Umi Yori mo Fukaku

Más Profundo que el Mar

Umi Yori mo Fukaku

Ikusen no tsukihi ga nagarete mo
いくせんのつきひがながれても
Ikusen no tsukihi ga nagarete mo
Sin importar cuántos días pasen
とどりつけぬばしょを
Todoritsukenu basho wo
Buscando un lugar al que no puedo llegar
さまよいもとめながら
Samayoi Motome-nagara
Voy caminando
あるいてゆく
Aruite yuku
Cada vez que alguien me toca con gentileza
ひとはやさしさにふれるたびに
Hito wa yasashisa ni fureru tabi ni
Como un niño pequeño
ちいさなこように
Chiisa na ko no you ni
Con una inocente sonrisa en su rostro
むじゃきなすがおのまま
Mujaki na sugao no mama
Aunque sonrío
ほほえむけど
Hohoemu kedo

Amante mío, en lo más profundo de mis ojos
こいびとよ わたしのひとみのokuで
Koibito yo Watashi no hitomi no oku de
La verdad apenas perceptible se balancea
かすかにゆれているしんじつが
Kasuka ni yurete iru shinjitsu ga
¿Cuánto realmente entiendes?
どれほどつたわるのだろう
Dore hodo tsutawaru no deshou
Con un corazón y cuerpo heridos
きずついたこころとからだあずけて
Kizutsuita kokoro to karada azukete
Confío en este cálido pecho
あたたかなこのむねで
Atataka na kono mune de
Durmiendo más profundo que el mar
うみよりもふかくねむって
Umi yori mo fukaku nemutte

Algún día, el día en que me despediré de este barco
いつかこのふねをみおくるひが
Itsu ka kono fune wo miokuru hi ga
Olvidaré incluso que existe
くることもわすれて
Kuru koto mo wasurete
Quiero abrazarte
すべてをつつむように
Subete wo tsutsumu you ni
Como si envolviera todo
だきしめたい
Dakishimetai
Si por casualidad allí se desata el amor
もしもそこにあいをあらそえば
Moshimo soko ni ai wo arasoeba
Incluso la forma de devolverlo
ひきかえすすべさえ
Hikikaesu sube sae
Los hombres que perdieron mostrarán el viento
なくしたおとこたちはかぜをみせる
Nakushita otoko-tachi wa kaze wo miseru

Amante mío, en lo más profundo de mi cuerpo
こいびとよ わたしのからだのokuで
Koibito yo Watashi no karada no oku de
Si sientes el latido golpeando las olas
なみをうつこどうをかんじたら
Nami wo utsu kodou wo kanjitara
Quiero que respondas con tus labios
くちびるでこたえてほしい
Kuchibiru de kotaete hoshii
El dolor en esta mano extendida seguramente
さしだしたこのてのいたみはきっと
Sashidashita kono te no itami wa kitto
Te amará eternamente
えいえんにあなたをあいしぬく
Eien ni anata wo ai shinuku
Se convertirá en una prueba de nuestro amor
あかしになるでしょう
Akashi ni naru deshou