German Blues

Blues Alemão

German Blues

escondido sob a máscara
かめんのしたにかくしている
kamen no shita ni kakushite iru
meu coração não vai entender
おれのこころはわかるまい
ore no kokoro wa wakaru mai
sou um homem que gosta da solidão
こどくがすきなおとこだから
kodoku ga suki na otoko dakara
não me pergunte o porquê
わけなんてきいてくれるな
wake nante kiite kureru na

esqueço as memórias, sou assim
おもいでなんてすてたおれさ
omoide nante suteta ore sa
só a luta é minha vida
たたかいだけがじんせいさ
tatakai dake ga jinsei sa
se eu me esforçar, é só isso que importa
ちからつきたらそれまでだと
chikara tsukitara sore made dato
este eu que sussurra pra mim
このおれがおれにささやく
kono ore ga ore ni sasayaku

continuo lutando, amanhã sozinho
たたかいつづけるあしたもひとり
tatakai tsuzukeru ashita mo hitori
BLUES ALEMÃO
GERUMAN BURUUSU
GERUMAN BURUUSU
me escuta, por favor
きかせておくれ
kikasete okure

futuro que ninguém conhece
だれもしらないみらいなんて
dare mo shiranai mirai nante
por isso quero sonhar também
だからゆめでもみたくなる
dakara yume demo mitaku naru
é um jeito de viver fora de moda
じだいおくれのいきかただと
jidai okure no ikikata dato
o vento norte sussurra pra mim
きたかぜがおれにささやく
kitakaze ga ore ni sasayaku

amanhã vou lutar, isso é meu destino
あしたもたたかうそれがさだめと
ashita mo tatakau sore ga sadame to
BLUES ALEMÃO
GERUMAN BURUUSU
GERUMAN BURUUSU
funde-se em meu peito
むねにしみるぜ
mune ni shimiru ze
ah, vida
ああじんせい
aa jinsei

escondido sob a máscara
かめんのしたにかくしている
kamen no shita ni kakushite iru
não conheço lágrimas
なみだなんかはしらないさ
namida nanka wa shiranai sa
o homem sempre aguenta firme
おとこはいつもやせがまんで
otoko wa itsumo yase gaman de
transforma a solidão em risadas
さびしさをわらいとばすよ
sabishisa o warai tobasu yo
escondendo o coração
こころをかくして
kokoro o kakushite