Fallen (Sarah Mclachlan)

Caída

Fallen (Sarah Mclachlan)

O céu se curvou pra pegar minha mãoHeaven bent to take my hand
E me guiar pelo fogoAnd lead me through the fire
Ser a resposta tão esperadaBe the long awaited answer
Para uma luta longa e dolorosaTo a long and painful fight

Pra ser sincero, fiz o meu melhorTruth be told I've tried my best
Mas em algum momento do caminhoBut somewhere along the way
Me perdi em tudo que havia pra oferecerI got caught up in all there was to offer
E o custo foi muito mais do que eu podia suportarAnd the cost was so much more than I could bear

Embora eu tenha tentado, eu caí...Though I've tried, I've fallen...
Eu afundei tão fundoI have sunk so low
Eu cometi errosI have messed up
Era melhor eu saberBetter I should know
Então não venha aquiSo don't come round here
E me dizer que eu te avisei...And tell me I told you so...

Todos começamos com boas intençõesWe all begin with good intent
O amor era puro e jovemLove was raw and young
Acreditávamos que poderíamos mudar a nós mesmosWe believed that we could change ourselves
Que o passado poderia ser desfeitoTHe past could be undone
Mas carregamos em nossas costas o fardoBut we carry on our backs the burden
O tempo sempre revelaTime always reveals
A solitária luz da manhãThe lonely light of morning
A ferida que não cicatrizaThe wound that would not heal
É o gosto amargo de perder tudoIt's the bitter taste of losing everything
Que eu tanto prezei.That I have held so dear.

Eu caí...I've fallen...
Eu afundei tão fundoI have sunk so low
Eu cometi errosI have messed up
Era melhor eu saberBetter I should know
Então não venha aquiSo don't come round here
E me dizer que eu te avisei...And tell me I told you so...

O céu se curvou pra pegar minha mãoHeaven bent to take my hand
Não há mais pra onde irNowhere left to turn
Estou perdido para aqueles que pensei serem amigosI'm lost to those I thought were friends
Para todos que conheçoTo everyone I know
Oh, eles viraram a cabeça envergonhadosOh they turned their heads embarassed
Fingem que não veemPretend that they don't see
Mas é um passo em falsoBut it's one missed step
Você escorrega antes de perceberYou'll slip before you know it
E parece que não há como se redimirAnd there doesn't seem a way to be redeemed

Embora eu tenha tentado, eu caí...Though I've tried, I've fallen...
Eu afundei tão fundoI have sunk so low
Eu cometi errosI have messed up
Era melhor eu saberBetter I should know
Então não venha aquiSo don't come round here
E me dizer que eu te avisei...And tell me I told you so...