The Ballerina, the Dove and the Soldier

A Bailarina, a Pomba e o Soldado

The Ballerina, the Dove and the Soldier

A bailarina gira em um mundo de vidroThe ballerina spins in a world of glass
Cada giro é um sussurro que o tempo não vai passarEach twirl a whisper that time won't pass
Pés na beira de um sol que tá se apagandoToes on the edge of a fading Sun
Sua sombra dança, mas ela é a únicaHer shadow dances but she's the only one

A pomba branca voa onde o céu se abreThe white dove flies where the skies break wide
Asas de silêncioWings of silence
Sem lugar pra se esconderNo place to hide
O soldado observa com a mão pesadaThe soldier watches with a heavy hand
Passos afundando em uma terra quebradaFootsteps sinking in a broken land

Uma fita se solta enquanto seu pirueta desaceleraA ribbon unties as her pirouette slows
Poeira no arDust in the air
Onde a luz da lua brilhaWhere the moonlight glows
A pomba faz círculosThe dove circles
Seu grito é como um pedidoIts cry like a plea
O soldado se ajoelha à beira do marThe soldier kneels by the edge of the sea

O céu tá chorandoThe sky is crying
A terra não vai curarThe earth won't heal
Ele carrega um peso que não consegue sentirHe carries a weight he cannot feel

A pomba branca voa onde o céu se abreThe white dove flies where the skies break wide
Asas de silêncioWings of silence
Sem lugar pra se esconderNo place to hide
O soldado observa com a mão pesadaThe soldier watches with a heavy hand
Passos afundando em uma terra quebradaFootsteps sinking in a broken land

A bailarina sussurraBallerina whispers
Eu não vou cairI won't fall
A pomba responde com um chamado fantasmagóricoThe dove replies with a ghostly call
O soldado sonha com uma vida não contadaThe soldier dreams of a life untold
Suas mãos estão tremendoHis hands are trembling
Seu coração tá frioHis heart is cold