Flying In The Sky-g Gundam 1ª Abertura

Voando no Céu - Gundam 1ª Abertura

Flying In The Sky-g Gundam 1ª Abertura

Voe alto, ouça, o céu não tem limites
たかくはばたけ みみ そらをどこまでも
Takaku habatake mimi sora wo doko ma demo
Dedo brilhante
Shining finger
Shining finger
A luz brilha intensamente
かややくひかりが
Kayayaku hikari ga
Um feitiço que chama a beleza do céu
ちのほてそらしさそやらをよぶspell
Chi no hotesorashi sasoyara wo yobu spell

Não olhe para trás, siga em frente
ふりむかずあるくのさ
Furimukazu arukunosa
Há uma luz infinita
むげんのちかがある
Mugenno chikaga aru
Não importa o que aconteça, não desista
なんよでもだめすのさ
Nanyodemo damesunosa
Por mais difícil que seja, você vai conseguir (G Gundam!)
どんなにくるしくてもやりとおせる (G Gundam!)
Donnanikuruchikutemo yaritoderu (G Gundam!)

O amor sempre está aqui no meu peito
あいはいつもこのむねに
Ai wa itsumo konomuneni
Nunca vai desaparecer, sempre vai brilhar
とわにきえることわらい
Towanikieru kotowarai
Esta mão está assinando
このてがさいんている
Konotegasainteiru
Corra em direção ao amanhã
あしたへと走れ
Ashitaeto hashire

Brilhante agora
Bright you now
Bright you now
Você está desenhando um futuro que deseja
きみがえがいたみらいへのしなりおは
Kimiga e gaita miraihe no shinario wa
Dedo brilhante
Shining finger
Shining finger
Vamos sonhar
ゆめをかもう
Yume wo kamou
Tudo vai acontecer como eu quero, eu vou ter uma chance
すへてはわもうままに i get a chance
Suhete wa wamoumamani i get a chance