Mom's a Surfer

Minha Mãe é Surfista

Mom's a Surfer

Yo, minha mãe era surfistaYo, my mom was a surfer
Ela surfava as grandes ondasShe surfed the big old waves
Em Avalon, Nova JerseyIn avalon new jersey
Ela tinha uma prancha marrom giganteShe had a big ole brown board
Com listras vermelhasWith red stripes
Naquela época na praiaBack in the day on the beach
Quando a onda estava boaWhen the break was right
Ela te deixava na boaShe'll make you tight
Fazia o mashed potatoShe'll do the mashed potato
E o buckarooAnd the buckaroo

Quando ela estava dentro do tuboWhen she was inside the tube
As pernas dela estavam renovadasHer legs was renewed
Ela estava cheia de energiaShe was juice
E solta com seu bumbum no biquíniAnd loose with her caboose in the bikini
Todos os caras reclamavamAll the fellas would whine
Que ela pegava todas as ondasThat she gets all the waves
E ela parecia tão linda e bonitaAnd she looks so fine and pretty
Então eu escrevi uma cançãoSo I wrote a ditty
Nos dias em que eu andava pela terraIn the days that I walked on the earth
Isso mesmo, eu disse que minha mãe surfaThats right, I said my mom can surf
Diga oh yeahSay oh yeah
Ela tem o movimentoShe's got the motion
Isso mesmoThats right
Diga oh yeahSay oh yeah
Ela tem o movimentoShe's got the motion

Yo, Mary Jane LorraineYo, mary jane lorraine
Esse é o nome da minha mãeThats my mommas name
E quando ela rouba sua ondaAnd when she steals your wave
Yo cara, por favor, não reclameYo man, please don't complain
A maior onda do diaThe biggest wave of the day
É pra pegar, não tô me achandoIs for grabbing I'm not bragging
Isso mesmoThats right
Eu disse que minha mãe surfaI said my mom can surf
Como a SmurfetteLike smurfette
Ela será a única garota na filaShe'll be the only girl in the lineup
E no dormitórioAnd at the bunkroom
Todos os caras se alinhavamAll the fellows would line up
Meu pai não conseguia surfarMy dad couldn't surf
Mas você sabe que ele teve sorteBut you know he got lucky
Mãe com 52 anos e ainda na ativaMomma 52 years old and still truckin'
No Havai, Escondido e CalifórniaIn hawaii, escondido and california
Biarritz e Austrália, eu acho que é melhor esperarBiaritz and austrailia I think you better wait
América do Sul, África do SulSouth america, south africa
O que eu tô te dizendoWhat I'm telling ya
É que minha mãe surfaIs my mom can surf
E não pergunte de onde ela éAnd don't ask her where she's from
Ou comece a brincarOr even start joking
Porque ela é boa pra uma garotaCuz she's good for a girl
E sim, ela sempre é localAnd yes she's always local

Oh, isso mesmoOh, thats right
Ela tem o movimento, éShe's got the motion yeah
Eu digo, oh, isso mesmoI say, oh, thats right
Sim, ela tem o movimentoYeah she's got the motion
Lá vai ela, caraThere she goes man

Então, mãe surfaSo mom can surf
Agora você sabe que eu sei o que fazerNow you know I know what to do
Estou procurando por vocêI looking for you
Sim, a garota que diz que se aumentarYeah, the girl who says if it swells
Você sabe que eu vou surfarYou know I'll ride it
Porque garotas surfistas adoram surfarCuz surfer girls like surfing
E nunca escondem issoAnd they never hide it
Essa pequena surfistaThis little surfer girl
Vai encerar minha pranchaShe's gonna wax my stick
Ela dirige um carro velho de 1966She's driving old car from 1966
Eu pensei que ela era uma sereiaI thought she was a mermaid
Flutuando no oceanoFloating in the ocean
Falei com ela na praiaTell her on the beach
E passei protetor solarAnd rub her with some suntan lotion
Ela tem o movimentoShe got the motion
Do mar de amor no arOf the sea of love in the air
Vou surfar algumas bikesGonna surf some bikes
Ser um par de surfistasBe a surfing pair
Ela é a mulher que faz caronaShe's the hitchikin' woman
E ela dá uma carona pra mimAnd she thumbs around with me
É assim que é eThats how it is and
E assim vai serAnd thats how it's gonna be
Então não fique com ciúmesSo don't be jealous
Cara, ou comece a xingarMan or start cursing
Porque essa é minha garotaCuz thats my girl
Você não sabe, ela está surfandoDon't you know, she's surfing

Oh, isso mesmoOh, thats right
Sim, ela tem o movimentoYeah, she's got the motion
Oh, isso mesmoOh, thats right
Sim, ela tem o movimentoYeah, she got the motion
Oh, isso mesmoOh, thats right
Ela tem o movimentoShe got the motion
Mmmmm, isso mesmoMmmmm, thats right
Sim, ela tem o movimentoYeah, she got the motion