Parts Of Speech

Partes do Discurso

Parts Of Speech

Eles sentam nos degraus contra o ventoThey sit on steps against the wind
As cores mudando, ficando fracasThe colors changing growing thin
Em luzes e mentiras e ilusões perdidasIn lights and lye and lost illusions
Assistindo esses dois discutindoWatch these two discussing
O que fazer comWhat to make of
Crianças não nascidas que podem vir ou não virUnborn children who may take or not take
Não vamos quebrarLet us not break

As xícaras estão frias, as mãos estão sujasTheir cups are cold their hands are black
Eles sentam em ângulos, masThey sit at angles but
A distração não os encontrará, ela os encontraráDistraction will not find them it will find them
Em uma sala brancaIn a white room
Onde tudo é só tocar conchasWhere it’s all just touching shells
É tocar conchasIt’s touching shells
Mas é só nadaBut It’s just nothing
É só nadaIt’s just nothing

Ele nunca saberiaHe would never know
Se ela nunca tivesse contadoIf she had never told
A ele que gostaria de ser uma espécie de mãeHim that she’d like to be a kind of mother
Agora ele está por conta própriaNow he’s on his own
Um desvio de osso pálidoA drift of sallow bone
E nada lá para tirá-lo do tremorAnd nothing there to lift him from the shudder

Seu primeiro amor te ensina as partes do discursoYour first love teaches you the parts of speech
Todas as palavras que você nunca achou que poderia alcançarAll the words that you never thought that you could reach

A loja e o chinês à prova de balasThe shop and the bulletproof Chinese
O outdoor amarelo, o friso amareloThe yellow billboard yellow frieze
Dos filmes de verão do ano passadoOf last year’s summer flicks
E logo o ônibus das nações chegaAnd soon the bus of nations hits
Está piscando na brisaIt’s blinking in the breeze
Das tardes e tardesOf afternoons and afternoons
De bocejos e ele está ansiandoOf yawning and he’s longing

E embora ele tenha certeza de que o tremor está ligado à quedaAnd though he’s certain that the shudder’s tied to fall
Sua garganta está apertada, não consegue se lembrarHis throat is tight can’t quite recall
Está nos livros ou na paredeIt’s in the books or in the wall
A cena de crianças em pé?That scene of children standing tall?
Ele limpa a gargantaHe clears his throat
Ele limpaHe clears it

Ele tem um lugar em alguma cidade pequenaHe’s got a place in some small town
Longe do jardim e do vestidoFar from the garden and the gown
Que ela usa para outra pessoaShe wears for someone else
Enquanto outra pessoaWhile someone else
Segurará a mão delaWill hold her hand
Em alguma sala fria e off-whiteIn some cold off-white room

Mas ele está bemBut he’s okay
E você está bemAnd you’re okay
E nós estamos bemAnd we’re okay
Nós quebramos a quedaWe break the fall

Mas ele está bemBut he’s okay
E você está bemAnd you’re okay
E nós estamos bemAnd we’re okay
É nada, é tudoIt’s nothing it all