You Are My Star

Você É A Minha Estrela

You Are My Star

Tenho certeza de que você estava sozinho
워로웠겠지 언제까지나
weroweotgetji eonjekkajina
Por trás da promessa de estarmos juntos para sempre
함께라는 약속 뒤엔
hamkkeraneun yaksok dwien
Tenho certeza de que você se sentiu vazio
허무했겠지 좀영이 꺼진
heomuhaetgetji jomyeongi kkeojin
Do jeito que você olhou para o palco escuro
무대 위를 보면서
mudae wireul bomyeonseo
Ainda mais do que os dias pelos quais esperei
기다려 왔던 나날들보다
gidaryeo watteon nanaldeulboda
Não consegui dormir
더 많은 시간들을
deo maneun shigandeureul
E contei as estrelas no céu
잠 못 이루며 또 별 헤이는 밤
jam mot irumyeo tto byeol heineun bam

Quero dançar e me animar por pensar em você
나도 니 생각에 춤추며 설래
nado ni saenggage chumchumyeo seolle
Na música que cantei com você
너와 함께 부르던 노래 속에 (속에)
neowa hamkke bureudeon norae soge (soge)
Com um coração maior que o nosso
우리보다 커다란 마음으로 내 노랠 부르던
uriboda keodaran maeumeuro nae norael bureudeon
Seus olhos cheios de amor cantaram minha música
사랑 가득한 너의 두 눈
sarang gadeukan neoye du nun

A luz que brilhou no meu sonho jovem
어린 내 꿈 속에 날 비추던 그 빛
eorin nae kkum soge nal bichudeon geu bit
Foi a dos seus olhos
너의 눈 속에 있었던 것을
neoye nun soge isseottaneun geoseul
Com uma luz deslumbrante mais brilhante que o Sol
햇살보다 밝게 변하지 않는 눈부심으로
haessalboda balkke byeonhaji anneun nunbushimeuro
Fique ao meu lado
나의 곁에 있어줘
naye gyeote isseojweo

Você se lembra
기억나는지 꿈만 같았던
gieongnaneunji kkumman gatatteon
Nosso primeiro encontro sonhador?
우리들의 첫 만남을
urideure cheot mannameul
Não consigo dos esquecer seus olhos
잊을 수 없어 마치 별처럼
ijeul su eopseo machi byeolcheoreom
Que foram preenchidos com estrelas
가득했던 눈빛을
gadeukaetteon nunppicheul
Como se tudo acontecesse naquele momento
여태 모든 것이 그 순간을
yeotae modeun geoshi geu sunganeul
Naquele dia, Meu coração estava sobrecarregado
위해 있던 것처럼
wihae itteon geotcheoreom
Com as lágrimas
가슴 가득이 울고칠게였던 그 날
gaseum gadeuki ulkeokaesseotteon geu nal

Quero dançar e me animar por pensar em você
나도 니 생각에 춤추며 설레
nado ni saenggage chumchumyeo seolle
Na música que cantei com você
너와 함께 부르던 노래 속에 (속에)
neowa hamkke bureudeon norae soge (soge)
Com um coração maior que o nosso
우리보다 커다란 마음으로 내 노랠 부르던
uriboda keodaran maeumeuro nae norael bureudeon
Seus olhos cheios de amor cantaram minha música
사랑 가득한 너의 두 눈
sarang gadeukan neoye du nun

A luz que brilhou no meu sonho jovem
어린 내 꿈 속에 날 비추던 그 빛
eorin nae kkum soge nal bichudeon geu bit
Foi a dos seus olhos
너의 눈 속에 있었던 것을
neoye nun soge isseottaneun geoseul
Com uma luz deslumbrante mais brilhante que o Sol
햇살보다 밝게 변하지 않는 눈부심으로
haessalboda balkke byeonhaji anneun nunbushimeuro
Fique ao meu lado
나의 곁에 있어줘
naye gyeote isseojweo

Espero que você nunca mude
영원히 변하지 않았으면
yeongweonhi byeonhaji anasseumyeon
Quero manter esse momento para sempre
이 순간을 그대로 간직하고 싶어
i sunganeul geudaero ganjikago shipeo
Queria que o tempo parasse assim
시간이 이대로 멈춰씀면 지금 이대로
shigani idaero meomchweosseumyeon jigeum idaero
Exatamente como agora, neste lugar
여전히 같은 자리에 서서
yeojeonhi gateun jarie seoseo
Assim, você sempre pode ser eu
넌 언제나 날 수 있게
neon eonjena nail su itge
Agora, vou brilhar em você
이제는 내가 널 비춰줄게
ijeneun naega neol bichweojulkke

Nesta fase que desejei e sonhei
바라고 바랬던 또 내가 꿈꾸던
barago baraetteon tto naega kkumkkudeon
Mais do que qualquer coisa
이 무대 위에 그 어떤 것보다
i mudae wie geu eotteon geotboda
Meu coração não pode ser expresso com palavras
그 어떤 말로도 표현할 수 없는
geu eotteon mallodo pyohyeonal su eomneun
Espero que ele chegue até você
내 마음이 너에게 전해지길
nae maeumi neoyege jeonhaejigil

A luz que brilhou no meu sonho jovem
어린 내 꿈 속에 날 비추던 그 빛
eorin nae kkum soge nal bichudeon geu bit
Foi a dos seus olhos
너의 눈 속에 있었던 것을
neoye nun soge isseottaneun geoseul
Com uma luz deslumbrante mais brilhante que o Sol
햇살보다 밝게 변하지 않는 눈부심으로
haessalboda balkke byeonhaji anneun nunbushimeuro
Fique ao meu lado
나의 곁에 있어줘
naye gyeote isseojweo
Você é a minha estrela
you're my star
you're my star