Anywhere Anything

Qualquer Lugar, Qualquer Coisa

Anywhere Anything

Eu vejo o sorriso dela através das cortinas, esperando.I see her smile through the curtains, waiting.
Estou aqui sentado no meu carro.I'm sitting here in my car.
Faz tanto tempo que não me sinto assim tão forte por nada...It's been so long since i've felt this strongly about anything...
Por ninguém...About anyone...
Eu a vejo trancando a porta.I watch her locking the door.
Com tanta delicadeza, ela se vira e acena de longe.So daintily, she turns and waves from afar.
Ela desce pela entrada da garagem.She makes her way down the driveway.
Sorrindo, eu me inclino, abro a porta para ela.Smiling, i lean over, open her door.

Eu me sento e espero até que o cinto dela esteja colocado.I sit and wait 'til her seatbelt's on.
Acelero e já estamos indo.I hit the gas and we're gone.
Eu digo a ela: "não faço ideia de onde estamos indo."I tell her, "i've no idea where we're going."
Ela ri. é só isso...She laughs. that's all...

Eu vou a qualquer lugar. eu faço qualquer coisa.I'll go anywhere. i'll do anything.
Desde que seja com você, desde que eu esteja com você.'long as it's with you, long as i'm with you.
Sei que pode ser a menor das coisas.Know it could be the smallest thing.
Se você me der um toque.If you give me a ring.
Eu sempre vou atender sua ligação.I'll always answer your call.

Pode contar comigo, eu sempre estarei preparado.Make it a point, i'll always be prepared.
Onde quer que você esteja, amor, eu estarei lá.Where ever you are, love, i'll be there.
Porque eu vou a qualquer lugar e eu faço qualquer coisa com você.'cause i'll go anywhere and i'll do anything with you.

Ela conhece o parque e não é tão longe...She knows park and it's not to far...
Estacionar é de graça no estacionamento.Parking is free in the lot.
Ela diz que costumava brincar aqui quando era mais nova.She says she'd play here when she was younger.
Fico feliz que ela compartilhe todos os seus pensamentos.I'm glad she shares all her thoughts.
Porque eu não sou tão sociável quanto a maioria, mas ela me ajuda.'cuz i'm not as social as most, but she helps me.
Perguntando sobre meu passado.Asking me all 'bout my past.
Eu digo a ela: "nunca falei tão livremente."I tell her, "i've never spoken so freely."
"Você me fez melhor nisso.""you made me better at that."

Nós assistimos o sol se pôr, está congelando.We watch the sun as it sets, it's freezing.
Eu ofereço meu casaco, mas ela não quer.I offer my coat, she doesn't want it, though.
Ela entra no carro e liga meu aquecedor...Hop in the car and she cranks my heater...
Ela ri. é só isso.She laughs. that's all.

Está ficando tarde enquanto eu a acompanho até a porta.It's getting late as i walk her to her door.
Ela morde o lábio, toca meu rosto, sorri enquanto fecha a porta.She bites her lip, touches my face, smiles as she closes the door.
Nunca nos beijamos, acredite, não há pressa...We've never kissed, believe me, there's no rush...
Eu esperaria para sempre por aquele toque.I'd have waited forever for that one touch.

E eu iria a qualquer lugar e eu faria qualquer coisa com você.And i'd go anywhere and i'd do anything with you.