Amor De Madre

Amor de Mãe

Amor De Madre

Quando eu era pequeno, ela pegouCuando era enano me tomo
minha mão e me beijoula mano y me la beso
minha mãe me ensinoumi madre me enseño
primeiro a andarprimero a caminar
só, sozinho você vai andarsolo, solito andaras
ela me fazia comery me hacia comer
olhando um elevadormirando un ascensor
que tinha no pátio internoque habia en el patio interior
e a nos amar, nós doisy a querernos los dos
minha mãe me ensinou.mi madre me enseño.

A não chorar na escolaA no llorar en el colegio
quando ela não podia estarcuando ella no podia estar
a distinguir entre o carinhoa distingir entre el aprecio
que as pessoas podiam me dar.que las personas me pudieran dar.

Minha mãezinha me ensinouMi madrecita me enseño
a ver a vida como um homema ver la vida como un señor
e a cara de Deusy la cara de dios
minha mãe me ensinou.mi madre me enseño

É amor de mãe que me deuEs amor de madre que me dio
seu estilo, sua classe, sua vozsu estilo, su clase, su voz
ela me dizia que nãome decia que no
se apaixone jamaiste enamores jamas
por alguém que possa te falharde alguien que te pueda fallar
e ela tinha razãoy llevaba razon
minha mãe me ensinou.mi madre me enseño

A me proteger da chuvaA resguardarme de la lluvia
com um guarda-chuva de verdadecon un paraguas de verdad
a suportar todas as alfinetadasa soportar todas las puyas
que os malandros quisessem me dar.que los malajes me quisieran dar

Quando eu era pequeno, ela me deuCuando era enano me otorgo
seu amor de mãe, seu coraçãosu amor de madre, su corazon
minha mãe me ensinoumi madre me enseño
a cantar com emoçãoa cantar con emocion
a não ter a maldiçãoa no tener la maldicion
e a cara de Deusy la cara de dios
e a cara de Deusy la cara de dios
minha mãe me ensinoumi madre me enseño
a nos amar, nós dois.a querernos los dos.