Roda do Ano

Wheel Of The Year

Pareceu que eu estava presa em um grande labirinto
거대한 미로 속 갇힌 것 같았어
geodaehan miro sok gathin geot gatasseo
Aquela eu que ficou parada na encruzilhada vagando é a mesma eu que cuspiu todas as emoções mais dolorosas nessa caixa quadrada
계속된 갈림길에 멈춰서 헤매던 난
gyesokdoen gallimgire meomchwoseo hemaedeon nan
Eu estava com medo de que poderia voltar e me atacar
네모난 이 상자 속에 내 아픈 감정을 밭어내면
nemonan i sangja soge nae apeun gamjeongeul baeteonaemyeon
Então eu não disse nada mais
다시 돌아와 내게 찔릴까 아무 말도 못 했던 나야
dasi dorawa naege jjillilkka amu maldo mot haessdeon naya

Nos últimos dias eu fiquei me perguntando
지금 이 길이 맞는지
jigeum i giri majneunji
Se esse era o caminho certo
수없이 되묻고 또 의심한 날들
sueopsi doemutgo tto uisimhan naldeul
Mesmo que eu não saiba o final
끝이 어딜지 몰라도
kkeuti eodilji mollado
Vou continuar nele
난 가볼게 계속
nan gabolge gyesok

Vamos correr, no mesmo sentido, para a mesma direção
달리자 one way 우리는 같은 방향으로
dallija one way urineun gateun banghyangeuro
Por aqui, para o lugar que meu coração responde
This way 진심이 반응하는 곳으로
This way jinsimi baneunghaneun goseuro
Qual é a resposta? Às vezes eu fico com medo
뭐가 정답일까 가끔씩 두려워
mwoga jeongdabilkka gakkeumssik duryeowo
A parte de trás da frente, o que há atrás disso?
앞면의 뒷면에 그 뒷면은 또 뭘까
apmyeonui dwismyeon geu dwismyeoneun tto mwolkka
Nesse sentido, você e eu nessa estrada
One way 이 길에 그려지는 너와 나
One way i gire geuryeojineun neowa na

Meu coração quadrado está ficando redondo
네모난 내 마음이 너와 함께 한 흐로
nemonan nae maeumi neowa hamkke han huro
Desde que eu te conheci
점점 동그라게 변해 신기하게
jeomjeom donggeurahge byeonhae singihage
Meu coração áspero começa a suavizar
겉친 맘은 점점 무뎌져
geochin mameun jeomjeom mudyeojyeo

Não vamos parar
이젠 멈춰 서지 말자
ijen meomchwo seoji malja
Confie na bússola do seu coração
마음의 나침반을 믿기로 해
maeumui nachimbaneul mitgiro hae
O fim não é certo
끝은 정해진 게 아냐
kkeuteun jeonghaejin ge anya
Vamos continuar
더 가보자 계속
deo gaboja gyesok

Vamos correr, no mesmo sentido, para a mesma direção
달리자 one way 우리는 같은 방향으로
dallija one way urineun gateun banghyangeuro
Por aqui, para o lugar que meu coração responde
This way 진심이 반응하는 곳으로
This way jinsimi baneunghaneun goseuro
Qual é a resposta? Não tenha medo
뭐가 정답일까 두려워하지 마
mwoga jeongdabilkka duryeowohaji ma
A parte de trás da frente, o que há atrás disso?
앞면의 뒷면에 그 뒷면은 또 뭘까
apmyeonui dwismyeon geu dwismyeoneun tto mwolkka
Nesse sentido, você e eu nessa estrada
One way 이 길에 그려지는 너와 나
One way i gire geuryeojineun neowa na

Nossos corações tocam um ao outro
맞다흔 너와 나의 마음은 달으지 않아
majdaheun neowa naui maeumeun dareuji anha
Nesse momento nos tornamos um
달려가는 이 순간 우린 하나야
dallyeoganeun i sungan urin hanaya

Dessa forma, nós não podemos ser separados
One way 너와 난 난워 있지 않아
One way neowa nan nanwo issji anha
Desse jeito, olhe para a órbita que desenhamos
This way 우리가 그린 이 궤도를 봐
This way uriga geurin i gwedoreul bwa
Como o tempo do Sol e da Lua, do inverno e da primavera
해와 달의 시간 겨울과 봄처럼
haewa darui sigan gyeoulgwa bomcheoreom
O começo e o fim não estão certos
시작과 끝은 정해진 게 아니야
sijakgwa kkeuteun jeonghaejin ge aniya
Dessa forma, vamos desenhar um grande círculo
One way 우리는 크게 움직여
One way urineun keuge woneul geurija

Corra nesse sonho
달려 지금 이 꿈길을
dallyeo jigeum i kkumgireul
Corra nessa realidade
달려 지금 이 현실을
dallyeo jigeum i hyeonsireul
Corra e ficará maior
달려 더욱 더 짙어져
dallyeo deouk deo jiteojyeo
Esse círculo que desenhamos
우리가 그리는 원
uriga geurineun won

Corra nesse sonho
달려 지금 이 꿈길을
dallyeo jigeum i kkumgireul
Corra nessa realidade
달려 지금 이 현실을
dallyeo jigeum i hyeonsireul
Corra e ficará maior
달려 더욱 더 짙어져
dallyeo deouk deo jiteojyeo
Vamos continuar correndo
우리는 계속 달려
urineun gyesok dallyeo