Ti Moun Yo

As Crianças

Ti Moun Yo

Desde pequeno, tudo que ele aprende na escolaDepi'l tou piti tout sa'l aprann lekòl la
É inglês, francês, mas ele entende mais o criouloSe anglè, franse, men'l plis konprann kreyòl la
Todo dia ele cresce, seu sonho é viajarSe chak jou l'ap grandi, rèv li se pou'l pati
Quando pensamos bem, essa criança não foi ensinada pra ajudar o HaitiLè n'ap byen reflechi, ti moun sa pat enstwi pou'l itil ayiti

O único filme que ele assiste é o dos pais em casaSèl fim li gade se papa'l ak manman li nan kay la
Todo dia ele acorda e vê como eles lutamSe chak jou'l leve, li wè kijan y'ap batay
Ele vai crescendo, seu sonho é ser bandidoTout grandi l'ap grandi, rèv li se pou'l bandi
Ele não respeita as mulheres, não é culpa dele, é o que vê com os olhosLi pa respekte fi, se pa fòt li, se sa'l wè ak je li

As crianças são o paísTi moun yo se peyi a
Nós somos o modelo das criançasSe nou'k modèl ti moun yo
O que fazemos, eles farãoSa nou fè se li y'ap fè
Fazer o bem aos olhos delesFè byen nan je yo
As crianças são o paísTi moun yo se peyi a
Nós somos o modelo das criançasSe nou'k modèl ti moun yo
O que dizemos, eles dirãoSa nou di se li y'ap di
Falar bem no ouvido delesPale byen nan zorèy yo

Se a mãe dele o teve aos trezeSi manman'l te fè'l a sèzan
A irmã dele engravidou aos quinzeSè'l la ansent a kenzan
Quando essa criança tiver quatorze (ele fará o mesmo também)Lè ti moun sa gen katòzan (l'ap fè menm jan tou)
Se o pai dele é um líderSi papa'l se yon dirijan
Que não fez mais do que roubar dinheiroKi pat fè plus ke vòlè lajan
Quando essa criança for chefe do país (ele fará o mesmo também)Lè ti moun sa vinn chèf peyi a (l'ap fè menm jan tou)

As crianças são o paísTi moun yo se peyi a
Nós somos o modelo das criançasSe nou'k modèl ti moun yo
O que fazemos, eles farãoSa nou fè se li y'ap fè
Fazer o bem aos olhos delesFè byen nan je yo
As crianças são o paísTi moun yo se peyi a
Nós somos o modelo das criançasSe nou'k modèl ti moun yo
O que dizemos, eles dirãoSa nou di se li y'ap di
Falar bem no ouvido delesPale byen nan zorèy yo

Quando você ensina a história de Duvalier na língua de Bill ClintonLè'w aprann yo istwa Duvalier nan lang Bill Clinton
Quando você ensina a história de Dessalines, Toussaint na língua de Cristóvão ColomboLè'w aprann yo istwa Dessalines, Toussaint nan lang Christophe Colomb
Quando você ensina a história de Aristide na língua de Jacques ChiracLè'w aprann yo istwa Aristide nan lang Jacques Chirac
Quando você ensina a história de Michel Martelly na língua de ObamaLè'w aprann yo istwa Michel Martelly nan lang Obama

Não tá certo (não tá certo)Li pa bon (li pa bon)
O sistema do país precisa mudarSistèm peyi a dwe chanje
Não tá certo (não, não, não tá certo)Li pa bon (non, non, non li pa bon)
A educação precisa mudarEdikasyon an dwe chanje
Não tá certo (oh, não tá certo)Li pa bon (oh li pa bon)
O sistema do país precisa mudarSistèm peyi a dwe chanje
Não tá certo (ah, não tá certo)Li pa bon (ay li pa bon)
A educação precisa mudarEdikasyon an dwe chanje

Quando você ensina a história de Duvalier na língua de Bill ClintonLè'w aprann yo istwa Duvalier nan lang Bill Clinton
Quando você ensina a história de Dessalines, Toussaint na língua de Cristóvão ColomboLè'w aprann yo istwa Dessalines, Toussaint nan lang Christophe Colomb
Quando você ensina a história de Aristide na língua de Jacques ChiracLè'w aprann yo istwa Aristide nan lang Jacques Chirac
Quando você ensina a história de Michel Martelly na língua de ObamaLè'w aprann yo istwa Michel Martelly nan lang Obama

Não tá certo (não tá certo)Li pa bon (li pa bon)
O sistema do país precisa mudarSistèm peyi a dwe chanje
Não tá certo (não, não, não tá certo)Li pa bon (non, non, non li pa bon)
A educação precisa mudarEdikasyon an dwe chanje
Não tá certo (oh, não tá certo)Li pa bon (oh li pa bon)
O sistema do país precisa mudarSistèm peyi a dwe chanje
Não tá certo (não, não, não, não tá certo)Li pa bon (non, non, non, li pa bon)
A educação precisa mudarEdikasyon an dwe chanje

Gabel cantaGabel chante'l
Escute-oTande'l
Aplique-oAplike'l

As crianças são o paísTi moun yo se peyi a
Nós somos o modelo das criançasSe nou'k modèl ti moun yo
O que fazemos, eles farãoSa nou fè se li y'ap fè
Fazer o bem aos olhos delesFè byen nan je yo
As crianças são o paísTi moun yo se peyi a
Nós somos o modelo das criançasSe nou'k modèl ti moun yo
O que dizemos, eles dirãoSa nou di se li y'ap di
Falar bem no ouvido delesPale byen nan zorèy yo