Rev Mwen Gate

Meu Sonho Quebrado

Rev Mwen Gate

Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country
Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country

Escuta e vê são doisTande ak wè se de
Mesmo se me dizem que eu não ia acreditarMenm si yo di'm mwen pat ap kwè'l
Fui viajar pra ver o lado ruimFòm te vwayaje pou'm t'al wè move je
Tem hora que eu desanimoGen de lè m'dekouraje
Tem hora que eu fico putoGen de lè'm mande anraje
Casa de vizinho não é minha, me leva emboraKay vwazinaj pa lakay pa'm, mennen'm ale

Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country
Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country
Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country
Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country

Cubano pega o marCubain pran lanmè
Pra ir buscar a vidaPou y'al chèche lavi
Desde o marDepi sou lanmè a
A porta tá aberta pra elesPòt la ouvè pou yo
Branco diz que cubano é bem-vindoBlan di cubain yo welcome
Bem-vindo ao paísWelcome to the country
Mas quando é haitianoPoutan lè se ayisyen
Dizem volta pro seu paísYo di go back to your country

Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country
Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country
Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country
Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country

Meu sonho quebrado, meu sonho voouRèv mwen gate, rèv mwen vole
Desde que deixei o Haiti, vim pra MiamiDepi lè'm kite Haiti, m'vinn Miami
Meu sonho quebrado, meu sonho voouRèv mwen gate, rèv mwen vole
Desde que deixei o Haiti, caí em ParisDepi lè'm kite Haiti, m'tonbe a Paris

Estudantes formados não acham nada pra fazerEtidyan tèmine yo pa jwenn anyen pou yo fè
Pais que têm grana pensam em fazer eles viajarParan ki gen mwayen panse pou fè yo vwayaje
Quando chegam, o que eles fazem?Lè yo rive ki sa yo fè
Nada sério, os anos passam, ficam presos oooAnyen serye, ane ap pase, yo ret bloke oooo
Eles se afastam dos seus sonhosYo pase lwen rèv yo

Meu sonho quebrado, meu sonho voouRèv mwen gate, rèv mwen vole
Desde que deixei o Haiti, vim pra Santo DomingoDepi lè'm kite Haiti, m'vinn Saint Domingue
Meu sonho quebrado, meu sonho voouRèv mwen gate, rèv mwen vole
Desde que deixei o Haiti, fui pras AntilhasDepi lè'm kite Haiti, m'al Aux Antilles

Estudantes formados não acham nada pra fazerEtidyan tèmine yo pa jwenn anyen pou yo fè
Pais que têm grana pensam em fazer eles viajarParan ki gen mwayen panse pou fè yo vwayaje
Quando chegam, o que eles fazem?Lè yo rive ki sa yo fè
Nada sério, os anos passam, ficam presos oooAnyen serye, ane ap pase, yo ret bloke oooo
Eles se afastam dos seus sonhosYo pase lwen rèv yo

Meu sonho quebrado, meu sonho voouRèv mwen gate, rèv mwen vole
Desde que deixei o Haiti, vim pra MiamiDepi lè'm kite Haiti, m'vinn Miami
Meu sonho quebrado, meu sonho voouRèv mwen gate, rèv mwen vole
Desde que deixei o Haiti, caí em ParisDepi lè'm kite Haiti, m'tonbe a Paris

JoetimeJoetime
É hora de voltar pra casaIt's time to go back to lakay

No meu país eu vouNan peyi'm m'prale
Não vim pra ficarMwen pa vinn pou'm rete
No meu país eu vouNan peyi'm m'prale
Não vim pra ficarMwen pa vinn pou'm rete

Não existem profissões idiotasIl n'y a pas de sots métiers
Se sua boca tá seca, você tem que arranjar comidaSi bouch ou fann fòw jwenn manje
O trabalho que você faz não é o que você sonhouJob ou ap fè a se pa li'w reve
A realidade é um sonho quebradoReyalite a se yon rèv brize

Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country
Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country
Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country
Haitiano vai vai vaiHaitian go go go
Volta pro seu paísBack to your country