Coloring Palettes Namiko-Iro

Paletas de Cores Namiko-Iro

Coloring Palettes Namiko-Iro

Tão ocupada que tá tudo uma bagunça
いそがしいほどさわがしいのも
Isogashii hodo sawagashii nomo
Me acostumei, mas não me acostumei bem
なれたといやなれたけど
Nareta to iya nareta kedo
O tempo das crianças pra desenhar
おこさまたちのおえかきたいむ
Okosama tachi no o ekaki taimu
Por algum motivo, estamos juntos
なぜかいっしょにかいてる
Nazeka isshoni kaiteru

Fazendo as tarefas direitinho, né?
かだいていしゅつちゃんとすんだか
Kadai teishutsu chanto sun daka
Depois de arrumar, será que deu certo?
あとのかたづけてできたのか
Atokatadukete dekitanoka
É porque eu sou a que dá as dicas
あたしのせんかつっこみだから
Atashi no senka tsukkomi dakara
Se eu vacilar, tudo vai pro espaço
ぼけたらすべりまくり
Boke tara suberimakuri

Desde quando eu sou a mãe de vocês?
いつからあたしはあんたのかあさん
Itsu kara atashi wa antara no okaasan
Se estiver sozinha, pode me chamar que eu ajudo
ひとりじゃしんぱいがざいならかしてやるよ
Hitorija shinpai gazai nara kashite yaruyo

O lugar das dicas tá cheio
つっこみどころまんさい
Tsukkomi dokoro mansai
De uma coisa pra outra, a arte tá
つぎからつぎとばたばたのげいじゅつは
Tsugi kara tsugi to batabata no geijutsu ha
Eu faço porque gosto, só isso
すきだからやっていけるそれだけだろう
Suki dakara yatteikeru soredakedarou

Mesmo que eu busque a tranquilidade
せいじゃくさをもとめても
Seijaku sawo motome temo
Não consigo me acomodar na agitação
にぎやかすぎぱれっとにおさまらず
Nigiyaka sugi paretto ni osamarazu
Vou me deixar levar pelo verde calmo
おちついたみどりいろにそめてやろうか
Ochitsuita midori iro ni somete yarouka

Vou fazer um molho, só pra você
みぬいてますよそうすこんにゅう
Minui temasuyo soosu konnyuu
O missoshiru eu vou preparar
おみそしるはすりかえた
Omisoshiru wa surikaeta
De tarde, quero relaxar
おひるくらいはゆっくりしたい
Ohiru kurai wa yukkuri shitai
Mas mesmo assim, não tenho descanso
それでもやすみはない
Soredemo yasumi wa nai

Quando olho pra pintura, sinto vontade de tocar
かいがをみてるとさわりたいなんとなく
Kaiga wo miteruto sawaritai nantonaku
Quero confirmar se é uma réplica ou se é original
たしかめてみたいれぷりかだかほんものか
Tashikamete mitai repurika daka honmono ka

A exposição de arte tá rolando
びじゅつしつのたんじょうかい
Bijutsu shitsu no tanjoukai
Na escola, um atendimento bem legal
がくえんないでじゅうぶんなおもてなし
Gakuen nai de juubun naomotenashi
Isso é só mais um evento que tá acontecendo agora
これもまたいましかないできごとだな
Koremomata ima shikanai dekigoto dana

Os materiais de arte são importantes
がざいどうぐたいせつに
Gazai dougu taisetsu ni
Não tem como esquecer, se for um protetor
わすれものはないだろなほごしゃなら
Wasuremono wa nai darona hogosha nara
Aqui estão os materiais, vamos levar tudo
ここにいるがざいやにもついていこうか
Koko ni iru gazai ya nimotsuite iko uka

O coração tá cheio de design
けんけつはーとたくさんでざいん
Kenketsu haato takusan dezain
Amor e paz, a essência da vida é confusa
らぶ&ぴーすであいのもちふはかんちがい
Rabu & piisu de ai no mochiifu ha kanchigai

O lugar das dicas tá cheio
つっこみどころまんさい
Tsukkomi dokoro mansai
De uma coisa pra outra, a arte tá
つぎからつぎとばたばたのげいじゅつは
Tsugi kara tsugi to batabata no geijutsu ha
Eu faço porque gosto, só isso
すきだからやっていけるそれだけだろう
Suki dakara yatteikeru soredakedarou

Mesmo que eu busque a tranquilidade
せいじゃくさをもとめても
Seijaku sawo motometemo
Não consigo me acomodar na agitação
にぎやかすぎぱれっとにおさまらず
Nigiyaka sugi paretto ni osama razu
Vou me deixar levar pelo verde calmo
おちついたみどりいろにそめてやろうか
Ochitsuita midori iro ni somete yarouka