Shourisha-tachi no Banka

A Canção dos Vencedores

Shourisha-tachi no Banka

Queime, aquela luz nos seus olhos acesa
もやせ そのひとみにともした
Moyase Sono hitomi ni tomoshita
A vida está em jogo, aposte tudo
ほのおにいのちをかけて
Honoo ni inochi wo kakete
Alguém está te chamando
だれかがおまえをよんでいる
Dare ka ga omae wo yonde iru
Até que a vitória chegue
しょうりをつかむまで
Shouri wo tsukamu made

Aquecendo esse corpo que transborda
あついそのからだにながれる
Atsui sono karada ni nagareru
O sangue fervendo, ecoando em você
ちしおにここえをゆだね
Chishio ni kokoeo wo yudane
Por amor, você se entrega a cada amanhecer
あいのためにしねるあさを
Ai no tame ni shineru asa wo
Está procurando por isso?
さがして'るのか
Sagashite 'ru no ka

Com o corpo ferido, o sol se põe
きずつきたおれたからだをゆうひがそめあげて
Kizutsuki taoreta karada wo yuuhi ga someagete
A tristeza um dia se transforma em coragem
かなしみさえもいつかゆうきにかわるだろう
Kanashimi sae mo itsu ka yuuki ni kawaru darou

Levante-se, sem medo de nada
たちあがれ なにもおそれずに
Tachiagare Nani mo osorezu ni
O céu em chamas chama por você
そらがもえるせかいがよびをあげる
Sora ga moeru sekai ga yobi wo ageru
Ah... Gundam
ああ... ガンダム
Aa... Gandamu

As lágrimas que você derramou se tornam estrelas no céu
おまえのながしたなみだはよぞらのほしになる
Omae no nagashita namida wa yozora no hoshi ni naru
No fluxo do tempo, tudo se torna um sonho
ながれるときのなかですべてはゆめになる
Nagareru toki no naka de subete wa yume ni naru

A luta vai continuar amanhã
たたかいはあすもつづくだろう
Tatakai wa asu mo tsuzuku darou
Dentro do peito, alguém grita por você
むねのなかでだれかがさけびをあげる
Mune no naka de dare ka ga sakebi wo ageru
Ah... Gundam
ああ... ガンダム
Aa... Gandamu

Queime, aquela luz nos seus olhos acesa
もやせ そのひとみにともした
Moyase Sono hitomi ni tomoshita
As chamas vão mudar o mundo
ほのおがせかいをかえる
Honoo ga sekai wo kaeru
Alguém está te chamando
だれかがおまえをよんでいる
Dare ka ga omae wo yonde iru
Até que a vitória chegue
しょうりをつかむまで
Shouri wo tsukamu made