Igual Intento

Mesma Tentativa

Igual Intento

Hoje minha alma se afasta como um papagaio na névoa deste dia cinzaHoy se aleja mi alma como un barrilete entre la niebla de este día gris
Sem medo, meu coração está se partindoSin temor el corazón se me está partiendo
Ai, está se partindoAy se me está partiendo

Nenhuma outra fantasia vai mitigar a raivaNingún otra fantasía podra mitigar la bronca
Que sinto por você, que me consome a razão e está me enlouquecendoQue sinto por ti que me carcome la razón y me está enloqueciendo
Ai, está me enlouquecendoAy me está enloqueciendo

Derrotado e machucado, assim me sinto, confuso, arrependidoDerrotado y malherido así me siento, confundido arrepentido
E sem fôlego, atordoado, moribundoY sin aliento, aturdido moribundo
Apunhalado, eu sei que atrás não tem volta, mesma tentativaApuñalado yo sé que atrás ya no hay vuelta igual intento

Meu coração pede trégua e está murchandoMi corazón pide tregua y se marchita
Já estou cansado de sofrer assimYa estoy harto de sufrir así
Meu juízo quer ir embora, estou me apagandoMi juicio se quiere ir me estoy apagando
Ai, estou me apagandoAy me estoy apagando

Do fundo de um oceano infinito, tento nadar para sairDesde el fondo de un océano infinito trato de nadar para salir
O que me resta para viver? Mais que este calvário¿Que me queda por vivir? Más que este calvario
Ai, muito mais que este calvárioAy mucho más que este calvario

Não quero ficar neste limbo eternoNo quiero quedarme en este limbo eterno
Confuso, arrependido e sem fôlego, atordoado, moribundoConfundido arrepentido y sin aliento, aturdido, moribundo
Apunhalado, eu sei que atrás não tem volta, mesma tentativaApuñalado yo sé que atrás ya no hay vuelta igual intento