Magnificent Bird

Pássaro Magnífico

Magnificent Bird

Em uma revista mensal brilhante
In a glossy monthly magazine
Com anúncios exuberantes apregoando luxo
With lush ads hawking luxury
Eu li sobre uma jovem
I read about a young woman
Isso me derrubou
It got me down

Descreveu suas músicas como feitiçaria
It described her songs as sorcery
Infância conturbada transformada em
Troubled childhood transformed to be
Aves raras magníficas
Magnificent rare birds
Raros pássaros de som
Rare birds of sound

Eu senti as dores da mesquinhez e do ciúme crescerem no meu peito
I felt the pangs of pettiness and jealousy swell in my chest
Como é fácil esquecer que você já é abençoado
How easy to forget you’re already blessed

A inveja me faz sentir vergonha
Envy makes me feel ashamed
Eu suponho que é por isso que eu me afastei
I suppose that’s why I stepped away
Por um ano livre do pergaminho
For a year clear of the scroll

Um gotejamento de linha picc de corações brilhantes
A picc line drip of glowing hearts
Justiça e carrinhos de compras
Righteousness and shopping carts
Como se isso pudesse nos tornar inteiros
As if it could ever make us whole

E quando meus amigos ligam e me dizem isso
And when my friends call and tell me that
Está pior do que antes, fogo amigo
It’s worse than before, friendly fire
E com fome de mais
And hungry for more
Eu não sei o que dizer
I don’t know what to say

Coloque esses sentimentos em uma gaveta
Set those feelings in a drawer
Engoliu a chave e trancou a porta
Swallowed the key and locked the door
E saiu direto da sala
And walked right out of the room

Eu coloquei o registro daquele pássaro raro
I put that rare bird’s record on
Tentei o meu melhor para cantar junto
Tried my best to sing along
As palavras eram desconhecidas
The words were unfamiliar
Mas eu poderia levar a melodia
But I could carry the tune