Such a Funny Thing

Como uma coisa engraçada

Such a Funny Thing

Quando chove, esses dias ele derramaWhen it rains, these days it pours
E outro desastre abre suas garrasAnd another disaster opens up its claws
Estou cansado de se sentir para baixoI'm tired of feeling down
E eu não fui melhor desde que você tenha sido em torno deAnd i've not been better since you've been around

E a esperança, é uma coisa engraçadaAnd hope; it's such a funny thing
Pode fazer-nos fortes de nos esmagar com o seu ferrãoIt can make us strong of overwhelm us with its sting
Mas eu sei que vou passarBut i know i'll get through
Agora eu estou cantando para mim mesmo quando eu estou pensando em vocêNow i'm singing to myself when i'm thinking about you

Tanto tempo para ontemSo long to yesterday
Quando, se eu tentei tocar em você, você tinha acabado de virarWhen, if i tried to touch you, you'd just turn away
Ouvi dizer que precisamos de romanceI've heard you need romance
E não há nada que eu não posso fazer se você me der uma chanceAnd there's nothing i can't do if you give me the chance

E a luxúria, é uma coisa engraçadaAnd lust; it's such a funny thing
Pode levar-nos mais, ela pode nos levar por uma cordaIt can take us over, it can lead us by a string
Mas eu encontrei algo novoBut i found something new
Agora eu estou cantando para mim mesmo quando eu estou pensando em vocêNow i'm singing to myself when i'm thinking about you

Você, você é uma coisa engraçadaYou, you're such a funny thing
Você poderia me fazer em pedaços e deixe-me chorar em uma tipóiaYou could tear me to pieces and leave me sobbing in a sling
Mas talvez, se eu sou bom para vocêBut maybe, if i'm good to you
E se eu só dizer a verdadeAnd if i only tell the truth
Então, talvez, apenas talvez o que você vai fazerThen maybe, just maybe what you'll do
É começar a cantar para si mesmo quando você está pensando em mim tambémIs start singing to yourself when you're thinking about me too