vá em frente
不安に震えて　またこの目を閉じたくても go ahead
fuan ni furuete mata kono me wo tojitakute mo go ahead
Quantas vezes eu adivinhei e encontrei, destino
何度も占っては　見つけ出す destiny
nando mo uranatte wa mitsukedasu destiny
Procurando novas cartas
新しいカード探すの
atarashii KĀDO sagasu no

Uma noite sem amanhecer
明けない夜
akenai yoru
Procurando pelas estrelas
星を探してる
hoshi wo sagashiteru
A luz do destino oculto, mais uma vez
隠された運命の光を one more
kakusareta unmei no hikari wo one more
Embaralhe novamente
Shuffle again
Shuffle again

O mistério se aprofunda, conte-me a história
深まる mystery 教えてよ story
fukamaru mystery oshiete yo story
Sua doce voz, pegadas trêmulas, vá em frente
その甘い声　震える足跡 go ahead
sono amai koe furueru ashiato go ahead
Quantas vezes eu adivinhei e mudei, destino
何度も占っては　変わるの destiny
nando mo uranatte wa kawaru no destiny
Ah, procurando respostas
Ah, 答えを探して
Ah, kotae wo sagashite

La la la la ta ta ta
La la la la ta ta ta
La la la la ta ta ta
Uma nova rua
新たなる street
arata naru street
Boa sorte
Good luck
Good luck
La ta la ta ta ta ta ta
La ta la ta ta ta ta ta
La ta la ta ta ta ta ta
Faça meu jogo de tarô
Make my tarot play
Make my tarot play