The Consequence Of Being Alive

A Consequência de Estar Vivo

The Consequence Of Being Alive

Tem uma cabine no bar do shopping do outro lado da cidadeThere's a booth at the bar in the mall crosstown
Uma jukebox dominada pela galera da cidadeA juke box hogged by the hometown crowd
E uma mesa no canto onde eu me sento com meus irmãosAnd a table in the corner where I sit with my brothers

Tem um jogo que a gente joga, onde você joga um anelThere's a game that we play, where you toss a ring
E faz apostas se você pegar o gancho com a cordaAnd make bets if you catch the hook with the string
E eu penso no futuro onde os estados são o que nos divideAnd I think about the future where the states are what divide each other

Onde a gente vai não tem placas de saídaWhere we go there ain't no exit signs
A vida é curta, mas ainda assim leva um tempoLife is short but still it takes some time
É, você vive, ama e perde, e essa é a consequência de estar vivoYeah you live and love and lose and that's the consequence of being alive

De uma garagem de um carro em uma cidade turísticaFrom a one car garage in a tourist town
Onde os vizinhos reclamam quando a gente faz muito barulhoWhere the neighbors complain when we got too loud
Eu não trocaria isso por nadaI wouldn't trade it for the world
Eu não trocaria aqueles dias por nenhum outroI wouldn't trade those days for any other

E tem uma força que eles chamam de amorAnd there's a force that they call love
É uma dor, é um corte profundoIt's a pain, it's a deep cut
Mas é tudo que você vai precisarBut it's all that you will ever need
Vai te segurar enquanto vocêIt'll hold you while you
Chora na banheira de hidromassagemCry in the hot tub
Fazendo birra, gritandoThrowing a tantrum, screaming
Meninos, espero que vocês nunca saiamBoys I hope you never leave

Onde a gente vai não tem placas de saídaWhere we go there ain't no exit signs
A vida é curta, mas ainda assim leva um tempoLife is short but still it takes some time
É, você vive, ama e perde, e essa é a consequência de estar vivoYeah you live and love and lose and that's the consequence of being alive
O passado pode ser romantizadoThe past can be romanticized
Mas a vida é longa e não tem segundas chancesBut life is long and there's no second tries
É, você vive, ama e perde, e essa é a consequência de estar vivoYeah you live and love and lose and that's the consequence of being alive

Na noite, quando nossos olhos se fechamIn the night, when our eyes close
Quando os anos desaceleram nosso ritmoWhen the years slow our tempo
Eu não vou desejar dias melhoresI won't wish for better days
Queime a luz, veja o tempo passarBurn the light, watch the time go
A mesma velha Lua de diferentes fusos horáriosSame old Moon from different time zones
Esses são aqueles dias de glória, você é meu dia de glóriaThese are those glory days, you are my Glory day

Irmão, dirija até a vinícolaBrother drive to the grapevine
Irmão, corra até a divisa do estadoBrother run to the state-line
Irmão, eu não vou esquecer nossos dias de glóriaBrother I won't forget our glory days
Irmão, eu não vou esquecer nossos dias de glóriaBrother I won't forget our glory days