Kite'l Anlè (feat. Fat Junior)

Deixe isso para cima (feat. Fat Junior)

Kite'l Anlè (feat. Fat Junior)

Este ano recuperamosAne sa nou refè l
GabelGabel
Este ano fizemos isso de novoAne sa nou refè l ankò
20192019
Este ano estamos mais bonitosAne sa nou pi bèl
Este ano vamos gravá-losAne sa nou pral fè rekò sou yo

Mal podíamos esperar, mal podíamos esperar - o dia chegouNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - jou a rive
Mal podíamos esperar, mal podíamos esperar - o carnaval chegouNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - kanaval la rive
Mal podíamos esperar, mal podíamos esperar - Gabel passandoNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - Gabel kap pase
Mal podíamos esperarNou pat ka ret tann

Depois do Natal é carnavalAprè Noel se kanaval
Vamos falar sobre o HaitiAnn chita pale pou ayiti

Mal podíamos esperar, mal podíamos esperar - o dia chegouNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - jou a rive
Mal podíamos esperar, mal podíamos esperar - o carnaval chegouNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - kanaval la rive
Mal podíamos esperar, mal podíamos esperar - Gabel passandoNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - Gabel kap pase
Mal podíamos esperarNou pat ka ret tann
Para ir dançarPou n al danse

Mas a chaloska do homenzinho se foiMen chaloska ti mounyo an ale

Me disseram que o Carnaval chegou, vamosYo di m Kanaval la rive, an ale
Dizem que o Gabel vai passar - vamos subirYo di Gabel la pral pase - ann ale wo

Ano passado nos divertimos muitoAne pase nou te fè gwo van vante
Este ano em Gonayiv estaremos subindoAne sa Gonayiv nou pral file kap monte
Crianças adultas são mobilizadasTimoun granmoun yo mobilize
Dizem que os Gonayivs vão se esgueirarYo di se Gonayiv yo pral fofile monte

o rei é (3x)Wa a he (3x)
AyayayayAyayayay

Eu me lembro do meu país, ohMwen sonje peyi m oh
Há coisas que não vemos há muito tempoGen bagay nou pa wè lontan wo

Não levantamos bandeirasNou pa monte drapo
As crianças não lagoTimoun pa fè lago
Nós não fazemos serenataNou pa fè serenad
Nós não estouramos cloratoNou pa pete klorat
Perdemos o telecoNou pèdi teleco
Perdemos o atleskoNou pèdi atlesko
Perdemos chaloskaNou pèdi chaloska
Não vemos loucuraNou pa wè madigra

Perdemos tudoNou pèdi tout
Perdemos tudo que era bomNou pèdi tout sa k te bon yo

Eu me lembro do meu país, ohMwen sonje peyi m oh
Há coisas que não vemos há muito tempoGen bagay nou pa wè lontan wo

Não plantamos caféNou pa plante kafe
Nós não plantamos cacauN pa plante kakawo
Estamos importando arrozN ap enpòte diri
Não plantamos milhoNou pa plante mayi
Sem grade de farolPa gen lanp tèt gridap
Crianças não andam de pipaTimoun pa monte kap
Não usamos warablesNou pa met wayabèl
Nós não vamos para a cidadelaNou pa al sitadèl

Perdemos tudoNou pèdi tout
Perdemos tudo o que era bomNou pèdi tout sa k te bon yo

Me chame de entediadoRele anmwey

Gordo Junior - chatoFat Junior - anmwey
Mensagem para a nação – tédioMesaj a la nation - anmwey
Nossa bandeira está quase caída - entediadaDrapo n prèske rive atè - anmwey
Nós nos sentimos cansadosNou santi n bouke

Desalin colocou isso - por que não deixar assimDesalin te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Henri Christophe colocou isso - por que não deixar assimHenri Christophe te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Toussaint Louverture colocou isso - por que não deixá-lo assimToussaint Louverture te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Deixe assimKite l anlè

Educação - topoEdikasyon - tap anlè
Se construirmos escolas para as crianças, estaremos no topoSi n konstwi lekòl pou timoun yo se nou - tap anlè
Segurança Ayayay - topoAyayay sekirite - tap anlè
Pagar a polícia para eles significa que depende de nósPeye lapolis ba yo mwayen se nou - tap anlè

Combinação tabu colocada - por que não deixá-la assimTabou Combo mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Peri coloca isso - por que não deixamos assimPeri a mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Donald Guerier colocou isso - por que não deixar assimDonald Guerier mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Deixe assimKite l anlè

Produção nacional - em altaPwodiksyon nasyonal - tap anlè
Combater o contrabando é o nosso trabalho – está em altaKonbat kontreband travay latè se nou - tap anlè
Ayayay a cultura - topoAyayay la kilti - tap anlè
Se enquadrarmos a juventude é todo o país - topoSi n ankadre jenès la se tout peyi a - tap anlè

Procuro o palácio nacional, não o vejo - terreno planoM ap chache palè nasyonal m pa wè l - atè plat
Não vejo justiça no meu país - terreno planoLa jistis nan peyi a m pa wè l - atè plat
Procuro um bom conterrâneo não o vejo - terreno planoM ap chache yon bon konpatriyòt m pa wè l - atè plat
Desci à cidade e não vi a catedral - terreno planoM desann anba lavil m pa wè katedral - atè plat

É como você vê - sua lealdade é sua lealdadeSe jan w wè l la - layite w la la layite w

Este ano teremos mais vento para voar - voar mais altoAne sa n jwenn plis van pou n vole - vole pi wo
Dizem que Gabel está olhando quando sente vento - ele voa mais altoYo di Gabel s on kap lè l jwenn van - l vole pi wo

Voamos mais altoWo nou vole pi wo
Alto, alto, alto, voamos mais altoWo wo wo n vole pi wo

Me chame de entediadoRele anmwey
Grite - povo haitiano quando nos sentimos cansadosRele anmwey - pèp Ayisyen lè n santi n bouke
Grite - levante a bandeira e não a decepcioneRele anmwey - leve drapo n pa kite l atè
Me chame de entediadoRele anmwey

No passado o país costumava ser quenteNan tan lontan peyi a te konn cho
Costumava ser quente porque é um país tropicalLi te konn cho paske s on peyi twopikal
No passado, o país costumava ser quente, quente, quenteNan ton lontan peyi a te konn cho cho cho
Fazia calor porque é carnaval no nosso paísLi te konn cho paske s on peyi a kanaval

Agora quando o país está quente é protestoKounya lè peyi cho se manifestasyon
Agora, quando meu país está quente, os cartuchos estão disparandoKounya lè peyi m cho se katouch kap tire
Primeiro de tudo, você ouve que o país está quenteAvan anyen w tande peyi a cho

O estado assume a responsabilidade - parar de ouvir o poderLeta pran responsabilite w - pou n sispann tande pow
A promotoria assume a responsabilidade - parar de ouvir powLajistis pran responsabilite w - pou n sispann tande pow
A oposição assume a responsabilidade - parar de ouvir o poderOpozisyon pran responsabilite w - pou n sispann tande pow
Eu digo que os haitianos assumam a responsabilidade - parem de ouvir o poderM di Ayisyen pran responsabilite w - pou n sispann tande pow

Jesus Rei desarmado - pessoas desarmadas desarmadasJezi wa dezame - dezame dezame moun yo
Rei desarmado - pessoas desarmadas desarmadasWa dezame - dezame dezame moun yo
Gonayiv desarmado - pessoas desarmadas desarmadasGonayiv dezame - dezame dezame moun yo
Rei desarmado - pessoas desarmadas desarmadasWa dezame - dezame dezame moun yo

Freeze levantou as mãosFreeze mete men n anlè

Me chame de entediadoRele anmwey
Grite - povo haitiano quando nos sentimos cansadosRele anmwey - pèp Ayisyen lè n santi n bouke
Grite - levante a bandeira e não a decepcioneRele anmwey - leve drapo n pa kite l atè
Me chame de entediadoRele anmwey

Desalin colocou isso - por que não deixar assimDesalin te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Henri Christophe colocou isso - por que não deixar assimHenri Christophe te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Toussaint Louverture colocou isso - por que não deixá-lo assimToussaint Louverture te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Deixe assimKite l anlè

ToqueTap anlè

Procurando a classe média do país, não vejo - terreno planoChache klas mwayèn peyi a m pa wè l - atè plat
Procuro uma escola profissionalizante, não vejo - terreno planoM chache lekòl pwofesyonèl m pa wè l - atè plat
Procure um lugar onde não haja lixo, não consigo ver - terreno planoChache on kote k pa gen fatra m pa wè l - atè plat
Já que são as pessoas que não gostam do Gabel - é planoDepi se moun ki pa renmen Gabel la - li atè plat

É como você vêSe jan w wè l la
Como você vêJan w wè l la