Sentimental Cool

Sentimental Legal

Sentimental Cool

Acordo...
ひとやすみ
Hitoyasumi
Vou às compras, então me arrumei
かいものにつきあうからきがえてきて
Kaimono ni tsukiau kara kigaetekite
Esperando há dez segundos
じゅうびょうまってるよ
Juubyou matteru yo

Vai demorar mais cinco, mas tá tranquilo
あとごふんはかかるけどだいじょうぶ
Ato gofun wa kakaru kedo daijoubu
Com certeza você vai me esperar
ぜったいにまっててくれる
Zettai ni mattetekureru

Ei, sempre pensei sobre isso
ねえずっとおもってたことなんだ
Nee zutto omotteta koto nanda
Nós
わたしたち
Watashitachi
Na verdade, deveríamos ter sido amigos
ほんとうはうまれるまえから
Hontou wa umareru mae kara
Desde antes de nascermos
ほんとうのなかよしでいたはず
Hontou no nakayoshi de ita hazu

É estranho, né?
おかしいね
Okashii ne
Não é uma conversa que eu não posso ter
いえないはなしじゃないのに
Ienai hanashi ja nai no ni
A insegurança vem à tona
ためらいがわかばをふきぬけ
Tamerai ga wakaba o fukinuke
Mesmo que seja só uma sensação antes do pôr do sol
ゆうひをみるまえのかんしょうだとしても
Yuuhi o miru mae no kanshou da to shite mo
De repente, essa angústia me atinge
ふいにおとずれたもどかしさ
Fui ni otozureta modokashisa

Não é isso, não é isso
そうじゃないそうじゃない
Sou ja nai sou ja nai
O que muda é só a cor das estações
かわるのはめぐるきせつのいろだけ
Kawaru no wa meguru kisetsu no iro dake
Eu acredito, eu acredito
しんじてるしんじてる
Shinjiteru shinjiteru
Que esse sorriso agora vai continuar
いまのえがおがつづくって
Ima no egao ga tsuzuku tte

Eu tinha esquecido...
わすれてた
Wasureteta
Fiquei tão ocupada que não consegui falar
いそがしくなってしまいこえかけずに
Isogashiku natteshimai koe kakezu ni
Se eu for até a esquina
けいこばによれば
Keikoba ni yoreba

Vou conseguir, quanto mais forte eu ficar, mais perto
やっておこうつよくなるほどちかく
Yatteokou tsuyoku naru hodo chikaku
Parece que estou me animando
なれそうできあいがはいるから
Naresou de kiai ga hairu kara

Um dia, essa saudade do passado
もういつかわからないむかしへの
Mou itsuka wakaranai mukashi e no
Que não entendo mais
なつかしさ
Natsukashisa
Me faz lembrar de pessoas importantes
ふりかえるたいせつなひとを
Furikaeru taisetsu na hito o
E ao olhar para trás, sinto a felicidade
ふりかえりしあわせをかんじて
Furikaeri shiawase o kanjite

É bom, né?
うれしいね
Ureshii ne
Mesmo nas noites solitárias
ひとりがせつないよるにも
Hitori ga setsunai yoru ni mo
Me aconchego em um abraço quente
あたたかいせなかによりそい
Atatakai senaka ni yorisoi
Espalhando os pesadelos até ver o sol nascer
あさひをみるまでのあくむをふりはらい
Asahi o miru made no akumu o furiharai
Finalmente, a calma que eu precisava
やっとおちついたぬくもりは
Yatto ochitsuita nukumori wa

Não é mentira, não é mentira
うそじゃないうそじゃない
Uso ja nai uso ja nai
Não tenho preocupações em confirmar
たしかめるなんてしんぱいはなしで
Tashikameru nante shinpai wa nashi de
Estamos juntos, estamos juntos
いっしょだよいっしょだよ
Issho da yo issho da yo
Agora e no futuro, tudo é igual
いまもみらいもおなじって
Ima mo mirai mo onaji tte

É estranho, né?
おかしいね
Okashii ne
Não é um clima de insegurança
ふあんなくうきじゃないのに
Fuan na kuuki ja nai no ni
A insegurança vem à tona
ためらいがわかばをふきぬけ
Tamerai ga wakaba o fukinuke
Mesmo que seja só uma sensação antes do pôr do sol
ゆうひをみるまえのかんしょうだとしても
Yuuhi o miru mae no kanshou da to shite mo
De repente, essa angústia me atinge
ふいにおとずれたもどかしさ
Fui ni otozureta modokashisa

Não é isso, não é isso
そうじゃないそうじゃない
Sou ja nai sou ja nai
O que muda é só a cor das estações
かわるのはめぐるきせつのいろだけ
Kawaru no wa meguru kisetsu no iro dake
Eu acredito, eu acredito
しんじてるしんじてる
Shinjiteru shinjiteru
Que esse sorriso agora vai continuar
いまのえがおがつづくって
Ima no egao ga tsuzuku tte