Dance Like No One's Watching

Dance Como Se Ninguém Estivesse Assistindo

Dance Like No One's Watching

Mm
Mm

Eu tinha sete anos, ele segurava minha mão
I was seven years old, he was holdin' my hand
Então nós entramos no ginásio, ele podia ver que eu estava com medo
So we walked in the gym, he could tell I was scared
Diz: Você pode fingir, somos só eu e você
Say: You can pretend, it's just you and me
Então eu fechei os olhos e fiquei em cima dos pés dele
So I closed my eyes and I stood on his feet

E ele disse
And he said
Dance como se ninguém estivesse assistindo
Dance like no one's watchin'
Seja o que for que você faça
Whatever you do
E se a vida te der amor, mergulhe
And if life gives you love, fall in
Mas sempre seja você
But always be you
Oh, porque, garota, é um mundo grande
Oh, 'cause, girl, it's a big world
E é tão fácil se perder nele
And it's so easy to get lost in
Então dance como se ninguém estivesse assistindo
So dance like no one's watchin'

Oh, não, não
Oh, no, no

Ele fechou a última caixa e fechou o porta-malas
He taped up the last box, and he shut the trunk
Disse: Vá se divertir, só não beba demais
Said: Go have a ball, just don't drink too much
Você deveria estar lá antes de escurecer, você está uma hora adiantado
You should be there by dark, you're an hour ahead
Nos avise quando chegar lá e nunca esqueça
Let us know you got there and never forget

Oh, dançar como se ninguém estivesse assistindo
Oh, to dance like no one's watchin'
Seja o que for que você faça
Whatever you do
E se a vida te der amor, mergulhe
And if life gives you love, fall in
Mas sempre seja você
But always be you
Oh, porque, garota, é um mundo grande
Oh, 'cause, girl, it's a big world
E é tão fácil se perder nele
And it's so easy to get lost in
Então dance como se ninguém estivesse assistindo
So dance like no one's watchin'

Oh, não
Oh, no

Não consigo acreditar que você escolheu essa música
I can't believe that you picked this song
Você pode se manter firme, só não olhe para a mamãe
You can hold it together, just don't look at Mom
É como praticamos de volta em casa
It's just like we practiced back at the house
Use esses dois pés esquerdos, me faça girar
Use those two left feet, spin me around

Papai, dance como se ninguém estivesse assistindo
Daddy, dance like no one's watchin'
Seja o que for que você faça
Whatever you do
E se a vida te der amor, então mergulhe
And if life gives you love, then fall in
Mas sempre seja você
But always be you
Oh, eu sei que é um mundo grande
Oh, I know it's a big world
E é tão fácil se perder nele
And it's so easy to get lost in
Então dance como se ninguém estivesse assistindo
So dance like no one's watchin'

Ooh
Ooh