Tik Tik

Discute

Tik Tik

Um dia, quando as pétalas da flor explodiram no céu azul
파란 하늘 꽃잎 흔날리던
paran haneul kkochip heunnallideon
Você veio para mim como destino
어느 날 운명처럼 다가왔지
eoneu nal unmyeongcheoreom dagawatji
Eu tentei juntar meu coração e ter coragem de te dizer
모든 마음 용기 내어 말을 해봐도
moadun maeum yonggi naeeo mareul haebwado
Mas você não está interessado em mim
내겐 관심이 없는 너
naegen gwansimi eomneun neo

Um dia, você viu lágrimas nos meus olhos
우연히 고인 눈물을 봤어
uyeonhi goin nunmureul bwasseo
Você estava procurando em outro lugar, mas seus olhos estavam preocupados
다른 곳을 보는데 눈빛은 나를 걱정하니
dareun goseul boneunde nunbicheun nareul geokjeonghani
Você está preocupado comigo com palavras que passam
지나가는 말로 걱정 해주는게
jinaganeun mallo geokjeong haejuneunge
É tão fofo, é assim que você é sempre
귀여워 넌 매일 그래
gwiyeopge neon maeil geurae

Eletricamente, você só discute comigo
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
jjarithage neon naege tiktikdaejiman
Mas eu sei, eu conheço seu coração
알아 너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
ara neoui geu mam ara bandaero malhae mal
Você diz o contrário de como se sente
너 빼고 모두가 킥킥대지만 몰라
neo ppaego moduga kik-kikdaejiman molla
Todos, menos você, estão rindo
너만 몰라 정말 사실을 말해 말
neoman molla jeongmal sasireul malhae mal

Tantas coisas que eu quero te dizer
너에게 하고 싶은 말이 너무 많은데
neoege hago sipeun mari neomu maneunde
Mas você não está olhando nos meus olhos
내 눈을 마주치지 않는 너
nae nuneul majuchiji anneun neo
Eu sei que poderemos nos conectar em muitas coisas
우린 서로 통하는 게 많을거야
urin seoro tonghaneun ge maneulgeoya
Você pode abrir seu coração para mim
분명해 내게 마음을 열어도 돼
bunmyeonghae naege maeumeul yeoreodo dwae

Um dia, você me viu se molhar na chuva
비에 젖은 머리를 봤어
bie jeojeoinneun eokkael bwasseo
Você jogou um guarda-chuva para mim e fugiu
내게 우산 던지고 달려가는 너의 뒷모습
naege usan deonjigo dallyeoganeun neoui dwinmoseup
Diga-me, você pode ser honesto
내게 말해 솔직해져도 되는데
naege malhae soljikaejyeodo doeneunde
É tão fofo, é assim que você é sempre
귀여워 넌 매일 그래
gwiyeopge neon maeil geurae

Eletricamente, você só discute comigo
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
jjarithage neon naege tiktikdaejiman
Mas eu sei, eu conheço seu coração
알아 너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
ara neoui geu mam ara bandaero malhae mal
Você diz o contrário de como se sente
너 빼고 모두가 킥킥대지만 몰라
neo ppaego moduga kik-kikdaejiman molla
Mas não sabe, só você não sabe, diga-me a verdade
너만 몰라 정말 사실을 말해 말
neoman molla jeongmal sasireul malhae mal

Eu gosto do jeito que você expressa seu coração
너의 표현 방식도 좋아
neoui pyohyeon bangsikdo joa
Então serei mais honesta
내가 좀 더 솔직해질게
naega jom deo soljikaejilge
Eu vou te dizer agora, eu gosto de você
이젠 말할게 널 좋아하고 있다 말할게
ijen malhalge neol joahago itda malhalge
Meu coração está batendo, me abrace
두근거리고 있어 안아줘
dugeungeorigo isseo anajwo
Me apoie, você pode se apoiar em mim a partir de hoje
기대 오늘부터 내게 기대도 돼
gidae oneulbuteo naege gidaedo dwae

Eletricamente, você só discute comigo
짜릿하게 넌 내게 틱틱대지만
jjarithage neon naege tiktikdaejiman
Mas eu sei, eu conheço seu coração
알아 너의 그 맘 알아 반대로 말해 말
ara neoui geu mam ara bandaero malhae mal
Você diz o contrário de como se sente
너 빼고 모두가 킥킥대지만
neo ppaego moduga kik-kikdaejiman
Mas não sabe, só você não sabe, diga-me a verdade
몰라 너만 몰라 정말 사실을 말해 말
molla neoman molla jeongmal sasireul malhae mal