Koute Kè'm

Ou é o Meu Coração

Koute Kè'm

Você é a única que faz meu coração saber da vidaOu se sèl fi ki fè'm kon'n sekre lavi
É um prazer pra mim, meu amorSe yon plezi pou mwen cheri
Te ver sorrindoPoum gade'w kap souri
Não preciso de nenhuma outra amigaM'pa bezwen ankenn lot fi kom zanmi
Porque eu tenho medo de sofrer (E não quero te perder)Paske mwen pè soufri (E m'pa vle pedi'w)
É destino, amor, porque é você que eu queroSe destine cheri paske se ou m'anvi
Tenho medo de não ter vocêMwen pè pou tet mwen pa pati'
Vem fazer minha vida florescerVin fè lavi'm fleri
Por favor, me faça ver você no paraíso, amorTanpri fè'm wè'm nan paradi cheri
Como uma linda flor crescendoTankou yon bèl fle kap grandi
Para que a vida possa continuarPou la vim ka kontinye

Escute meu coraçãoKoute kè mwen
Que está chorandoK'ape kriye
É você que ele escolheuSe ou ke'l deside
Ele jura que nunca vai te deixarLi semante li pap janm lage
Escute meu coraçãoKoute kè mwen
Que está chorandoK'ape kriye
É você que ele escolheuSe ou ke'l deside
Ele jura que nunca vai te deixarLi semante li pap janm lage

Sua boca é meu vistoTi bouch ou se visam
Seu rosto é meu passaporteVizaj ou se paspo'm
Seu sorriso é minha felicidade, amorSouri ou se bonè'm cheri
(Eu te amo muito, amor)(M'renmenw anpil cheri)
Sua boca é meu vistoTi bouch ou se visam
Seu rosto é meu passaporteVizaj ou se paspo'm
Seu sorriso é minha felicidade, amorSouri ou se bonè'm cheri
(Cada dia eu penso em você)(Chak jou m panse avew)

Escute meu coraçãoKoute kè mwen
Que está chorandoK'ape kriye
É você que ele escolheuSe ou ke'l deside
Ele jura que nunca vai te deixarLi semante li pap janm lage
Escute meu coraçãoKoute kè mwen
Que está chorandoK'ape kriye
É você que ele escolheuSe ou ke'l deside
Ele jura que nunca vai te deixarLi semante li pap janm lage

Você é a única que me faz não dormirOu se sèl fi ki fè'm pa janm domi
Você é a única que me faz cantar sobre amorOu se sèl fi ki fè'm chante lanmou
Você é a única para mim nesta terra abençoadaOu se sèl fi pou mwen sou late beni
Você é a únicaOu se sel fi
(Você é a única)(Ou se sel fi)

ÉYeah
Ei, amor, como você está? Sou euHey love how you doin' it's me
Eu sei que você realmente sente minha faltaI know you really miss me
Mas você age como seBut you be acting like
Não quisesse realmente me verYou don't really wanna see me
Eu preciso de você como meu rimI need you like my kidney
Sem você, onde eu estaria?Without you where would I be
Um cérebro é inútil sem um corpoA brain is useless without a body
Essa é minha desculpaThis my apology
Seu sorriso faz todas as flores do meu coração floresceremTi souri ou fè tout flè nam kèm fleri
Quando não estou com você, isso me afetaLè'm pa bokew afekte'm
Como se eu estivesse morrendoTankou mwen ap peri
Mãe, você sabe que tem meu coração em suas mãosMama you know you got my heart in your hands
Sem você, eu estou afundandoSan ou I'm going down
Como se estivesse me afogando na areia movediça, drogaLike I was drowning in quicksand, danm

(Aww, droga quente)(Aww, hot danm)

Você é a única que me faz não dormirOu se sèl fi ki fè'm pa janm dòmi
Você é a única que me faz cantar sobre amorOu se sèl fi ki fè'm chante lanmou
Você é a única para mim nesta terra abençoadaOu se sèl fi pou mwen sou latè beni
Você é a única, você é a únicaOu se sèl fi, ou se sèl fi

Escute meu coraçãoKoute kè mwen
Que está chorandoK'ape kriye
É você que ele escolheuSe ou ke'l deside
Ele jura que nunca vai te deixarLi semante li pap janm lage
Escute meu coraçãoKoute kè mwen
Que está chorandoK'ape kriye
É você que ele escolheuSe ou ke'l deside
Ele jura que nunca vai te deixarLi semante li pap janm lage

Escute meu coraçãoKoute kè mwen
Que está chorandoK'ape kriye
É você que ele escolheuSe ou ke'l deside
Ele jura que nunca vai te deixarLi semante li pap janm lage
Escute meu coraçãoKoute kè mwen
Que está chorandoK'ape kriye
É você que ele escolheuSe ou ke'l deside
Ele jura que nunca vai te deixarLi semante li pap janm lage