Last Dance

Última Dança

Last Dance

Quando o inverno se anunciouWhen winter announced itself
Novos prazeres eram menoresNew pleasures were smaller
Mesa de canto, rotinasCorner table, routines
Caminhada diária até a rua principalDaily walk to the main street
Ela pega seu monte de remédiosShe takes her bundle of pills
Cozinha seu ovo e comeShe poaches her egg and eats it
E sente sua leve impressãoAnd feels his slight impression
Como travesseiros amassadosLike crushed pillows
Mantêm a forma de um corpoHold the shape of a body
Depois de noites de sono e sombrasAfter nights of sleep and shadows
Oh, querida mulherOh, dear woman

Ela se senta em frente a homens ansiososShe sits across eager men
Ansiosos para impressioná-laEager to impress her
Eles oferecem palavras comoThey offer words like
Sua perda, como você está se saindoYour loss, how are you getting on
Querida mulher? Ela sorri e ajeita o vestidoDear woman? She smiles and straightens her dress
Desculpa-se e se levantaExcuses herself, and gets up
Sai da mesa, de olhoOut from the table, eyeing
Na bandeja de sobremesasThe dessert tray
Uma breve distração, e entãoBrief distraction, and then
O lounge das mulheres todo decorado em veludoThe ladies’ lounge all decked in velvet
Tranca-se na cabine eLocks herself in the stall and
Começa a cantarShe begins to sing

Como posso negarHow do I deny
Eu nego que estouDo I deny that I am
Cansada e tremendoTired and trembling
Na noite quandoOver evening when
Tudo que eu quero é um rosto para abraçarAll I want is a face to hold
E amor e luz e sexoAnd love and light and sex
E cigarros?And cigarettes?

Um último deleiteOne final delight
Último deleite em todas asFinal delight in all the
Coisas finas queFiner things that
Eu me acostumei tantoI had grown so used to
Quando tudo que eu quero é seu rostoWhen all I want is your face
Tudo que eu quero é uma última dançaAll I want is a last dance

TchauSo long
Para onde você foi?Where’d you go?
Oh, oh nãoOh, oh no