Tomando El Airecico

Tomando o Ar

Tomando El Airecico

Venham ver, venham verVengan a ver, vengan a ver
aproximem-se do meu calçadãoacerquese a mi bulevar
neste mirante dá pra contemplar.desde este mirador se puede contemplar.

Venham ver, olhem pro solVengan a ver, miren al sol
alaranjado pelo prazeranaranjado por el placer
como ele se despede feliz ao entardecer.como se marcha ya feliz de atardecer.

Olhe pra lá, vai ver dançarmire hacia alli vera bailar
a cabra ao som do tamborla cabra al son del tamboril
e do trombone dos ciganos que vãoy del trombon de los gitanos que se van
jogue umas moedas, caraeche unas perras, hombre
eles ganham hoje seu pãose ganan por hoy su pan
não é que sejam virtuosos, mas tanto faz.no es que sean virtuosos pero da igual.

Venham ver do outro lado da ruaVengan a ver por la otra acera
uns moleques vão comprarunos chavales van a comprar
batata frita, pipocapatatas fritas, pipas
balas e maischicles y demas
vão se empanturrarse van a dar un atracon
assistindo o vídeo do super-homemviendo el video de superman
que legal, que legal que eles vão.la curra y el curro que majos van.

Contemple, olhe pra láContemple usted, mire hacia alla
aquelas duas garotasa esas dos chicas
que apertadas vãoque apretadas que van
Tomando o Ar estãoTomando el Airecico estan
e eu só pra vê-las passar.y yo para verlas pasar.

Que grande prazer o entardecerQue gran placer atardecer
enquanto contemplo meu calçadãomientras contemplo mi bulevar
se quiser, venha e pode olhar.si quiere se viene y puede mirar.

Venham ver, venham verVengan a ver, vengan a ver
as acácias florescerlas acacias florecer
do meu mirantedesde mi mirador
dá pra ver crescer.se pueden ver crecer
Venham ver, olhem pro solVengan a ver, miren al sol
alaranjado pelo prazeranaranjado por el placer
já desaparece e eu com ele.ya desaparece y yo con el.