Hasta Tu Hambre

Até a sua fome

Hasta Tu Hambre

Sede, eu tinhaSed, tenía yo
Tão sedento, eu estavaTanta sed, tenía
Que até a sua fomeQue hasta tu hambre
Eu tomeiMe tomé
Sedento, morava comSed, vivía con
Tão sedento, vívidoTanta sed, vívía
Que toda a águaQue toda agua
Provei bomSabía bien

E água podre para sempreY agua podrida por bien
E foi assim que me acostumeiY así fue que acostumbré
Para o meu bem, para ser ruimA mi bien, a hacerse mal
E para o meu mal, para ser bem feitoY a mi mal, a hacerse bien

Sede, eu tinhaSed, tenía yo
Tão sedento, eu estavaTanta sed, tenía
Que eu até peguei sua fomeQue hasta tu hambre me tomé

Quando você me viu desertoCuando me viste desierto
Você me jogou o sal marinhoMe echaste la sal del mar
E quando você me despedaçouY cuando me desgarrabas
Você acabou de me dar uma bebidaSolo me diste a tomar
Sua sedeTu sed

Eu não vou me ver no nubladoYa no me veré en lo turbio
Nem no opaco nem no estrangeiroNi en lo opaco, ni en lo ajeno
Não vou mais beberYa no voy a beber más
Onde eu não vejo meu reflexoDonde no vea mi reflejo

Sede, eu tinhaSed, tenía yo
Tão sedento, eu estavaTanta sed, tenía
Que até a sua fomeQue hasta tu hambre
Eu peguei (tinha)Me tomé (tenía)

Sede, eu viviSed, vivía yo
Com tanta sede, eu viviCon tanta sed, vivía
Que toda a água tinha um gosto bomQue toda agua sabía bien

Não é de admirar que você se apaixoneNo extraña que enamorar
Rimas com envenenamentoRime con envenenar
Não é de admirar que você se apaixoneNo extraña que enamorar
Rimas com envenenamentoRime con envenenar