Time for the moon night (밤)

Hora da noite da lua (noite)

Time for the moon night (밤)

As estrelas brilhantes estão cintilando
떨려오는 별빛 반짝이는데
tteollyeooneun byeolbit banjjagineunde
Mas para onde você está olhando?
넌 어디를 보고 있는지
neon eodireul bogo inneunji
Parece que vão desaparecer a qualquer momento
금방이라도 사라질 것 같은데
geumbang-irado sarajil geot gateunde

Acenda a luz, meu coração está escuro
불을 켜줘 심장이 깜깜해
bureul kyeojwo simjang-i kkamkkamhae
Hoje também estou me sentindo triste
오늘도 기분은 시무룩해
oneuldo gibuneun simurukae
A imagem de mim dentro do seu coração
너의 마음 안에 있는
neoui ma-eum ane inneun
Não é como eu gostaria
내 모습은 내 맘 같지 않아
nae moseubeun nae mam gatji ana
Em que momento eu te perdi?
어느 틈에 놓쳐버린 걸까
eoneu teume nochyeobeorin geolkka

O tanto quanto eu gosto de você, as estrelas aparecem
좋아하는 만큼 별은 떠오르고
joahaneun mankeum byeoreun tteooreugo
Mas ainda eu não sei o que fazer
여전히 나는 어쩔 줄 모르고
yeojeonhi naneun eojjeol jul moreugo
Preso na névoa, nas palavras que você disse
안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴
an-gae soge gachin geu maltu soge damgin
Naquela noite penso em você, que é uma pessoa que eu não consigo entender
도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤
domuji al su eomneun niga saenggangnaneun bam

As estrelas brilhantes estão cintilando
떨려오는 별빛 반짝이는데
tteollyeooneun byeolbit banjjagineunde
Mas para onde você está olhando?
넌 어디를 보고 있는지
neon eodireul bogo inneunji
Parece que vão desaparecer a qualquer momento
금방이라도 사라질 것 같은데
geumbang-irado sarajil geot gateunde

Os momentos que esperei se passam
기다렸던 시간이 지나고
gidaryeotdeon sigani jinago
Agora deixarei você partir, não, ainda
이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
ije bonaejulge anya ajigeun neoreul
Quero mantê-la em segredo no meu quarto
내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶은 밤
nae bang-e mollae mollae ganjikago sipeun bam

Noite, noite, noite, voando no céu noturno
밤, 밤, 밤에 밤 하늘을 날아
bam,bam,bame bam haneureul nara
É hora, hora da noite da Lua
As time, time for the moon night
As time time for the moon night
Te encontrarei nos meus sonhos
꿈 속에서 너를 만나
kkum sogeseo neoreul manna

Devo fazer uma confissão apaixonada? (Devo?)
열렬한 사랑 고백 해볼까 (해볼까)
yeollyeolhan sarang gobaek haebolkka (haebolkka)
Continuo te chamando pela janela
창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어
changmun neomeoro neoreul gyesok bulleobogo isseo
Nesta noite, espero que a distância entre nós dois
이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가
ireoke neorang na uri durui saiga
Fique um pouco menor
조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤
jogeum deo jopyeojigil gidaehago sipeun bam

As estrelas brilhantes estão cintilando
떨려오는 별빛 반짝이는데
tteollyeooneun byeolbit banjjagineunde
Mas para onde você está olhando?
넌 어디를 보고 있는지
neon eodireul bogo inneunji
Parece que vão desaparecer a qualquer momento
금방이라도 사라질 것 같은데
geumbang-irado sarajil geot gateunde

Os momentos que esperei se passam
기다렸던 시간이 지나고
gidaryeotdeon sigani jinago
Agora deixarei você partir, não, ainda
이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
ije bonaejulge anya ajigeun neoreul
Quero mantê-la em segredo no meu quarto
내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어
naebang-e mollae mollae ganjikago sipeo

Não tenho certeza do seu coração para eu poder me aproximar
다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아
dagagagien neoui mami hwaksilhaji ana
Hesito, mas ficar aqui
망설여지지만 여기 있기엔
mangseoryeojijiman yeogi itgien
É difícil porque meu coração se apaixonou demais
너무 좋아져버린 내 맘 볼 수 없으니까
neomu joajyeobeorin nae mam bol su eopseunikka

Já se passaram alguns dias
지금이 며칠째 훌쩍이는데
jigeumi myeochiljjae huljjeogineunde
Para onde você está indo?
넌 어디로 가고 있는지
neon eodiro gago inneunji
Quero te seguir imediatamente
당장이라도 따라가고 싶은데
dangjang-irado ttaragago sipeunde

Todos os momentos que esperei já se passaram
기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고
gidaryeotdeon sun-gan oneuri modu da jinago
A noite que passei te seguindo sem parar
하염없이 너를 쫓았던 밤
hayeomeopsi neoreul jjochatdeon bam
Uma noite em que sinto sua falta, mas não consigo te alcançar
손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤
sone dachi anneun niga bogo sipeun bam

Noite, noite, noite, voando no céu noturno
밤, 밤, 밤에 밤하늘을 날아
bam, bam,bame bamhaneureul nara
É hora, hora da noite da Lua
As time, time for the moon night
As time time for the moon night
Te encontrarei nos meus sonhos
꿈 속에서 너를 만나
kkum sogeseo neoreul manna