Le Playboy Malheureux

O Playboy Infeliz

Le Playboy Malheureux

Eu te encontrei, deitada no meu pianoJe t'ai rencontrée, étendue sur mon piano
Quando eu te falei, você me virou as costasQuand je t'ai parlé, tu m'as tourné le dos
Eu te fiz amor nos meus lençóis de cetim pretoJe t'ai fait l'amour dans mes draps de satin noir
No primeiro: Oi, você me disse: TchauAu premier: Bonjour, tu m'as dit: Au revoir

Eu te convidei pra dentro do meu jato particularJe t'ai invitée à bord de mon jet privé
Você me deixou na mão, tive que decolarTu m'as laissé tomber, j'ai dû m'envoler
Eu te esperei em Nova York e em TóquioJe t'ai attendue à New York et à Tokyo
Você não veio, eu era só um idiotaTu n'es pas venue, je n'étais qu'un idiot

E eu danço nos meus sonhos ilusóriosEt je danse sur mes rêves chimériques
E eu danço, eu danço como um robô mecânicoEt je danse, je danse comme un robot mécanique
E eu danço em sons magnéticosEt je danse sur des sons magnétiques
E eu danço, eu dançoEt je danse, je danse
Eu danço como um robô amnésico, lunático, patéticoJe danse comme un robot amnésique, lunatique, pathétique
Sem música, eu dançoSans musique, je danse

E eu danço nos meus sonhos ilusóriosEt je danse sur mes rêves chimériques
E eu danço, eu dançoEt je danse, je danse
Eu danço como um robô mecânico, lunático, patéticoJe danse comme un robot mécanique, lunatique, pathétique
Sem músicaSans musique

Eu retomei meu lugar abençoado nas baladasJ'ai repris ma place bénie dans les discothèques
Fumando chivas e cigarros quetzalFumant des chivas et des quetzal cigarettes
Eu te procuro mesmo entre rostos borradosJe te cherche quand même à travers les visages flous
Acho que eu te amo, mas você tá nem aíJe crois que je t'aime, mais toi, tu t'en fous

E eu danço nos meus sonhos ilusóriosEt je danse sur mes rêves chimériques
E eu danço, eu danço como um robô mecânicoEt je danse, je danse comme un robot mécanique
E eu danço, eu danço, eu danço, eu danço nas fitas magnéticasEt je danse, je danse, je danse, je danse sur les bandes magnétiques
E eu danço, eu danço, eu danço, eu danço, eu dançoEt je danse, je danse, je danse, je danse, je danse
Como um robô amnésicoComme un robot amnésique
E eu danço, eu danço, eu danço, danço, danço, danço, danço, danço, dançoEt je danse, je danse, je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
E eu danço como um robô mecânicoEt je danse comme un robot mécanique
E eu danço como um robô mecânicoEt je danse comme un robot mécanique
E eu danço, eu danço, eu danço, eu danço, eu danço como um robô amnésicoEt je danse, je danse, je danse, je danse, je danse comme un robot amnésique
Eu danço, eu danço, eu danço, eu danço, eu danço, eu dançoJe danse, je danse, je danse, je danse, je danse, je danse
Eu danço, eu danço, eu danço, eu danço, eu danço, eu dançoJe danse, je danse, je danse, je danse, je danse, je danse