Bara No Yuuutsu

A Tristeza da Rosa

Bara No Yuuutsu

CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU meu coração dói
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU こころがいたい
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU kokoro ga itai
quero te abraçar
だきしめたいのに
dakishimetai no ni
rosa cheia de espinhos
TOGEあるばらよ
TOGE aru bara yo
GANDAMU ROUZU
GANDAMU ROUZU
GANDAMU ROUZU

vivendo só de lembranças
おもいでだけにいきる
omoide dake ni ikiru
coração fechado
こころとざして
kokoro tozashite
um sonho bagunçado se desfaz
さきみだれたゆめがちる
saki midareta yume ga chiru
mesmo fazendo frio
つめたいふりをしても
tsumetai furi o shite mo
não vou mentir
うそはつけない
uso wa tsukenai
minha paixão arde, é hora da luta
じょうねつがもえあがるいざしょうぶ
jyounetsu ga moeagaru iza shoubu

arriscando a vida, eu protejo meu sonho
いのちかけてゆめを
inochi kakete yume o
continuo seguindo em frente
まもりつづけてきた
mamori tsuzukete kita
rumo a um futuro sem fim
はてしないみらいへと
hateshinai mirai e to
caminhando sozinho
あるきだすひとり
arukidasu hitori

o orgulho do guerreiro eu vou defender
せんしのPURAIDOまもりぬくのさ
senshi no PURAIDO mamori nuku no sa
SHUBARIE SAABERU
SHUBARIE SAABERU
SHUBARIE SAABERU
espalhando faíscas
ひばなをちらす
hibana o chirasu
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU meu coração dói
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU こころがいたい
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU kokoro ga itai
quero te abraçar
だきしめたいのに
dakishimetai no ni
rosa cheia de espinhos
TOGEあるばらよ
TOGE aru bara yo
GANDAMU ROUZU
GANDAMU ROUZU
GANDAMU ROUZU

com uma espada afiada, a batalha é feroz
かれいなけんにたきすたたかいのビガ
karei na ken ni takisu tatakai no biga
as flores desabrocham, ROSE SUBITTO
はなひらいたROUZE SUBITTO
hana hiraita ROUZE SUBITTO
você acendeu uma chama
おまえがむねのなかに
omae ga mune no naka ni
dentro do meu peito
ひをつけたのさ
hi o tsuketa no sa
minha paixão não dorme, é hora da luta
じょうねつはねむらないいざしょうぶ
jyounetsu wa nemuranai iza shoubu

com amor guardado no peito
むねにひめたあいと
mune ni himeta ai to
só por honra, eu vou lutar
めいよのためだけに
meiyo no tame dake ni
a batalha vai continuar
たたかいはつづくだろう
tatakai wa tsuzuku darou
mesmo que a vida se acabe
いのちをちらして
inochi o chirashite

procurando o orgulho do guerreiro
せんしのPURAIDOもとめつづける
senshi no PURAIDO motome tsuzukeru
carregando a honra da noite que luta
たたかうNAITOのほこりをかけて
tatakau NAITO no hokori o kakete
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU meu coração dói
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU こころがいたい
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU kokoro ga itai
quero te abraçar
だきしめたいのに
dakishimetai no ni
rosa cheia de espinhos
TOGEあるばらよ
TOGE aru bara yo
GANDAMU ROUZU
GANDAMU ROUZU
GANDAMU ROUZU

ah, agora vou para uma noite distante
ああいまはとおいはるかなよるへ
aa ima wa tooi haruka na yoru e
quero voar além dessa escuridão
このやみをとびこえ
kono yami o tobi koe
quero ir embora
とんでいきたい
tonde ikitai

o orgulho do guerreiro eu vou defender
せんしのPURAIDOまもりぬくのさ
senshi no PURAIDO mamori nuku no sa
SHUBARIE SAABERU
SHUBARIE SAABERU
SHUBARIE SAABERU
espalhando faíscas
ひばなをちらす
hibana o chirasu
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU meu coração dói
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU こころがいたい
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU kokoro ga itai
quero te abraçar
だきしめたいのに
dakishimetai no ni
rosa cheia de espinhos
TOGEあるばらよ
TOGE aru bara yo
GANDAMU ROUZU
GANDAMU ROUZU
GANDAMU ROUZU