Divina comedia

Comédia Divina

Divina comedia

No rio nascem dragõesEn el río nacen dragones
Se não é da família, ninguém te conheceSi no es familia, nadie te conoce
Depois da luta, vem a alegriaDespués de la lucha, llega la alegría
(Comédia Divina)(Divina Comedia)

De um lugar sem brilho, me torno estrelaDesde un lugar sin brillo me vuelvo estrella
Brilhar por mim mesmo virou minha doençaBrillar por mí mismo se volvió mi enfermedad
Enfermeira, me curaEnfermera, sáname
Vou te pagar maisTe pagaré más
Serei seu príncipe bilionárioSeré tu príncipe billonario

Já passei dos 16? É estranho?¿Tengo ya más de 16? ¿Es raro?
Tô bem, né?Estoy bien, ¿verdad?
Enquanto outros crescem, eu me jogoMientras otros crecen, yo me lanzo
Não sou um pouco baixo?¿No soy un poco bajo?

Mãe, não se preocupaMamá, no te preocupes
Não sou um problema, sou a soluçãoNo soy un problema, soy la solución
Sinto o sinal, reinicio tudoSiento la señal, reinicio todo
A inspiração também se levantaLa inspiración también se levanta

Certo? Errado?¿Cierto? ¿Incorrecto?
Todo mundo tem culpa? Tudo é uma bagunça¿Todos tienen culpa? Todo es un lío
Entende? Não entendo¿Entiendes? No entiendo
Faz sentido? Não faz¿Tiene sentido? No lo tiene
Mãe, não se preocupaMamá, no te preocupes

Não sou um problema, sou a soluçãoNo soy un problema, soy la solución
Sinto o sinal, reinicio tudoSiento la señal, reinicio todo
A inspiração também se levantaLa inspiración también se levanta
(Comédia Divina)(Divina Comedia)

Foi-se, tô entorpecidoSe fue, estoy entumecido
Entorpecido, sim, tôEntumecido, sí, lo estoy
Foi-se, tô entorpecidoSe fue, estoy entumecido
Entorpecido, sim, tôEntumecido, sí, lo estoy

Foi-se, tô entorpecidoSe fue, estoy entumecido
Entorpecido, sim, tôEntumecido, sí, lo estoy
Foi-se, tô entorpecidoSe fue, estoy entumecido
Entorpecido, sim, tôEntumecido, sí, lo estoy

Por que dizem que a vida é uma comédia?¿Por qué dicen que la vida es una comedia?
Por que rimos e choramos ao mesmo tempo?¿Por qué reímos y lloramos a la vez?
Que expressão tenho agora?¿Qué expresión tengo ahora?
Que cara mostro?, pura fachada¿Qué cara muestro?, pura fachada

Me hipnotizo até morrerMe hipnotizo hasta morir
Vendo meu destino pra sobreviverVendo mi destino por sobrevivir
Quanto vale meu nome?¿Cuánto vale mi nombre?
Você vai pagar?¿Lo pagarás?

Se tiver curiosidade, me contataSi tienes curiosidad, contáctame
Sucesso? Você reza, luta, suplica¿Éxito? Ruegas, luchas, suplicas
De que adianta tanto esforço?¿De qué sirve tanto esfuerzo?
Quem vai reconhecer?¿Quién lo reconocerá?

Já estive lá, uma drogaHe estado ahí, un asco
Tudo vem de uma vezTodo llega de golpe
Quando a vida te derrubar, surfaCuando la vida golpee, surfea
Gira, nada, mergulhaGira, nada, sumérgete
Mas não se deixe levarPero no te dejes arrastrar

Certo? Errado?¿Cierto? ¿Incorrecto?
Todo mundo tem culpa? Tudo é uma bagunça¿Todos tienen culpa? Todo es un lío
Entende? Não entendo¿Entiendes? No entiendo
Faz sentido? Não faz¿Tiene sentido? No lo tiene

Mãe, não se preocupaMamá, no te preocupes
Não sou um problema, sou a soluçãoNo soy un problema, soy la solución
Sinto o sinal, reinicio tudoSiento la señal, reinicio todo
A inspiração também se levantaLa inspiración también se levanta
(Comédia Divina)(Divina Comedia)

Vivemos em nossos próprios mundosVivimos en nuestros propios mundos
(No palco)(En el escenario)
Planejando, produzindo, escrevendoPlanificando, produciendo, escribiendo
Dirigindo, sendo protagonistasDirigiendo, siendo protagonistas
(No sonho)(En los sueños)

O irreal se torna surrealistaLo irreal se vuelve surrealista
Truman ShowTruman Show
Caso eu não te vejaPor si no te veo
Boa tardeBuenas tardes
Boa noiteBuenas noches
E até logoY hasta luego

Certo? Errado?¿Cierto? ¿Incorrecto?
Todo mundo tem culpa? Tudo é uma bagunça¿Todos tienen culpa? Todo es un lío
O cantor cidadão se torna ator nacionalEl cantante ciudadano se vuelve actor nacional
Mãe, não se preocupaMamá, no te preocupes

Não sou um problema, sou a soluçãoNo soy un problema, soy la solución
Sinto o sinal, reinicio tudoSiento la señal, reinicio todo
A inspiração também se levantaLa inspiración también se levanta
(Comédia Divina)(Divina Comedia)

Foi-se, tô entorpecidoSe fue, estoy entumecido
Entorpecido, sim, tôEntumecido, sí, lo estoy
Foi-se, tô entorpecidoSe fue, estoy entumecido
Entorpecido, sim, tôEntumecido, sí, lo estoy
Foi-se, tô entorpecidoSe fue, estoy entumecido
Entorpecido, sim, tôEntumecido, sí, lo estoy
Foi-se, tô entorpecidoSe fue, estoy entumecido
Entorpecido, sim, tôEntumecido, sí, lo estoy
(Comédia Divina)(Divina Comedia)