Sentou Danji ~Kitae Yo Katsu Tame Ni~

Preparar para Lutar

Sentou Danji ~Kitae Yo Katsu Tame Ni~

quando o céu cair sustente o céu
てんがおちたら てんをささえろ
ten ga ochitara ten o sasaero
este corpo torne-se um pilar
このからだ はしらとなれよ
kono karada hashira to nare yo
quaisquer provações superarei
どんなしれんも のりこえてゆく
donna shiren mo nori koete yuku
a cada vez me tornarei mais forte
そのたびにつよくなってゆく
sono tabi ni tsuyoku natte yuku

coragem é como a luz
ゆうきはひかりのごとく
yuuki wa hikari no gotoku
ilumina o caminho certo
ただしいみちをてらす
tadashii michi o terasu
aqueles que me desafiam eu derrubo todos
われにいどむものは すべてをたおさん
ware ni idomu mono wa subete o tao san
os que amo eu protejo, sou homem
あいするものたち まもるがおとこ
aisuru mono-tachi mamoru ga otoko
preparar para lutar...
きたえよ かつために
kitae yo katsu tame ni

se minhas mãos e pés estiverem conectados
りょうてりょうあし つながれたなら
ryoute ryouashi tsunagareta nara
essa corrente com certeza se romperá
そのくさりきっとかみちぎれ
sono kusari kitto kami chigire

o investimento é como uma chama
とうしはほのおのごとく
toushi wa honoo no gotoku
chama forças invisíveis
みえないちからをよぶ
mienai chikara o yobu
aqueles que me desafiam eu derrubo todos
われにいどむものは すべてをたおさん
ware ni idomu mono wa subete o tao san
os que acreditam eu protejo, é meu destino
しんじるものたち まもるがさだめ
shinjiru mono-tachi mamoru ga sadame
aprender para lutar...
まなべよ かつために
manabe yo katsu tame ni

coragem é como a luz
ゆうきはひかりのごとく
yuuki wa hikari no gotoku
ilumina o caminho certo
ただしいみちをてらす
tadashii michi o terasu
aqueles que me desafiam eu derrubo todos
われにいどむものは すべてをたおさん
ware ni idomu mono wa subete o tao san
os que amo eu protejo, sou homem
あいするものたち まもるがおとこ
aisuru mono-tachi mamoru ga otoko
preparar para lutar...
きたえよ かつために
kitae yo katsu tame ni