Viborita

Viborita

Viborita

Era uma garota do guetoFue una piba diquera
no bairro de antigamente,en el barrio de antaño,
e seus sonhos viveramy sus sueños vivieron
nos bailes de tango;en los bailes de tango;
cor de bronze sua pelecolor bruno su piel
fogo e paixãofuego y candor
nos seus olhões.en sus ojazos.
Ela se chamava "Viborita"Se llamó "Viborita"
me lembro dela no pátio,la recuerdo en el patio,
pátio azul, cor da vidapatio azul, color vida
que alegrava meus dias.que alegraba mis días.
Ilusão de chitaIlusión de percal
no portão,en el portón,
você era meu amor.eras mi amor.

Hoje você é a ilusão de ontemHoy sos ilusión de ayer
e vai com outro amor,y vas con otro querer,
eu não consigo entenderyo no puedo comprender
como sonhei tanto com você.como tanto te soñé.
É a vida que castiga,Es la vida que castiga,
deixando um fantasmadejando un fantasma
na longa noiteen la noche larga
da minha negra solidão.de mi negra soledad.

Você sempre está na minha almaSiempre estás en mi alma
sangue em mim, sua lembrança.sangre en mí tu recuerdo.
Não poderia esquecer seu grande amorNo podría olvidar tu gran amor
tesouro meu.tesoro mío.
Você foi mais que a vidaFuiste más que la vida
e é mais que a morte.y sos más que la muerte.
Ao te perder, fiquei sem coraçãoAl perderte quedé sin corazón
morta minha fé.muerta mi fe.