Circle Of Life

Círculo da Vida

Circle Of Life

Nants ingonyama bagithi baba [Aí vem um leão]Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
Sithi uhhmm ingonyama [Oh sim, é um leão]Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it's a lion]

Nants ingonyama bagithi babaNants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyamaSithi uhhmm ingonyama
IngonyamaIngonyama

Siyo Nqoba [Vamos conquistar]Siyo Nqoba [We're going to conquer]
IngonyamaIngonyama
Ingonyama nengw' enamabala [Aqui está um leão e um tigre]Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]

[Refrão repete][Chant repeats]

Desde o dia em que chegamos ao planetaFrom the day we arrive on the planet
E piscando, entramos no solAnd blinking, step into the sun
Há mais para ver do que se pode imaginarThere's more to see than can ever be seen
Mais para fazer do que se pode realizarMore to do than can ever be done
Há muita coisa para absorver aquiThere's far too much to take in here
Mais para encontrar do que se pode descobrirMore to find than can ever be found
Mas o sol brilhando altoBut the sun rolling high
Pelo céu de safiraThrough the sapphire sky
Mantém grandes e pequenos nesse ciclo sem fimKeeps great and small on the endless round

É o Círculo da VidaIt's the Circle of Life
E nos move a todosAnd it moves us all
Através do desespero e da esperançaThrough despair and hope
Através da fé e do amorThrough faith and love
Até encontrarmos nosso lugarTill we find our place
No caminho que se desenrolaOn the path unwinding
No CírculoIn the Circle
O Círculo da VidaThe Circle of Life

É o Círculo da VidaIt's the Circle of Life
E nos move a todosAnd it moves us all
Através do desespero e da esperançaThrough despair and hope
Através da fé e do amorThrough faith and love
Até encontrarmos nosso lugarTill we find our place
No caminho que se desenrolaOn the path unwinding
No CírculoIn the Circle
O Círculo da VidaThe Circle of Life